Chương 89 / 123

Chương 89: Tay giết Dư Oanh Nhi

Bản dịch · 1.569 chữ

Tào quý nhân nhẹ nhàng thở dài.

“Chân Thường tại mới hạ vị, Dư thị hại nàng lại còn sống, trong lòng tự nhiên nghẹn khuất.”

Hoán Bích ngẩng đầu: “Dư thị vẫn chưa chết?”

"Làm loạn mấy ngày nay, không chịu lĩnh chỉ nữa."

Tào Quý Nhân nhìn nàng, chậm rãi nói: “Hoàng thượng hôm nay không ở trong cung, người phía dưới cũng sợ gây ra phiền phức, liền giam trước. Nàng ngày ngày khóc la, Chân Thường nếu nghe thấy, sợ càng phải tức giận.”

Hoán Bích cười lạnh một tiếng.

"Thảo nào. Nàng ta có giận mà không có chỗ rắc, chỉ cần rải lên người những kẻ vô tội như chúng ta."

Tào Quý Nhân không trách nàng nói chuyện bất kính, ngược lại gật đầu.

"Tích u trong lòng, ít nhất cũng phải tìm một nơi để trút giận. Đợi khi cơn giận này ra rồi, con người có lẽ sẽ đỡ hơn."

Hoán Bích cúi đầu nhìn khăn tay trong tay, bỗng nhiên hỏi: “Vậy phải đợi đến bao giờ?”

"Thế này thì phải xem bản thân nàng ấy."

Tào Quý Nhân đóng hộp mứt lại, nhẹ nhàng đặt vào tay Hoán Bích.

“Hoàng thượng đã ban cho Dư thị chết, Dư Thị lại kháng chỉ không chịu đi chịu chết. Nếu Chân Thường tự mình đi đưa nàng một đoạn đường, cũng coi như thay Hoàng Thượng làm việc trì hoãn này.”

Hoán Bích nghe vậy trong lòng khẽ động.

Tào quý nhân nhìn nàng, vẫn là vẻ mặt ôn hòa kia.

"Bị người ta hại như vậy, nếu chỉ có thể ngồi trong phòng chờ tin tức thì tự nhiên sẽ không thoải mái. Tận mắt chứng kiến kẻ thù bị giết, vẫn còn dễ giải hận hơn nghe người khác đến báo."

"Nhưng tiểu chủ chưa chắc đã muốn đi."

“Cho nên mới muốn những người thân cận như các ngươi khuyên một chút.” Tào Quý Nhân nói, “Trong lòng nàng khổ sở, các người thay nàng nghĩ ra biện pháp có thể thoải mái, về sau cũng bớt chịu trách mắng.”

Hoán Bích nắm chặt hộp.

Nàng nhớ tới gương mặt lạnh lùng của Chân Hoàn hôm nay, lại nhớ đến lúc mình phục trên mặt đất chịu huấn luyện, cung nhân bên cạnh không dám ngẩng đầu, trong lòng dần dần có chủ ý.

Tào Quý Nhân đứng dậy, phủi phủi ống tay áo.

“Được rồi, lau sạch mặt liền trở về đi. Đừng trì hoãn lâu, lại gọi chủ tử ngươi không vui.”

Hoán Bích vội vàng hành lễ: “Đa tạ Tào quý nhân.”

Tào quý nhân cười gật đầu, xoay người rời đi.

Khi trở lại Toái Ngọc Hiên, Chân Hoàn đang ngồi một mình bên cửa sổ.

Hoán Bích thu mứt vào trong tay áo, một lần nữa pha trà đưa qua. Chân Hoàn nhìn thoáng qua, không có chạm vào, chỉ hỏi: “Sao đi ra ngoài lâu như vậy?”

“Trên đường nghe thấy một chuyện, nô tỳ lưu tâm hỏi vài câu.”

Chân Hoàn nhíu mày: “Chuyện gì?”

"Dư Oanh Nhi vẫn chưa chết."

Chân Hoàn đột nhiên quay đầu.

Hoán Bích liền đem tình hình trong lãnh cung đại náo, không chịu lĩnh chỉ nói. Nàng càng nói chi tiết, sắc mặt Chân Hoàn lại càng lạnh.

"Đồ tiện nhân này, còn muốn sống."

“Không phải.” Hoán Bích đứng bên cạnh nàng, thấp giọng nói, “Nô tỳ nghĩ, thay vì để cho nàng làm loạn như vậy, tiểu chủ không bằng tự mình đi tiễn nàng một đoạn đường.”

Chân Hoàn nhìn về phía nàng: “Ta đi?”

“Là Hoàng thượng hạ chỉ muốn nàng chết, nàng lại chậm chạp không chịu nhận. Tiểu chủ đi qua giúp kết thúc, cũng là thay hoàng thượng phân ưu.”

Chân Hoàn không nói gì.

Nàng tuy hận Dư Oanh Nhi, nhưng chưa bao giờ nghĩ đến việc mình đi làm loại chuyện này. Đạo chỉ ban chết kia đã hạ rồi, nàng chỉ chờ là được, hà tất phải đến lãnh cung gặp mặt.

Hoán Bích thấy nàng chần chừ, lại tiến về phía trước nửa bước.

"Tiểu chủ bị nàng hại mấy ngày nay không ăn nổi, ngủ không yên, nhưng nàng vẫn còn ở đó làm loạn. Nếu chỉ đợi người khác báo một câu chết, chẳng phải sẽ tiện cho nàng sao? Không có gì nhanh hơn tự tay giết kẻ thù, tiểu chủ đích thân đi rồi, cơn giận này cũng có thể giải tỏa sạch sẽ hơn."

Chớp mắt giết kẻ thù.

Chân Hoàn cầm chén trà, các đốt ngón tay siết chặt từng chút một.

Nàng nhớ lại từng bát thuốc được đưa đến trước mặt, nhớ tới Ôn Thực Sơ nói tiếp sẽ mất tập trung.

Khi Hoa Tuệ quỳ xuống khai báo, nói Dư thị chỉ muốn nàng không được sủng ái nữa, nhưng thực sự đến bước đó, sau này nàng còn lại gì để sống?

Chân Hoàn đặt chén trà xuống, ngực bỗng nhiên dâng lên một luồng xung động ngay cả mình cũng cảm thấy xa lạ.

Nàng muốn tận mắt nhìn thấy Dư Oanh Nhi chết.

"Giữ cho ta một chiếc áo ngoài."

Hoán Bích lập tức đáp ứng.

Trong lãnh cung, Dư Oanh Nhi đã làm cho kiệt sức, vẫn ngồi ở cửa, nghe thấy có người tới liền vội vàng đứng lên.

“Có phải Hoàng thượng gọi người đến không?”

Cửa bị đẩy ra, Chân Hoàn đi vào.

Niềm chờ trên mặt Dư Oanh Nhi lập tức biến mất, lập đó lộ ra hận ý.

"Là ngươi!"

Chân Hoàn đứng ở trong cửa, lẳng lặng nhìn nàng.

Chẳng qua mấy ngày, tóc Dư Oanh Nhi đã rối loạn, quần áo cũng nhăn nhúm không ra hình dáng. Nhưng ánh mắt nàng trừng Chân Hoàn vẫn hung ác như cũ, phảng phất như đi đến bước này hôm nay, tất cả đều là người trước mắt hại nàng.

"Ngươi tới làm gì? Xem trò cười của ta à?"

"Đến tiễn ngươi một đoạn."

Sắc mặt Dư Oanh Nhi đột biến, lui về phía sau hai bước.

“Hoàng thượng sẽ gặp ta. Ta còn có lời muốn nói cho Hoàng Thượng, ngươi đừng hòng——”

“Hoàng thượng đã đi tuần rồi.”

Chân Hoàn ngắt lời nàng, giọng điệu lạnh đến không có chút dao động.

"Ngươi không đợi được hắn đâu."

Dư Oanh Nhi quay đầu nhìn ra ngoài cửa, muốn xông ra, lại bị người giữ cửa ngăn trở về. Nàng rốt cuộc sợ hãi, vội vàng kêu muốn gặp Hoa phi, còn gọi mình oan uổng.

Chân Hoàn nghe thấy hai chữ Hoa Phi, hàn ý trong đáy mắt càng sâu.

"Khi hạ thuốc cho ta, ngươi có từng nghĩ rằng, ta cũng sẽ sợ không?"

Dư Oanh Nhi há miệng, vẫn muốn biện giải. Chân Hoàn cũng không muốn nghe lại, duỗi tay cầm lấy Bạch Lăng đã chuẩn bị sẵn bên cạnh.

Hoán Bích đứng bên cửa, nhìn nàng, lòng bàn tay dần đổ mồ hôi.

Lúc Chân Hoàn tiến lên, Dư Oanh Nhi còn đang chửi bới, thanh âm rất nhanh liền đứt quãng hạ xuống. Trong phòng loạn một hồi, rốt cục an tĩnh lại.

Nàng tự tay siết chết Dư Oanh Nhi.

Dư Oanh Nhi nhiều ngày không ăn cơm, không có sức lực gì, cũng không phản kháng.

Qua một hồi lâu, Chân Hoàn mới buông tay cứng đờ ra, lảo đảo về phía sau một bước.

Hận ý vừa rồi chống đỡ nàng bước vào vẫn còn, nhưng ngực không hề thoải mái như tưởng tượng. Nàng cúi đầu nhìn bàn tay mình, đầu ngón tay hơi run rẩy, ngay cả nhấc chân cũng cảm thấy khó khăn.

"Tiểu chủ."

Hoán Bích tiến lên đỡ lấy cánh tay nàng.

Chân Hoàn quay đầu nhìn nàng một cái, ánh mắt có chút trống rỗng, sau đó liền rút tay ra.

"Nàng... nàng... chết rồi."

Hoán Bích cúi đầu đáp ứng, khóe môi ẩn chứa một tia mỉa mai.

Tin tức của Lãnh Cung vừa được đưa ra, trong Dực Khôn Cung đã nhận được thư.

Hoa Phi nghe xong, đầu tiên là nhướng mày, lập tức cười thành tiếng.

"Nàng thật sự đi rồi sao?"

Tào Quý Nhân mỉm cười gật đầu: “Chân Thường đang tự mình đi, Dư thị hôm nay đã không còn.”

Lệ tần ngồi ở một bên, nghe được hứng thú mười phần: “Trước kia nhìn bộ dáng thanh cao của nàng, còn tưởng nàng có bao nhiêu bình tĩnh. Lại vì một Dư thị mà tự mình chạy đến lãnh cung động thủ.”

Hoa Phi dựa vào lưng ghế, ý cười càng thêm đậm.

“Ngu xuẩn. Chỉ dụ của Hoàng thượng đã ban xuống, sớm muộn gì cũng có người làm, nàng cứ muốn tranh giành lấy việc bẩn tay mình.”

Nàng giơ tay nhìn hộ giáp, giọng điệu đầy vẻ khinh miệt.

“Sau này lại bày ra bộ dáng đáng thương kia, ai còn tin? Hoàng thượng nếu nhớ tới bộ dạng nàng siết chết người trong lãnh cung, sợ là ngay cả nhìn cũng không muốn nhìn thêm một cái.”

Lệ tần lập tức tiếp lời: “Nương nương nói đúng. Nàng vừa mới hạ vị, lại làm ra chuyện như vậy, đâu còn giống một phi tần chính thống. Ngày sau muốn được sủng ái, sợ là khó khăn.”