Chương 58 / 123

Chương 58: Đi điều tra An thị

Bản dịch · 1.642 chữ

Di Quý Nhân vốn là người sảng khoái, lập tức đáp ứng.

"Được. Hôm nay ta đã gọi hai người các ngươi tới đây, chứng tỏ ta không định nghe một cung nữ vài câu rồi trở mặt với các nàng. Xem sau này ai dám nói xấu trước mặt ta nữa."

Hạ Đông Xuân cũng nói theo.

“Ta càng không vấn đề gì. Ta là người không giấu được lời, ai mà nói với ta hai ngươi muốn hại ta, ta sẽ chạy thẳng đến hỏi các ngươi. Dù sao chúng ta ngày nào cũng gặp nhau, có chuyện gì nói trực tiếp trước mặt, vẫn tốt hơn là về nhà tự suy nghĩ lung tung.”

Di quý nhân nghe xong, nhịn không được cười một tiếng: “Tính tình này của ngươi ngược lại cũng có một chỗ tốt, ít nhất người khác muốn để cho ngươi âm thầm tính kế người, sợ là so với lên trời còn khó hơn.”

Hạ Đông Xuân nghe ra sự ghét bỏ trong lời nói của cô, lập tức trừng mắt nhìn: "Anh đang khen hay là mắng em?"

"Ngươi tự mình suy nghĩ từ từ."

"Phú Sát——"

"Được rồi, hai người các ngươi vừa nói không cho người khác khiêu khích, tự mình lại muốn cãi nhau nữa."

Một câu nói của An Lăng Dung đã chặn đứng cả hai.

Di Quý Nhân và Hạ Đông Xuân trừng mắt nhìn nhau, cuối cùng không ai tiếp tục nữa.

Ngày hôm đó, Tiểu Thúy cuối cùng vì tội danh trộm cắp mà bị Di quý nhân theo cung quy đưa đến Thận Hình Ty.

Lời khiêu khích của Diên Hy Cung không thành công, Cảnh Nhân Cung bên kia rất nhanh lại có động tác.

Lần này, Hoàng hậu không có đụng vào người của Diên Hy Cung nữa.

Vài ngày sau, hoàng đế đi cung Tề phi dùng bữa.

Trong bữa tiệc nhắc đến mấy phi tần mới vào cung năm nay, Tề phi như chợt nhớ ra điều gì, cười nói.

"Nói đi cũng phải nói lại, thần thiếp mấy ngày trước nghe Nhu Thường nói chuyện, trong lòng luôn cảm thấy có chút kỳ quái. Sau đó trở về suy nghĩ rất lâu mới cuối cùng hiểu ra, thanh âm kia lại có vài phần giống với Thuần Nguyên Hoàng hậu."

Động tác gắp thức ăn của Hoàng đế dừng lại một chút.

Tề phi như không phát hiện ra thần sắc của hắn, tiếp tục nói.

“Nếu chỉ là một hai phần thì thôi, nhưng thần thiếp càng nghe càng thấy giống. Hoàng thượng đừng trách thần thê lắm lời, trên đời này người có dung mạo tương tự không ít, ngay cả thanh âm cũng có thể giống như vậy, thật sự quá trùng hợp.”

“Nhu Thường sau khi vào cung lại được Hoàng thượng yêu thích, thần thiếp cũng lo lắng có người nắm bắt sở thích của Hoàng Thượng nên cố ý bỏ công sức lên trên này.”

Hoàng đế ngước mắt lên: "Ngươi cảm thấy nàng cố ý học sao?"

Tề phi lúc này mới như nhận ra mình nói nhiều, vội vàng cười nói: “Thần thiếp làm sao biết? Thần thiếp cũng chỉ là thuận miệng nói. Có lẽ thật sự chỉ trùng hợp, Hoàng thượng nghe một chút liền thôi.”

Hoàng đế không hỏi thêm, chỉ nhàn nhạt ừ một tiếng, sau đó liền bỏ qua chủ đề.

Đêm đó trở lại Dưỡng Tâm Điện, hắn lại một mình triệu Hạ Bặc.

"Đi tra An thị."

Hạ Bôn cúi người nghe lệnh.

Hoàng đế trầm giọng nói: "Đặc biệt là điều tra giọng điệu này của nàng bắt đầu từ khi nào, trước khi vào cung có ai dạy nàng ta cách nói chuyện, hát xướng hay cố ý luyện âm thanh không. Việc làm kín đáo hơn một chút, đừng để An gia biết, cũng đừng kinh động đến người trong cung."

“Nô tài mới hiểu.”

Hạ Bôn lĩnh mệnh lui xuống.

Vài ngày sau, tin tức tra cứu được liền lần lượt được gửi về Dưỡng Tâm Điện.

An gia vốn dĩ không phải là nhà quyền quý gì, chuyện An Lăng Dung từ nhỏ đến lớn cũng không khó tra.

Lúc nhỏ nàng quả thực từng mắc một trận bệnh nặng, nóng bức đã lâu, suýt chút nữa không cứu được.

Sau khi khỏi bệnh, thân thể yếu đi một lúc, ngay cả giọng nói cũng có chút khác biệt so với thuở nhỏ.

Còn về giáo tập, càng không thể nhắc đến.

An Bỉ Hòe sau khi làm quan mới dần có chút gia sản, những năm trước gia cảnh không tốt.

An Lăng Dung từng theo mẹ học nữ công, biết chữ đọc sách cũng chỉ là tầm thường, trong nhà chưa bao giờ đặc biệt mời nàng sư phụ tinh thông thanh nhạc.

Sau này nàng sẽ điều hương, thêu thùa, cũng đều có dấu vết để lần theo, chỉ riêng giọng nói này không tra ra được bất kỳ dấu hiệu cố ý bắt chước người khác.

Hạ Bôn đem những việc đã tra cứu được từng chút một bẩm báo, cuối cùng nói.

“Hoàng thượng, nô tài cũng đã điều tra qua người của An gia mấy năm gần đây, không có phát hiện chỗ khả nghi. Nhu Thường trước khi vào kinh, càng không thể tiếp xúc với người bên cạnh Thuần Nguyên Hoàng hậu. Nếu nói nàng cố ý bắt chước thanh âm của Thuần nguyên hoàng hậu, thì hiện tại không tra ra được bất kỳ chứng cứ gì.”

Hoàng đế trầm mặc một hồi.

"Bệnh của nàng hồi nhỏ, có phải là thật không?"

“Là thật. Người hầu cũ của An gia, hàng xóm lân cận đều có người nhớ rõ, năm đó An phu nhân vì cứu con gái còn từng bán đồ, đã mời qua mấy đại phu. Cách nói của những người này đều khớp.”

Hoàng đế lúc này mới gật đầu: “Biết rồi, lui xuống đi.”

Sau khi Hạ Bôn lui ra ngoài, hoàng đế một mình ngồi trong điện rất lâu.

Không tra ra được, ngược lại khiến hắn an tâm hơn.

Nếu An Lăng Dung thực sự tốn hết tâm tư bắt chước Thuần Nguyên, lại tìm mọi cách đưa giọng nói này đến trước mặt hắn. Mỗi một lời ân cần từ khi nàng vào cung đều phải cân nhắc lại.

Kết quả tra ra được giờ đây sạch sẽ tinh tươm.

Nàng sinh ra đã mang giọng điệu này.

Nàng thậm chí chưa từng gặp Thuần Nguyên.

Hoàng đế nhớ lại dáng vẻ nàng gọi "Tứ lang" trước mặt mình, nghi ngờ vốn có do lời nói của Tề phi dần tan biến.

Ngày thứ hai, ban thưởng của Dưỡng Tâm Điện lại được đưa vào Diên Hy Cung.

Tơ lụa, trang sức, hương liệu, điểm tâm, ngay cả mấy món đồ hiếm lạ mới cống nạp từ phía nam cũng chọn một phần mang đến.

Hạ Đông Xuân nhìn từng thùng đồ đạc khiêng về phía đông thiên điện, ngưỡng mộ vây quanh xem hồi lâu, cuối cùng không nhịn được nói.

“Lăng Dung, gần đây Hoàng thượng có phải càng ngày càng thích ngươi không? Hôm qua mới thưởng một hộp hạt châu, hôm nay sao lại tặng nhiều như vậy?”

An Lăng Dung cầm lấy một tấm vải nhìn qua, cười nói: "Hoàng thượng ban thưởng, nếu ngươi thích thì chọn một món."

Hạ Đông Xuân lập tức vui mừng: "Đây là ngươi nói đấy, vậy ta chọn thật rồi."

Di quý nhân ngồi ở một bên uống trà, nghe thấy lời này liền cười nàng: “Ngươi hôm nay tốt xấu gì cũng là quý người, đồ vật hoàng thượng ban cho ngươi còn ít? Sao mỗi lần trở về Nhu Thường ở chỗ này đều giống như chưa từng thấy qua thứ tốt?”

“Hoàng thượng ban thưởng cho ta và Lăng Dung cho có thể giống nhau sao? Đây là hai chuyện khác nhau.”

Hạ Đông Xuân nói năng hùng hồn, giơ tay chọn một con mà mình thích.

An Lăng Dung cười theo nàng.

Không lâu sau, liền đến tiệc đêm của Hợp Cung.

Ngày hôm đó trong cung treo đèn kết hoa, trong điện đèn đuốc sáng trưng, tơ trúc không ngừng.

Các phi tần lần lượt vào chỗ ngồi, chén rượu đan xen, nhìn qua toàn là châu báu gấm vóc.

An Lăng Dung ngồi trong tiệc, thỉnh thoảng trò chuyện với Hạ Đông Xuân vài câu, phần lớn thời gian chỉ lặng lẽ ngắm nhìn ca múa.

Mãi đến khi rượu qua vài tuần, hoàng đế bỗng nhiên nhìn thấy hồng mai nở rộ ngoài điện, thần sắc dần nhạt đi.

Hoàng hậu đương nhiên biết hắn nhớ tới ai.

“Hoàng thượng có phải muốn ra ngoài đi dạo không?”

Hoàng đế nhìn nàng một cái, sau đó ánh mắt rơi xuống An Lăng Dung.

Khuôn mặt đó không có nửa phần giống với Thuần Nguyên.

Giọng nói lại giống.

Đặc biệt là khi An Lăng Dung nói chuyện thì luôn khơi gợi được vài ký ức cũ của hắn.

“Dung nhi.”

An Lăng Dung nghe tiếng ngẩng đầu: "Hoàng thượng?"

"Đi cùng trẫm đến Ỷ Mai Viên dạo chơi một chút."

Lời này vừa thốt ra, mấy người trong bữa tiệc đều nhìn sang.

An Lăng Dung bản thân cũng có chút bất ngờ.

Nàng vốn tưởng hôm nay chỉ cần ngồi yên ổn xem xong bữa tiệc đêm này, không ngờ màn Ỷ Mai Viên này lại kéo cả mình vào trong.

Nàng nhanh chóng đứng dậy, cười đáp: "Được thôi. Các tần thiếp đang cảm thấy trong điện có chút buồn bực, đi cùng Hoàng thượng ra ngoài xem hoa mai cũng tốt."