Chương 36 / 123

Chương 36: Nảy đá xuống giếng

Bản dịch · 1.598 chữ

Phía trước đã có Thẩm Mi Trang và chính nàng lần lượt chịu thiệt, nhưng An Lăng Dung sau khi bị Hoa Phi đột nhiên điểm danh, không hề thiên vị bất kỳ bên nào, cũng không để lại sai lầm gì có thể tiếp tục bắt giữ.

Thậm chí cuối cùng, Hoàng Hậu không tìm ra được tật xấu gì, Hoa Phi còn bị nàng dỗ dành đến cao hứng.

Đây đã không còn là điều mà một câu "biết nói chuyện" có thể giải thích được nữa.

Chân Hoàn lần đầu tiên chân chính ý thức được

Nhu, người có xuất thân thấp nhất và vị trí thấp kém này, e rằng còn khó coi hơn những gì nàng tưởng tượng trước đó.

Sau khi thỉnh an tan đi, mọi người lần lượt rời khỏi Cảnh Nhân Cung theo vị trí.

Vừa bước ra khỏi cổng cung chưa được bao xa, Hạ Đông Xuân đã hoàn toàn không nhịn nổi nữa.

Nàng vài bước đuổi theo An Lăng Dung, một tay khoác lấy cánh tay nàng.

"Lăng Dung!"

An Lăng Dung bị nàng gọi đến mức lỗ tai chấn động: "Sao vậy?"

"Sao ngươi vừa rồi dám nói như vậy?"

Hạ Đông Xuân mặt đầy hưng phấn, đè giọng nói lại không kìm được: “Ta sắp sợ chết khiếp rồi. Lúc Hoa Phi nương nương hỏi ngươi câu đó, ta còn tưởng rằng ngươi trả lời thế nào cũng xui xẻo. Kết quả ngươi vừa dứt lời, nàng vậy mà cười!”

An Lăng Dung liếc nhìn nàng: "Ngươi còn biết trả lời thế nào cũng dễ xui xẻo?"

"Đương nhiên là biết."

Hạ Đông Xuân hùng hồn nói: "Nếu ta ngốc đến mức không nghe ra được chuyện này, vừa nãy đã sớm lên tiếng rồi."

An Lăng Dung khựng bước chân lại.

"Điều này đúng là thật."

Hạ Đông Xuân lập tức đắc ý: "Ngươi xem, ta đã bảo ta không ngốc mà."

"Ta chỉ nói, hôm nay cuối cùng ngươi cũng biết, khi nào nên im miệng."

Vẻ đắc ý trên mặt Hạ Đông Xuân cứng đờ.

"An Lăng Dung!"

An Lăng Dung tiếp tục đi về phía trước.

Hạ Đông Xuân đuổi theo, không phục nói: "Hôm nay ta rõ ràng một câu sai cũng không nói."

"Cho nên ta đang khen ngươi."

Hạ Đông Xuân nghi ngờ nhìn nàng: "Thật sao?"

"Thật."

"Thế thì còn tạm được."

Nàng thế mà lập tức lại vui vẻ.

An Lăng Dung nhìn khóe miệng nàng nhếch lên, nhất thời không nói nên lời.

Nàng vốn chỉ muốn nói với Hạ Đông Xuân rằng, trong hoàn cảnh như Cảnh Nhân Cung, có thể nhịn không chen lời đã là nàng tiến bộ rồi.

Không ngờ người này lại thực sự có thể coi "Cuối cùng cũng học được cách im miệng" là một lời khen ngợi.

Hạ Đông Xuân lại hoàn toàn không cảm thấy có gì đó không đúng, còn ở bên cạnh hào hứng truy vấn: “Vậy ngươi dạy ta xem, vừa rồi rốt cuộc ngươi đã nghĩ ra những lời đó như thế nào? Sau này nếu Hoa Phi nương nương cũng đột nhiên hỏi ta, ta có phải cứ nói như ngươi là được không?”

"Không được."

"Tại sao?"

“Bởi vì ngươi sẽ quên mất nửa câu sau, chỉ còn lại một câu ‘Hoa Phi nương nương minh diễm vô song’.”

Hạ Đông Xuân suy nghĩ một chút.

Thật sự có khả năng.

Nàng lập tức im lặng một lúc.

An Lăng Dung lúc này mới nói: "Ngươi không cần học ta nói thế nào. Ngươi cứ học một việc trước đi."

"Cái gì?"

"Người khác không hỏi ngươi, thì đừng tranh cãi trả lời."

Hạ Đông Xuân bĩu môi: “Biết rồi.”

Đi được hai bước, nàng lại ghé sát lại: "Vậy người khác hỏi ta thì sao?"

"Nghĩ kỹ rồi hãy nói."

"Nghĩ không ra chứ?"

"Cứ nói mình ngu dốt, không dám nói bậy."

Hạ Đông Xuân chợt hiểu ra: "Hóa ra vẫn có thể không trả lời."

An Lăng Dung liếc nhìn nàng một cái.

"Cho nên ngươi còn học nhiều lắm."

Lần này Hạ Đông Xuân hiếm khi không phản bác.

Nàng khoác tay An Lăng Dung tiếp tục đi về phía trước, một lát sau, lại tự mình cao hứng lên: “Dù sao chúng ta ở cùng một chỗ. Sau này ta từ từ học là được.”

An Lăng Dung nghe thấy câu này, không nói thêm gì về nàng nữa.

Nàng quay đầu nhìn lại Cảnh Nhân Cung đã dần đi xa.

Hôm nay lần đầu thỉnh an, chỉ mới một canh giờ.

Chân Hoàn và Thẩm Mi Trang bị Hoa Phi bắt sai chỗ, Phú Sát quý nhân chủ động đưa một con dao, Hoàng Hậu cùng Hoa phi lại mượn hai người mới tranh giành quyền phát ngôn trong Lục Cung.

Nhưng cũng không tính là chuyện xấu.

Ít nhất phần ân tình Thẩm Mi Trang nợ hôm nay là thật.

Về phần ánh mắt Chân Yến vừa rồi nhìn nàng

An Lăng Dung thu hồi ánh mắt, không nghĩ ngợi thêm nữa.

Vào cung, không ai có thể mãi mãi trốn ở phía sau.

Đã bị người ta nhìn thấy rồi, vậy thì xem đi.

Sau khi rời khỏi Cảnh Nhân Cung, mọi người liền tự mình đi về phía chỗ ở.

An Lăng Dung và Hạ Đông Xuân vừa bước ra một đoạn, phía sau liền truyền đến giọng nói của Thẩm Mi Trang.

"Nhu đồng ý."

An Lăng Dung quay đầu lại, thấy Thẩm Mi Trang cùng Chân Hoàn đi tới.

Thẩm Mi Trang hôm nay bị phạt, sắc mặt tuy còn khá bình tĩnh, nhưng giữa mày mắt lại rõ ràng trầm xuống hơn lúc bước vào.

Nàng đi tới gần, trước tiên nhìn An Lăng Dung một cái, sau đó trịnh trọng nói: "Vừa rồi ở trong điện, đa tạ ngươi đã giải vây cho ta."

An Lăng Dung biết nàng đang ám chỉ câu hỏi cuối cùng của Hoa Phi.

“Thẩm quý nhân không cần để ở trong lòng.” Nàng nhàn nhạt cười cười, “Hoa phi nương nương đã điểm tên của ta, ta cũng không thể không trả lời. Nói cho cùng, cũng chỉ là vì không để mình đi theo vào mà thôi.”

"Nhưng nếu không phải vì mấy câu nói đó của ngươi, hôm nay ta còn chưa biết sẽ bị truy hỏi đến bao giờ."

Thẩm Mi Trang không vì nàng từ chối mà nhẹ nhàng gạt bỏ phần ân tình này, "Ngươi không muốn nhận công lao là chuyện của ngươi. Tình này ta ghi nhớ."

An Lăng Dung nhìn nàng một lúc.

Thẩm Mi Trang chính là tính cách này.

Đã khẳng định nợ ân tình, thì sẽ không giả vờ như chưa từng xảy ra.

“Nếu Thẩm Quý Nhân đã nói như vậy, ta cũng không từ chối nữa.”

Thẩm Mi Trang lúc này mới cười.

Chân Hoàn ở một bên cũng mở miệng nói: “Hôm nay xác thực đa tạ An muội muội. Hoa phi nương nương từng bước ép sát, nếu không phải ngươi đem câu nói kia tách ra, Mi tỷ tỷ sợ còn muốn chịu thiệt.”

An Lăng Dung chỉ lịch sự gật đầu, không thuận thế nói thêm với nàng.

Hạ Đông Xuân lại sớm đã nhìn Chân Hoàn không vừa mắt, nghe vậy hừ một tiếng: “Hiện tại ngược lại biết Lăng Dung nói chuyện có ích. Vừa rồi ngươi không phải rất giỏi thay Thẩm Quý Nhân trả lời sao? Làm sao trả giá được, chính mình cũng quỳ xuống?”

Sắc mặt Chân Hoàn hơi thay đổi.

Thẩm Mi Trang nhíu mày: “Hạ Thường có ở đây.”

"Ta đâu có nói sai."

Hạ Đông Xuân hôm nay ở Cảnh Nhân Cung đã cố nén một bụng lời, giờ ra khỏi địa bàn của Hoàng hậu, tự thấy cuối cùng cũng có thể mở miệng, giọng điệu cũng trở nên nhẹ nhàng: “Hoa phi nương nương rõ ràng hỏi Thẩm quý nhân, ngươi cứ phải tranh nhau nói. Giờ thì hay rồi, một vị quý tộc, người thường xuyên, cùng nhau chép sách, cũng coi như tình chị em sâu nặng.”

Chân Hoàn còn chưa nói chuyện, Hoán Bích đã nhịn không được.

“Hạ Thường nói ở đây không khỏi quá khó nghe. Tiểu chủ nhà ta chẳng qua là lo lắng cho Thẩm quý nhân, nhất thời tình thế cấp bách mới mở miệng, đâu giống có người, chỉ biết đứng phía sau xem náo nhiệt, thấy người khác xui xẻo còn muốn dậu đổ bìm leo.”

Hạ Đông Xuân lập tức dừng bước.

"Ngươi nói ai dậu đổ bìm leo?"

Hoán Bích cũng không lùi: “Nô tỳ nói tự nhiên là ai trong lòng rõ ràng.”

Ánh mắt An Lăng Dung trầm xuống.

Lại là như vậy.

Lần trước ở trong tiệm, Hoán Bích đã dám chế giễu nàng ngay trước mặt Chân Hoàn.

Hôm nay đã vào cung, trước mắt vẫn là Hạ Thường Tại được sắc phong tại vị, nàng vậy mà vẫn há miệng là đỉnh.

Hạ Đông Xuân chưa từng chịu loại khí này, lập tức cười lạnh: "Ngươi là nha hoàn, cũng xứng nói chuyện với ta như vậy sao?"

Sắc mặt Hoán Bích cũng khó coi: “Nô tỳ là nha hoàn không sai, nhưng cũng biết không thể ỷ vào thân phận tùy ý nhục nhã người khác. Hạ Thường tại nếu không nói tiểu chủ nhà ta trước, nô tỳ tự nhiên sẽ không nhiều lời.”