Chương 74 / 123

Chương 74: Ngươi muốn xa cách với ta rồi sao?

Bản dịch · 1.609 chữ

An Lăng Dung nhìn nàng một lúc, mới hỏi: “Tỷ tỷ hôm nay làm sao vậy? Có phải Hoa Phi nương nương bên kia lại làm khó ngươi rồi?”

"Không có."

Thẩm Mi Trang lắc đầu, dừng lại một lát, vẫn nói: “Ta vừa mới đi qua Ngự Hoa Viên, nghe thấy mấy cung nữ thái giám đang nghị luận với Yến Nhi.”

An Lăng Dung nghe đến đây liền hiểu ra: "Chuyện của Thang Tuyền hành cung?"

Thẩm Mi Trang gật đầu.

"Sủng sủng Tiêu Phòng, lễ rải lều, Hoàng Thượng lại ở chỗ đó bồi nàng bảy ngày. Hôm nay ngay cả cung nữ quét dọn trong Ngự Hoa Viên cũng biết, chỉ sợ toàn bộ hậu cung sớm đã truyền khắp."

Thẩm Mi Trang nhíu mày, “Hinh nhi trước kia là người biết chừng mực nhất, ta thật sự không hiểu nổi, sao nàng lại để mình đứng ở nơi đầu sóng ngọn gió như vậy.”

An Lăng Dung không vội phụ họa, chỉ rót thêm cho nàng vài chén trà.

“Hoàng thượng muốn mang nàng đi Thang Tuyền hành cung, nàng cũng không thể kháng chỉ. Tiêu phòng cùng Tát trướng nếu cũng là ý tứ của Hoàng thượng, một người thường có, càng khó nói mình chịu không nổi. Có lẽ lúc này thật sự chỉ là Hoàng Thượng nhất thời hưng khởi.”

Thẩm Mi Trang nghe xong lời này, thần sắc ngược lại dịu đi một chút: “Ta cũng nghĩ như vậy. Yến Nhi tuy tâm khí cao, nhưng không đến mức cố ý khoe khoang những thứ này.”

"Có phải cô ấy cố ý hay không, thực ra đã không còn quan trọng nữa rồi."

An Lăng Dung đặt ấm trà trở lại bàn, nhìn về phía Thẩm Mi Trang.

"Tiêu phòng, rải sổ, bảy ngày chuyên sủng, những tin tức này truyền khắp lục cung, ai còn đi hỏi xem thường muốn hay không? Mọi người chỉ thấy được, hoàng thượng cho nàng thể diện mà người khác không có."

Thẩm Mi Trang tự nhiên nghe hiểu.

Nàng im lặng một lát, khẽ thở dài.

“Ta chính là vì lo lắng này. Hoa Phi nương nương ngay cả ngươi và ta được sủng ái đều không dung nổi, lúc trước ngươi bất quá liền hầu tẩm mấy ngày, nàng cũng gọi ngươi đến Dực Khôn cung mài giũa. Hôm nay Yến Nhi gây ra động tĩnh lớn như vậy, chờ nàng trở về, Hoa phi nương Nương làm sao có thể bỏ qua cho nàng?”

An Lăng Dung liếc nhìn Thẩm Mi Trang: "Vậy sau khi Hoàn Thường trở về, ngươi định đi Toái Ngọc Hiên một chuyến?"

Thẩm Mi Trang hơi khựng lại.

Ta và nàng rốt cuộc cũng quen biết từ nhỏ. Trước kia tuy từng gây ra chuyện không vui, nhưng nay nàng trở về, nếu ta ngay cả nhìn cũng không thèm liếc mắt lấy một cái...

Lời nàng chưa nói hết, An Lăng Dung đã hiểu rõ.

“Nếu tỷ tỷ chỉ nhớ tình nghĩa cũ, tặng một phần quà mừng qua đó, ta tự nhiên sẽ không nói thêm gì. Nhưng nếu vẫn như trước kia, nàng gặp phải chuyện gì, ngươi liền theo sau xông lên, muội khuyên tỷ nên suy nghĩ lại đi.”

Thẩm Mi Trang ngẩng đầu: "Lăng Dung, lời này của ngươi là có ý gì?"

An Lăng Dung không vòng vo: "Ta chỉ cảm thấy tỷ tỷ tốt nhất nên cùng mỉm cười, kính nhi viễn chi."

Thẩm Mi Trang lập tức nhíu chặt mày: “Khúc nhi và ngươi quả thực có hiềm khích, nhưng ta và nàng dù sao cũng có tình nghĩa nhiều năm. Nếu vì nàng hôm nay được sủng ái mà bị chói mắt, ta liền trốn thật xa, vậy ta thành người nào?”

"Ta không bảo ngươi vì nàng mà được sủng ái nên mới trốn tránh nàng."

Giọng An Lăng Dung vẫn bình thản, nhưng lại nói rất rõ ràng.

"Ta chỉ nhắc nhở ngươi, giữa các ngươi sớm đã khác xưa rồi."

Thẩm Mi Trang không tiếp lời, An Lăng Dung tiếp tục nói.

“Khuôn thường lúc kêu bệnh, ngươi đi Toái Ngọc Hiên nhìn nàng, sợ phần lệ của nàng không đủ, mở miệng liền nói từ chỗ mình cấp cho nàng. Ngươi đem cúc xanh hoàng thượng ban thưởng cho ngươi qua, muốn để cho cho ta xem vui vẻ một chút. Kết quả Hoán Bích nói như thế nào? Nói chúng ta là đi khoe khoang, nói Toái ngọc Hiên không thèm chút đồ vật kia, cũng không quý hiếm còng xanh của ngươi.”

Sắc mặt Thẩm Mi Trang hơi trầm xuống: "Hoán Bích nói chuyện quả thực không có quy củ, nhưng với Yến nhi này..."

“Hôm đó ngươi đã vì chuyện này mà tranh cãi với Hoàn Thường một lần. Sau đó Thôi Cẩn Tịch đến tạ lỗi, chuyện đó mới coi như bỏ qua. Nay lâu như vậy rồi, Hoàn Trường có thực sự kiềm chế được Hoán Bích không?”

Thẩm Mi Trang há miệng, nhất thời không trả lời được.

An Lăng Dung không thúc giục nàng, chỉ nâng chén trà lên nhấp một ngụm.

Một lát sau, Thẩm Mi Trang mới nói: “Hoán Bích chung quy chỉ là một nha hoàn. Ta và Yến Nhi nhiều năm tỷ muội, cũng không thể vì bên cạnh nàng một nô tỳ, liền ngay cả tình nghĩa trước kia cũng đều không cần.”

"Cho nên ta mới bảo ngươi kính nhi viễn chi, không để ngươi đoạn tuyệt qua lại với nàng."

An Lăng Dung đặt chén trà xuống, giọng nói hơi trầm xuống.

“Sau khi nàng trở về, nếu ngươi nhớ tình cũ, tặng một phần quà mừng qua đó, hỏi thăm vài câu, sẽ không ai nói gì với ngươi. Sau này nàng thực sự gặp phải chuyện lớn liên quan đến tính mạng, ngươi muốn giúp nàng, ta cũng sẽ chẳng ngăn cản.”

“Nhưng nếu ngươi còn muốn làm Mai tỷ tỷ của nàng, nàng chịu ấm ức thì ngươi phải ra mặt thay nàng. Nàng kết oán với ai thì cứ theo đó mà nhúng tay vào, vậy ta chỉ có thể khuyên ngươi tự lo liệu cho tốt.”

Thẩm Mi Trang nghe ra sự nghiêm túc trong lời nói của nàng: “Ngươi sợ ta bị nàng liên lụy?”

An Lăng Dung nhìn thẳng vào nàng.

“Ngươi xem sau lần được sủng ái này, Lục Cung sẽ có phản ứng thế nào. Nếu ngươi ngày ngày chạy đến Toái Ngọc Hiên, trong mắt người khác, ngươi và nàng chính là một thể. Đến lúc đó Hoa Phi thu thập nàng, có tiện tay thu dọn luôn cả ngươi không? Tiền triều hậu cung liên quan mật thiết, liệu có phải ngay cả Thẩm gia các ngươi cũng bị liên lụy hay không?”

Thẩm Mi Trang trầm mặc.

An Lăng Dung lại nói: "Huống chi còn có Hoán Bích kia. Khi Hoàn Thường thất ý, ngươi đi giúp đỡ, nàng còn biết chúng ta đang khoe khoang. Nay Uyển Thường trở về trong phong quang, nếu ngươi qua đó, lỡ nàng lại thêm câu trước đây không thấy người đến, giờ tiểu thư được sủng ái, đã đến kết giao rồi, thì ngươi phải làm sao?"

Sắc mặt Thẩm Mi Trang đã có chút khó coi: “Ta tuyệt đối không có ý định bám víu với Yến Nhi.”

"Ta biết, nhưng ta biết vô dụng, cũng không quan trọng."

Câu nói này của An Lăng Dung rất dứt khoát.

“Trong lòng ngươi thẳng thắn, miệng của người khác lại mọc trên người người. Hoán Bích nghĩ thế nào, Hoàn Thường đang nghĩ gì, Hoa phi lại nghĩ như thế, đều không phải thứ ngươi có thể khống chế. Nếu tỷ tỷ nếu không muốn lấy an nguy của mình ra chứng minh tình chị em các ngươi thâm sâu, ta không ngăn được.”

Thẩm Mi Trang mím môi, hồi lâu sau mới nói: "Lăng Dung, ta biết ngươi là vì tốt cho ta..."

An Lăng Dung nhìn nàng một lúc rồi mới lên tiếng.

“Nếu tỷ tỷ nghĩ thông suốt, vẫn cảm thấy Tiếu Thường ở chung quan trọng hơn chúng ta những ngày này. Vậy từ nay về sau, ngươi và ta sẽ duy trì thể diện giữa các cung tần bình thường. Gặp mặt thỉnh an, nói vài câu khách sáo, chỉ là gặp nhau một chút thôi.”

Sắc mặt Thẩm Mi Trang đột nhiên thay đổi: "Ngươi muốn xa cách với ta sao?"

“Tỷ tỷ, hậu cung đi lại gian nan hiểm trở. Ta phải xác nhận, người ngồi bên cạnh ta, liệu có ngày nào đó vì người khác mà kéo cả ta vào hiểm cảnh hay không.”

Câu nói này của An Lăng Dung cực kỳ thẳng thắn.

Trong phòng yên tĩnh một hồi.

Thẩm Mi Trang cúi đầu nhìn nước trà, thật lâu không nói gì.

Nàng không nỡ rời xa Chân Hoàn.

Quen biết từ nhỏ, nhiều năm qua lại, những tình cảm đó đều là thật. Nhưng chuyện xảy ra sau khi vào cung, nàng cũng không thể coi như chưa từng xảy đến.

Giữa hai người cuối cùng cũng cách nhau một tầng.

An Lăng Dung nói chuyện đôi khi khó nghe, nhưng chưa bao giờ lơ là những việc quan trọng.

Chuyện Thuần Thường có mặt lần trước, nàng đã mạo muội một lần, An Lăng Dung lúc đó đã nhắc nhở nàng, không thể vì mình muốn giúp người mà cuốn cả người khác vào.

Đạo lý như hiện tại lại bày ra trước mắt.