Chương 68 / 123

Chương 68: Bóc hạt óc chó

Bản dịch · 1.575 chữ

Những ngày này nàng thường xuyên đến, người của ngự tiền đã sớm nhận ra nàng.

Tiểu thái giám thấy nàng đến, vội vàng tiến lên hành lễ: “Nhu Thường đến không khéo, hoàng thượng đêm qua xem tấu chương ngủ muộn, lúc này đang nghỉ ngơi. Tô công công đã phân phó, ai tới cũng không được kinh động.”

“Hoàng thượng đã nghỉ ngơi, tự nhiên không thể quấy rầy.”

An Lăng Dung đưa hộp cơm cho Tiểu Mãn, "Ta đợi một lát là được."

Tiểu thái giám vội nói: “Tiểu chủ đi ngồi ở thiên điện trước đi. Chờ Hoàng thượng tỉnh lại, nô tài lập tức đi vào bẩm báo.”

An Lăng Dung gật đầu, dẫn Tiểu Mãn đến thiên điện.

Chưa vào cửa, nàng đã nghe thấy một giọng nói quen thuộc truyền đến từ bên trong.

"Nửa ngày mới bóc được mấy đứa? Ngươi chưa ăn cơm, hay cố ý làm công việc ngoại quốc với ta?"

An Lăng Dung khựng bước chân lại.

Dư Oanh Nhi.

Lúc nàng đi vào, quả nhiên nhìn thấy Dư Oanh Nhi ngồi ở vị trí chủ tọa, bên tay bày trà nước điểm tâm, nghiễm nhiên đã coi điện phụ Dưỡng Tâm Điện là nơi của mình.

Tiểu Hạ Tử thì đứng bên bàn bóc hạt óc cho cô.

Trên bàn đã có mấy viên hạt óc chó hoàn chỉnh, trước mặt hắn vẫn chất đầy một đĩa lớn. Đầu ngón tay lúc này đã bị mài rách da, trong đó một ngón còn rỉ máu.

Dư Oanh Nhi lại như không thấy.

"Tiếp tục bóc."

Tiểu Hạ Tử nhịn đau: “Dư quan nữ tử, những thứ này đã đủ cho ngài ăn một thời gian rồi. Nô tài còn phải đi ngự tiền hầu hạ, nếu Tô công công đợi lát nữa tìm nô tài...”

"Lấy Tô Bồi ra để áp chế ta?"

Dư Oanh Nhi lập tức cười lạnh, “Ta bảo ngươi bóc mấy quả óc chó, còn không sai khiến được ngươi sao? Hoàng thượng cũng không nói gì, ngươi lại bày ra cái giá của người ngự tiền. Tiếp tục lột!”

Sắc mặt Tiểu Hạ Tử khó coi, nhưng rốt cuộc không dám đối đầu với nàng.

"Ồ, đây là làm gì vậy?"

Giọng An Lăng Dung mang theo ý cười từ cửa vọng ra.

Tiểu Hạ Tử như nhìn thấy cứu tinh, vội vàng xoay người hành lễ: “Nô tài đang thỉnh an Nhu Thường.”

Dư Oanh Nhi nghe thấy ba chữ "Nhu Thường Tại", lúc này mới lười biếng nhướng mí mắt một cái.

Thấy người đến là An Lăng Dung, trên mặt nàng không có nửa phần kính ý, ngược lại dựa vào lưng ghế.

"Hóa ra là Nhu Thường vẫn còn đó."

Nàng hôm nay chỉ là quan nữ tử, theo quy củ nhìn thấy An Lăng Dung vốn nên hành lễ, nhưng nàng vừa mới phục sủng, tự cảm thấy hoàng đế lại để mình ở trong lòng, đâu còn đem một người thường để vào mắt.

An Lăng Dung cũng không nhắc nhở nàng, chỉ liếc nhìn bàn tay Tiểu Hạ Tử.

"Sao lại thành ra thế này?"

Tiểu Hạ Tử còn chưa nói gì, Dư Oanh Nhi đã giành nói trước: “Ta chỉ muốn ăn vài quả óc chó, để hắn lột cho ta ăn. Ai biết người hầu hạ ngự tiền đến chút việc nhỏ này cũng không làm tốt được, bóc nửa ngày mới bóc ra được mấy quả như vậy.”

An Lăng Dung bước tới, cầm lấy một quả óc chó trên bàn xem xét.

"Thì ra là vậy."

Dư Oanh Nhi hất cằm: “Tiểu Hạ Tử, còn ngẩn người làm gì? Tiếp tục bóc.”

"Đừng bóc nữa."

Giọng An Lăng Dung không cao.

Động tác của Tiểu Hạ Tử lập tức dừng lại.

Sắc mặt Dư Oanh Nhi trầm xuống: "Nhu Thường ở đây có ý gì?"

An Lăng Dung vẫn cười tươi như cũ: "Chẳng có ý gì. Chỉ là Tiểu Hạ Tử là người hầu hạ ngự tiền, tay đã bị thương thành thế này rồi, lát nữa Hoàng thượng tỉnh lại, nếu lúc hắn bưng trà rót nước mà dính máu lên vật trước mặt, chẳng phải là xui xẻo sao?"

Nàng nhìn về phía Tiểu Hạ Tử: “Xuống xử lý vết thương trước đi.”

Tiểu Hạ Tử do dự một chút.

Dư Oanh Nhi đã cả giận nói: "Ta xem ai dám đi!"

An Lăng Dung lại như không nghe thấy, chỉ ôn tồn nói: "Đi đi. Nếu Tô công công hỏi tới, cứ nói là ta bảo ngươi đi."

Câu nói này vừa thốt ra, Tiểu Hạ Tử làm sao còn lưu lại.

"Nô tài Tạ Nhu thường xuyên thấu hiểu."

Hắn vội vàng hành lễ, lui ra ngoài.

Trước khi ra khỏi cửa, hắn còn không nhịn được quay đầu nhìn An Lăng Dung một cái.

Dư Oanh Nhi trơ mắt nhìn người mình sai khiến bị một câu nói của An Lăng Dung gọi đi, sắc mặt lập tức trở nên khó coi.

"Nhu Thường oai phong thật lớn, quản người cũng quản được Dưỡng Tâm Điện rồi."

"Lời này không thể nói bừa được."

An Lăng Dung cầm quả óc chó, chậm rãi nghịch ngợm.

“Người của ngự tiền tự nhiên chỉ có Hoàng Thượng và Tô công công quản, ta nào dám vượt quá giới hạn? Chỉ là thấy tay Tiểu Hạ Tử đều chảy máu, sợ làm bẩn đồ vật trước mặt thánh giá, lúc này mới để cho hắn xuống băng bó một chút. Dư quan nữ tử nếu cảm thấy ta làm không thỏa đáng, chờ hoàng thượng tỉnh lại, chúng ta cùng nhau hỏi Hoàng thượng là được.”

Dư Oanh Nhi lập tức bị chặn lại.

Dù nàng có ngông cuồng đến đâu, cũng biết mình vừa mới phục sủng.

Vì mấy quả óc chó mà quậy phá đến trước mặt hoàng đế, nàng chưa chắc đã lấy được lợi lộc gì.

Thế là nàng hừ lạnh một tiếng, ánh mắt rơi vào hộp cơm Tiểu Mãn đang xách.

“Nhu Thường ở đây cũng là đến tìm Hoàng thượng sao?”

“Đưa chút canh cho Hoàng thượng.”

"Vậy ngươi đến không khéo."

Dư Oanh Nhi trên mặt đắc ý một lần nữa hiện ra, “Hoàng thượng đang nghỉ ngơi, hôm nay có ta hầu hạ là đủ rồi. Nhu Thường vẫn nên mời về đi, miễn cho người đông, ngược lại quấy nhiễu hoàng thượng thanh tịnh.”

Tiểu Mãn nghe xong nhíu mày.

Một nữ tử quan lại dám thường xuyên đi.

An Lăng Dung lại chẳng hề tức giận.

Nàng đặt quả óc chó trong tay trở lại đĩa, cười ngồi xuống.

"Vội cái gì?"

Dư Oanh Nhi nhíu mày: “Ngươi không nghe thấy ta nói chuyện?”

"Nghe thấy rồi."

An Lăng Dung cười đến mặt mày cong cong, “Nhưng ta nghĩ, một mình vui không bằng mọi người. Nữ tử Dư quan đã muốn hầu hạ Hoàng thượng, ta cũng tới để hầu cận Hoàng Thượng, chúng ta cùng ở lại, chắc hẳn Hoàng Thiên còn có thể thoải mái hơn.”

Dư Oanh Nhi sửng sốt một chút, lập tức như nghe thấy lời hoang đường nào đó.

"Ai muốn đi cùng ngươi?"

"Ngươi không muốn?"

"Đương nhiên là không muốn!"

Dư Oanh Nhi trực tiếp trợn trắng mắt, “Hôm nay ta thật vất vả mới có cơ hội bồi Hoàng Thượng, dựa vào cái gì để ngươi xen ngang một cước? Lục Cung ai không biết những ngày này Hoàng thượng thường xuyên triệu ngươi nhất, ngươi còn thiếu một ngày như vậy?”

An Lăng Dung chống cằm nhìn nàng: "Hóa ra ngươi cũng biết Hoàng thượng thường triệu ta mà."

Sắc mặt Dư Oanh Nhi lập tức tối sầm lại.

Nàng lúc này mới phản ứng lại mình đã nói sai.

An Lăng Dung đã bật cười thành tiếng.

“Đã biết, ngươi còn đuổi ta? Là thành tâm muốn Hoàng thượng không thoải mái sao?”

"Ngươi!"

Dư Oanh Nhi tức giận đến đỏ mặt.

Nhưng nàng rất nhanh lại nghĩ đến điều gì đó, nhìn An Lăng Dung từ trên xuống dưới một cái, nói với giọng mỉa mai.

“Được sủng vài ngày liền thật sự coi mình là nhân vật? Hoàng thượng cho ngươi một chữ nhu làm phong hiệu, ngươi thật đúng là nên học cái gì gọi là nhu thuận. Người khác nói một câu, miệng lại mười câu cũng không sợ phụ lòng chữ này.”

An Lăng Dung ngước mắt nhìn nàng, cười tủm tỉm hỏi: "Vậy theo ý của nữ tử Dư Quan, ta nên làm thế nào mới được coi là nhu thuận?"

Dư Oanh Nhi đảo mắt một vòng.

Mấy ngày nay nàng không ít lần nghe người trong cung nói Nhu Thường được sủng ái, trong lòng sớm đã ghen ghét đến cực điểm. Hôm nay khó khăn lắm mới bắt được cơ hội, sao có thể chịu buông tha.

Nàng liếc nhìn chén trà trên bàn, cố ý nói: "Nếu Nhu Thường tính tình nhu mì, vậy thì dâng cho ta chén chén. Nếu ngươi ngay cả chút việc này cũng không làm được, còn gọi là Nhu Trường ở đây?"

Sắc mặt Tiểu Mãn lập tức thay đổi.

"Tiểu chủ..."

An Lăng Dung lại giơ tay ngăn nàng lại.

"Chỉ là một chén trà thôi."

Nàng vậy mà thật sự đứng dậy.