Chương 77 / 123

Chương 77: Mỉm quý nhân vẫn chưa tới?

Bản dịch · 1.599 chữ

Lời này nói ra rất quan tâm, Chân Hoàn ngước mắt nhìn nàng, rốt cuộc có vài phần cảm giác quen thuộc.

“Tỷ tỷ vẫn như vậy, gặp ta liền phải dặn dò.”

Nàng nhìn hai người đối diện, bỗng nhiên nhớ tới tình hình đứng ngoài Diên Hy cung ngày hôm qua, trong lòng cân nhắc một hồi mới mở miệng nói: “Lần này trở về, chắc hẳn trong cung lại có rất nhiều lời đàm tiếu.”

Thẩm Mi Trang nói: “Ngươi hôm nay được Hoàng thượng coi trọng, người khác tự nhiên lưu ý. Quy củ nên giữ cho tốt, cứ để các nàng nói đi.”

"Người khác nói cái gì, ta ngược lại còn có thể nhịn." Chân Hoàn dừng một chút, thanh âm nhẹ xuống, "Chỉ là hai người các ngươi, dù sao ta cũng phải tự mình hỏi một câu."

An Lăng Dung ngước mắt lên: "Khuôn quý nhân muốn hỏi gì?"

Chân Hoàn nhìn về phía Thẩm Mi Trang, lại nhìn An Lăng Dung một chút, thử cười nói: “Hôm nay Hoàng Thượng đối đãi ta như vậy, các ngươi có thể vì thế mà ghen không?”

An Lăng Dung và Thẩm Mi Trang liếc nhìn nhau.

Trong mắt Thẩm Mi Trang trước tiên hiện lên ý cười, An Lăng Dung cũng không nhịn được, phì một tiếng cười ra. Nàng lấy khăn tay nhẹ nhàng che miệng, giơ tay đi bưng trà, để lại cho Thẩm mi trang thời gian nói chuyện.

Nụ cười trên mặt Chân Hoàn cứng đờ: "Sao vậy?"

"Ngươi đó, ra ngoài một chuyến, về lại hỏi chuyện này."

Thẩm Mi Trang lắc đầu, giọng điệu vẫn còn ôn hòa.

“Mỗi người có duyên phận riêng. Hoàng thượng thích ai, nguyện ý đi chỗ nào nhiều hơn, tự có tâm ý của hoàng thượng. Chúng ta đã vào cung, phi tần vốn là vì hầu hạ thiên tử, chẳng lẽ còn phải ngày ngày tính toán, ai gặp thêm một lần, người nào được ban thưởng?”

Chân Hoàn mím môi: “Ta chỉ sợ trong lòng các ngươi không thoải mái, mới hỏi một câu.”

“Chúng ta có gì không thoải mái?” Thẩm Mi Trang nhìn nàng, “Ngươi được sủng ái, chúng ta tặng quà chúc mừng; ngươi có khó khăn, có thể giúp cũng sẽ giúp. Cuộc sống của mỗi người luôn phải để mỗi nhà, ăn hay không ghen với những lời giận dỗi như vậy, ngày sau đừng nói nữa.”

Chân Hoàn nắm khăn tay chậm rãi siết chặt.

Nàng vốn tưởng rằng đã hỏi câu này, Mi tỷ tỷ sẽ cười giận nàng một câu, rồi lại nói cho nàng biết, tình nghĩa nhiều năm sao có thể chịu những ảnh hưởng này.

Nếu có thể thuận thế nói về chuyện ngày hôm qua, nàng liền có lẽ hỏi xem, Mi tỷ tỷ rốt cuộc đang để tâm điều gì.

Nhưng lời này vừa dứt, nàng ngay cả câu tiếp theo cũng khó mà nối lại được.

An Lăng Dung đặt chén trà trở lại bàn, khẽ nói: "Tỷ tỷ hôm nay đến đây vốn là muốn hàn huyên với Mi tỷ tỷ, hà tất phải câu nào cũng nhớ nhung những thứ này? Nghe nói cảnh sắc Thang Tuyền hành cung rất tốt, chúng ta đều chưa từng tới đó. Nếu tỷ có nhàn tâm, cũng nói cho chúng con nghe xem."

Chân Hoàn nhìn nàng một cái.

Mi tỷ tỷ nói thản nhiên, An Lăng Dung ngồi tự tại, ngược lại khiến nàng cảm thấy sự cẩn thận thăm dò này có chút thừa thãi.

"Cũng không có gì đặc biệt." Chân Hoàn cười nhạt, "Cảnh trí giống hệt trong cung, chẳng qua ít người thanh tịnh vài ngày mà thôi."

Chân Hoàn cúi đầu nhìn chén trà trong tay.

Thứ nàng thích, Mi tỷ tỷ vẫn còn nhớ. Nhưng lời nàng muốn nói, giờ đây Mi tỉ tỷ đã không muốn nghe một mình nữa rồi.

Ý nghĩ này vừa nảy ra, lòng liền lạnh đi một nửa.

Nàng ngồi một lát, miễn cưỡng đáp lại hai câu, cuối cùng đặt chén trà xuống: "Hôm nay ra ngoài vội vàng, Toái Ngọc Hiên còn có chút việc chưa xử lý xong, ta liền về trước."

Thẩm Mi Trang có chút bất ngờ: "Mới ngồi bao lâu? Dùng bữa trưa xong rồi hãy đi."

“Để hôm khác đi.” Chân Hoàn đứng dậy, trên mặt vẫn duy trì nụ cười, “Tỷ tỷ ở đây đã có Lăng Dung bồi tiếp, ta cũng yên tâm. Bồi thường xuống, lại đến thăm tỷ tỷ.”

An Lăng Dung đứng dậy theo: "Tỷ tỷ đi thong thả."

Thẩm Mi Trang tiễn nàng đến bên cửa, lại dặn dò một câu: "Vừa về cung, việc vặt nhiều, cũng đừng tự mình lo lắng."

Chân Hoàn gật đầu: “Ta biết.”

Trước khi ra khỏi cửa, nàng bỗng quay đầu lại, ánh mắt vượt qua Thẩm Mi Trang, rơi trên mặt An Lăng Dung.

Ánh mắt kia rất lạnh nhạt, nụ cười bên môi vẫn còn đó, nhưng đáy mắt đã trầm xuống. Nàng dường như còn có lời muốn nói, cuối cùng chỉ nắm khăn tay vào lòng bàn tay, xoay người mang theo Lưu Chu rời đi.

An Lăng Dung đứng tại chỗ, nhìn theo bóng lưng nàng ra khỏi cổng viện.

Ánh mắt đó, nàng quá quen thuộc.

Kiếp trước Chân Hoàn cùng Thẩm Mi Trang thân cận, nàng thường chỉ có thể ngồi ở một bên nghe.

Hai người bàn về chuyện cũ, nhắc đến chuyện trong nhà, nàng không chen vào được, cũng không tìm được thời cơ thích hợp để mở lời. Đợi đến khi họ cười gọi một tiếng "Lăng Dung", nàng còn phải đè nén nỗi khó xử trong lòng xuống, rồi theo đó nở nụ cười.

Sau đó nàng liền học được mà rũ mắt xuống. Đôi khi thực sự không áp chế nổi, cũng sẽ lạnh lùng nhìn các nàng như vậy, nghĩ rằng có một ngày, mình cũng có thể để cho các ngươi nếm thử mùi vị này.

Hôm nay, người lạnh lùng đã đổi thành Chân Hoàn.

"Nhìn cái gì thế?"

Thẩm Mi Trang xoay người lại, thấy An Lăng Dung vẫn đang nhìn về phía cổng viện, liền chạm vào cánh tay nàng.

An Lăng Dung thu hồi ánh mắt, cười nói: "Trông cho quý nhân đi vội vàng, ngay cả trà cũng chưa uống được mấy ngụm."

Thẩm Mi Trang quay đầu nhìn lại, khẽ thở dài: “Hôm nay nàng có chút đa tâm rồi.”

An Lăng Dung không khuyên nữa, chỉ hỏi: "Tỷ tỷ vừa giữ nàng lại dùng bữa trưa, cũng đã chuẩn bị phần của ta chưa?"

Thẩm Mi Trang bị nàng hỏi đến cười, kéo nàng đi vào trong: “Không thiếu phần của ngươi đâu. Cố ý mời ngươi qua đây, còn có thể khiến ngươi đói bụng trở về?”

......

Mấy ngày trước Hoàng hậu nổi cơn thịnh nộ, miễn cho sáu cung thỉnh an, Khôn Ninh Cung vẫn luôn yên tĩnh.

Hôm nay Chân Hoàn hồi cung, Hoàng hậu cũng truyền lời xuống, nói thân thể đã khá hơn, vẫn như thường lệ.

Ngày hôm đó, mọi người đến đặc biệt sớm.

Khi An Lăng Dung vào điện, Lệ tần đã ngồi ở phía dưới, đang nói chuyện với Tào quý nhân.

Thấy nàng cùng Thẩm Mi Trang đi tới, ánh mắt Lệ Tần dừng lại trên người hai người, lập tức nhìn ra ngoài cửa điện.

“Thẩm Quý Nhân hôm nay đến sớm, sao không đi cùng vị muội muội tốt kia của ngươi?”

Thẩm Mi Trang hành lễ xong, mới cười đáp: “Tần thiếp ở gần, sớm đến đây cũng tiện. Quý nhân ở Toái Ngọc Hiên, không cùng đường với tần thiếp.”

Lệ tần cười đầy ẩn ý: “Cũng phải, hiện giờ quý nhân đang bận rộn.”

Thẩm Mi Trang không có tiếp lời, tự tại ngồi xuống. Cầm chén trà cung nữ đưa tới, nghe mọi người ngươi một câu ta một lời nói, chuyện mấy lần vòng qua trên người Chân Hoàn.

Đợi Hoa phi vào điện, trong điện lập tức yên tĩnh hơn nhiều.

Hoa Phi đỡ tay Tụng Chi ngồi xuống, ánh mắt đảo qua, liền nhìn thấy vị trí trống không kia.

"Sao, quý nhân vẫn chưa tới?"

Lệ tần lập tức nói: “Còn chưa thấy người đâu. Chắc là đường xa, phải đi thêm một lát.”

Hoa phi cười lạnh, đưa tay chỉnh lại trâm cài bên tóc mai: “Bản cung từ Dực Khôn Cung tới đây, cũng chưa chắc đã gần bao nhiêu.”

An Lăng Dung rũ mắt uống ngụm trà. Hôm nay những người này đến sớm, chờ chính là Chân Hoàn. Thế mà giờ phút trọng yếu thỉnh an sắp tới, người còn chưa lộ diện, ngay cả nguyên nhân sẵn cũng đã đưa vào tay các nàng.

Khi Hoàng hậu đi ra, mọi người đứng dậy hành lễ.

Sắc mặt nàng tốt hơn mấy ngày trước, sau khi ngồi xuống ôn tồn kêu lên, lại hỏi thêm vài câu về tình hình gần đây của các cung. Lời còn chưa nói được một nửa, bên ngoài điện cuối cùng cũng truyền đến tiếng bước chân.

Chân Hoàn mang theo Lưu Chu vội vàng vào cửa, thấy Hoàng Hậu đã ngồi ở trên cao, sắc mặt hơi biến đổi, vội tiến lên quỳ xuống.

“Tần thiếp đến muộn, hướng Hoàng hậu nương nương thỉnh tội.”

Ánh mắt mọi người trong điện đồng loạt đổ dồn về phía nàng.