Chương 14 / 123

Chương 14: Chùa

Bản dịch · 1.638 chữ

An Lăng Dung ngước mắt nhìn cha mình.

An Bỉ Hòe lại không hề hay biết, vẫn tiếp tục nói: “Ngươi biết mình đang cần bạc trong cung, nên sớm đưa mẹ ngươi đến kinh thành kiếm tiền cho ngươi, đây mới là người biết sống. Dù sao cũng là con gái ta, biết mọi việc đều phải tính toán thay cho chính mình trước.”

Hắn nói đến đây thậm chí còn cười.

"Có kiến thức như vậy, sau này ngươi vào cung cũng không dễ dàng để người khác bắt nạt. Chỉ cần mọi việc đều tính toán thay cho bản thân, liền có thể đứng ở thế bất bại."

Trong phòng yên tĩnh một thoáng.

An Lăng Dung nhìn hắn, chút nhiệt độ cuối cùng trong đáy mắt cũng nhạt đi.

Hóa ra An Bỉ Hòe biết. Hắn vẫn luôn biết mẹ năm đó đã làm thế nào để làm hỏng mắt, sao lại một đường kim tuyến từng sợi giúp hắn giành được chức quan đó.

Chỉ là hắn cảm thấy là điều đương nhiên.

Giờ nghe con gái cũng muốn đưa mẹ đến kinh thành "cho tiền cho mình", hắn không những không đau lòng, ngược lại còn cảm thấy con bé cuối cùng đã học được bản lĩnh của mình.

An Lăng Dung bỗng nhiên cười.

"Cha nói đúng."

Nàng không nói thêm một chữ nào nữa.

An Bỉ Hòe đã đồng ý, mọi việc thuận lợi hơn nhiều. Mẹ An lấy lý do đi theo con gái vào kinh chờ tuyển chọn để rời khỏi Tùng Dương, Tiêu di nương vẫn phụ trách chăm sóc suốt dọc đường.

Ngày sắp đi, trời vừa sáng, mấy chiếc xe ngựa đã dừng trước cửa An gia.

Những sản nghiệp đã được mua sắm liên tiếp trong hai năm qua đương nhiên không thể chuyển đi hết.

Cửa hàng của Tùng Dương vẫn do hai nhà họ Lâm, Tiêu quản lý, mỗi tháng thanh toán xong lại đưa tiền đến kinh thành. Lâm Yến còn phải tiếp tục đọc sách, nhưng Tiêu Hành cũng tạm thời ở lại, đợi sau này có cơ hội thích hợp rồi mới sắp xếp.

Khi mẹ An đứng ở cửa, bà vẫn không nhịn được mà ngoái đầu nhìn lại.

Nàng đã sống ở đây hơn nửa đời người.

Gả vào An gia, sinh hạ Lăng Dung, thay chồng gom tiền quyên quan, lại còn nhịn hết thiếp này đến thiếp thất khác trong tòa trạch viện này. Nay thực sự phải đi rồi, ngược lại có chút hoảng hốt.

Tiêu di nương đỡ nàng một chút: “Tỷ tỷ.”

An mẫu hoàn hồn, khẽ thở ra một hơi.

"Đi thôi."

Lần này, nàng không quay đầu lại nữa.

An Bỉ Hòe vậy mà cũng đích thân ra ngoài tiễn.

Thân thể hắn còn chưa lành, khoác áo ngoài đứng trước cửa, sắc mặt hơi xám trắng, nhưng vẫn bày ra vẻ cha.

"Lăng Dung."

An Lăng Dung dừng bước.

"Cha còn gì phân phó?"

"Sau khi vào kinh thành, cẩn ngôn thận hành động, đừng có tùy hứng như ở nhà."

An Bỉ Hòe trịnh trọng nói: "Nếu thực sự có may mắn được vào cung, càng phải nhớ kỹ ngươi họ An. Ngươi có thể có ngày hôm nay, là nhà họ Lâm nuôi ngươi mười sáu năm."

An Lăng Dung yên lặng lắng nghe.

"Sau này nếu được Hoàng thượng sủng ái, cũng đừng chỉ lo cho bản thân. Cha ngươi vẫn còn ở Tùng Dương, trong tộc ngươi còn nhiều người như vậy. An gia tốt rồi, ngươi ở trong cung mới có tự tin, hiểu không?"

"Con gái hiểu rồi."

"Còn nữa, nếu có cơ hội nhắc đến vi phụ trước mặt quý nhân..."

An Bỉ Hòe nói đến đây, dường như cảm thấy quá thẳng thắn, lại đổi giọng: "Tất nhiên, con mới vào cung, mọi việc đều đặt vững gót chân lên hàng đầu. Chuyện của cha có thể từ từ làm."

An Lăng Dung vẫn cung kính như cũ.

"Con gái đều nhớ kỹ rồi."

An Bỉ Hòe cuối cùng cũng hài lòng: "Đi đi. Đừng để lỡ giờ."

An Lăng Dung hành lễ với hắn, xoay người bước lên xe ngựa.

Khoảnh khắc rèm xe hạ xuống, hơi ấm trên mặt nàng cũng hoàn toàn biến mất.

Xe ngựa chậm rãi lăn bánh.

Người trước cửa nhà họ An ngày càng xa, cuối cùng ngay cả tòa trạch viện mà nàng đã ở mười sáu năm cũng biến mất ở cuối con đường.

An mẫu ngồi ở phía bên kia, hốc mắt vẫn còn hơi đỏ.

"Lăng Dung."

"Nương."

An Lăng Dung đưa tay nắm lấy nàng.

“Chúng ta đi kinh thành.”

Xe ngựa một đường đi về phía bắc.

An Lăng Dung vén rèm, nhìn thoáng qua huyện Tùng Dương đang ngày càng xa.

Kiếp trước cũng là mười sáu tuổi, cũng chính con đường tiến kinh tuyển tú này.

Lúc đó nàng không có tiền, không người, cũng không dựa dẫm, ngay cả chỗ ở đều muốn cầu người khác, cuối cùng nhờ Chân Hoàn tiện tay thay cho một đóa hải đường trên trâm cài của nàng, mới may mắn đổi lấy Hoàng đế nhìn thêm một cái.

Lần này thì khác.

Nàng buông rèm xe xuống.

Hoa hải đường, nàng không cần nữa.

Sau khi vào kinh, An Lăng Dung mới biết Lâm gia và Tiêu gia hai năm nay ở kinh thành chuẩn bị chu toàn hơn nàng tưởng tượng.

Căn nhà nằm trong một con hẻm yên tĩnh ở phía tây thành, không lớn lắm nhưng trước sau lại có hai lớp.

Trong sân trồng vài cây hoa gỗ, chính phòng và sương phòng đều đã thu dọn sạch sẽ, đồ đạc không phải là loại gỗ quý giá gì, nhưng mọi thứ đều đầy đủ. Cách cửa hàng mới mua ở kinh thành cũng không xa.

Sau khi An mẫu vào cửa, trước tiên đã xem qua từ trong ra ngoài một lượt.

"Cái này phải tốn bao nhiêu bạc?"

Tiêu di nương cười nói, “Tỷ tỷ yên tâm, Lâm gia ca ca và ca của ta đều đã xem qua sổ sách, sẽ không để người ta lừa chúng ta.”

An mẫu những năm này tuy đã không thiếu bạc, nhưng sớm quen nghèo khó, nhìn thấy chi tiêu ở kinh thành vẫn không khỏi xót xa.

An Lăng Dung lại rất hài lòng. Thứ nàng muốn vốn không phải là trạch viện lớn, mà là sự an ổn.

Nơi này cách An Bỉ Hòe đủ xa, người trong trạch viện lại đều đã chọn trước.

Một bà quản sự, hai nha hoàn thô sai, lại thêm tiểu tư phụ trách đánh xe và đám tiểu đồng chạy việc bên ngoài, số lượng không nhiều, đủ để ba người các nàng sinh sống.

Người hầu hạ An Lăng Dung bên cạnh, chỉ có Tiểu Mãn.

Tiểu Mãn đã chọn từ hai năm trước rồi.

Lúc đó nàng mới mười ba tuổi, trong nhà gặp tai họa, cha mẹ đều mất, bị chú thím bán cho nha bà.

Khi An Lăng Dung để Tiêu di nương chọn người, nàng đã đặc biệt không chọn những kẻ miệng lưỡi lanh lợi, nhìn một cái là thấy dễ thương, ngược lại còn chọn trúng cô bé ít nói, trí nhớ tốt và làm việc cực kỳ vững vàng này.

Hai năm trôi qua, Tiểu Mãn đã mười sáu tuổi.

An Lăng Dung không dạy nàng âm mưu tính toán gì, chỉ bảo nàng luyện thành thạo mấy việc: Miệng phải kín, đồ vật phải nhận ra rõ ràng. Ai từng chạm vào đồ của mình thì nhớ kỹ. Chuyện chủ tử không có phân phó thì đừng tự ý quyết định, càng không thể vì người khác vài câu tốt đẹp mà đem chuyện trong viện nói ra ngoài.

Nếu nàng thuận lợi vào cung, Tiểu Mãn chính là người sẽ đi theo nàng vào.

Sau khi an bài vài ngày, An mẫu liền đề nghị đi Thượng Thiện Tự.

"Kinh thành nhiều chùa chiền như vậy, tại sao cứ phải đến đó?" An Lăng Dung hỏi.

"Nghe nói Thượng Thiện Tự linh nghiệm nhất." An Mẫu nói, "Đặc biệt là cầu bình an."

Tiêu di nương lập tức ở bên cạnh phụ họa: “Chúng ta đều đến kinh thành rồi, đi bái một lạy cũng không tốn công việc gì. Cô nương sắp tuyển tú, cầu bình an luôn là tốt.”

An Lăng Dung đối với Thần Phật chưa từng có bao nhiêu kính sợ.

Kiếp trước nếu Bồ Tát thật sự có linh, trong cung nhiều nữ nhân ngày đốt hương bái Phật như vậy, cũng không thấy ai vì thế mà được kết cục tốt đẹp.

"Không đi."

An mẫu nhìn nàng: "Cứ coi như là ở bên nương."

An Lăng Dung: "..."

Nửa canh giờ sau, nàng vẫn lên xe ngựa.

Hương hỏa của Thượng Thiện Tự quả nhiên vượng thịnh.

Chưa tới sơn môn, đã có thể thấy không ít xe ngựa đỗ bên ngoài. Sau khi vào chùa càng là khách hành hương không ngừng, trong đó không thiếu quan lại và nữ quyến ăn mặc chỉnh tề.

An Lăng Dung cùng mẫu thân thắp hương.

An mẫu bái cực kỳ nghiêm túc, từ việc con gái bình an đọc đến khi chọn tú thuận lợi, lại sợ hai chữ "thuận dãi" chẳng khác nào cầu Bồ Tát để con cái vào cung, đến lúc này còn cố ý bổ sung một câu: "Chỉ cầu con ta bình yên, nhập bất đắc cử đều tốt."

Tiêu di nương quỳ bên cạnh, cũng đọc theo.

An Lăng Dung đứng phía sau nghe một hồi, khóe môi không nhịn được cong lên.