Chương 60 / 123

Chương 60: Ở lại Dưỡng Tâm Điện

Bản dịch · 1.639 chữ

Ánh mắt Hoàng đế khẽ động.

An Lăng Dung nhìn hắn, trong mắt tràn đầy sự lưu luyến không chút che giấu.

“Tứ lang đối xử tốt với Dung nhi như vậy, có Tứ lang che chở, gió bấc trong cung dù lạnh đến đâu cũng không thổi được trên người Dung Nhi. Cả đời Dung Nhiên có thể nhận được ân sủng như Tứ Lang, đã cảm thấy mình so với những ngày tháng mong đợi trước kia còn tốt hơn cả ngàn lần rồi.”

Nàng nói xong, lại đưa hồng mai trong tay đến trước mặt hoàng đế.

"Cho nên câu thơ hôm nay, Dung nhi đáng đọc nhất cho Tứ lang nghe."

Hoàng đế vừa rồi vì nữ tử bỏ chạy kia mà sinh ra không vui, cuối cùng cũng từng chút một tan rã.

Hắn nhìn An Lăng Dung.

Nàng và Nhu thì không giống nhau chút nào.

Nhẹ thì dịu dàng đoan trang, tài hoa xuất chúng, mỗi cử chỉ đều giống như một bức tranh.

An Lăng Dung trước mắt lại biết làm nũng, biết ghen tuông, sẽ quấn lấy hắn hỏi khi nào mới đến, cũng sẽ thẳng thắn nói cho hắn biết, nàng thích sự sủng ái của hắn, càng coi trọng sự che chở mà hắn dành cho nàng.

Thế mà giọng nói đó lại giống nhau đến thế.

Hoàng đế đưa tay tiếp nhận hồng mai, một tay khác nắm lấy tay nàng.

"Trẫm đã bảo vệ ngươi, tự nhiên sẽ không để người khác khi dễ ngươi."

An Lăng Dung lập tức bật cười.

“Lời Tứ Lang nói, Dung nhi đã nhớ kỹ. Sau này nếu thật sự có người khi dễ Dung Nhi, thì Dung Nhiên sẽ đến tìm Tứ lang cáo trạng.”

Hoàng đế bị nàng chọc cười: “Ngươi bây giờ lá gan càng ngày càng lớn.”

"Còn không phải do Tứ Lang quen đâu."

“Giờ đây lại thành lỗi của trẫm?”

“Dung nhi cũng không nói Tứ lang sai rồi.” An Lăng Dung kéo chặt cánh tay hắn, cười tươi rói nói: “Tứ lang cứ tiếp tục nuông chiều là được.”

Hoàng đế rốt cuộc cười thành tiếng.

Ngay cả Tô Bồi Thịnh ở bên cạnh cũng biết, đêm nay chuyến Ỷ Mai Viên này tuy xảy ra chút sai sót, nhưng lại dịu dàng bước thêm một bước trong lòng hoàng đế.

Hoàng đế dắt An Lăng Dung tiếp tục đi về phía trước, trong tay còn cầm cành mai đỏ nàng vừa bẻ xuống.

Sau khi chuyến đi Ỷ Mai Viên kết thúc, Hoàng đế không quay lại yến tiệc đêm nữa, chỉ bảo Tô Bồi Thịnh qua truyền một câu, nói rằng mình đã uống rượu, muốn về Dưỡng Tâm Điện nghỉ ngơi trước.

An Lăng Dung tự nhiên cũng bị đưa về cùng.

Đêm đó trong Dưỡng Tâm Điện lúc nào tắt đèn, người hầu hạ bên ngoài đều không nhớ rõ, chỉ biết hoàng đế hứng thú cực tốt.

An Lăng Dung ban đầu còn dịu dàng nói chuyện với hắn, sau đó giọng nói dần mang theo tiếng khóc nức nở, cách tấm rèm dày cũng có thể nghe thấy nàng nói bằng giọng mềm mại cầu xin Hoàng đế tha cho nàng.

“Tứ lang, Dung nhi thật sự chịu không nổi rồi, ngày mai còn phải đi thỉnh an Hoàng hậu nương nương. Ngài lại tiếp tục làm loạn như vậy, để cho tần thiếp gặp người như thế nào?”

Hoàng đế uống rượu, lại bị những lời nàng nói ở Ỷ Mai Viên dỗ cho tâm tình cực tốt, sao có thể dễ dàng buông tha nàng, chỉ cười trêu chọc vài câu.

Mãi đến nửa đêm, trong điện mới cuối cùng yên tĩnh trở lại.

Đêm dần khuya.

Đèn Dưỡng Tâm Điện cũng tắt từng chiếc một.

Theo quy củ trong cung, phi tần sau khi được sủng ái thì nên đưa về chỗ ở của mình.

Tô Bồi Thịnh vẫn luôn chờ ở bên ngoài, đợi hồi lâu, mắt thấy đã đến giờ đưa người, mới nhẹ giọng hỏi một câu: “Hoàng thượng, có muốn cho người đưa Nhu Thường về Diên Hy cung không?”

Bên trong yên tĩnh một lúc.

Sau đó truyền đến thanh âm của hoàng đế.

"Không cần đâu, tối nay để nàng ở lại."

Tô Bồi Thịnh hơi khựng lại.

Đây là phá lệ rồi.

Hắn nhanh chóng cúi đầu: "Hừ."

Đêm đó, An Lăng Dung liền ở lại Dưỡng Tâm Điện.

Ngày thứ hai trời còn chưa sáng, hoàng đế đã tỉnh.

An Lăng Dung lại khốn đốn dữ dội.

Tiểu Mãn khẽ gọi hai lần, nàng mới miễn cưỡng mở mắt ra, cả người vẫn co rúm trong chăn gấm, nửa ngày không muốn động đậy.

Hoàng đế đã đứng dậy thay y phục, quay đầu thấy nàng vẫn còn buồn ngủ đến mức mắt không mở nổi, liền nói: “Hôm nay không cần đi Cảnh Nhân Cung nữa, ngủ thêm một lát. Trẫm sẽ cho người đi nói với hoàng hậu một tiếng.”

An Lăng Dung vốn đang mơ màng, nghe câu này lại tỉnh táo hơn nhiều.

Nàng chống tay ngồi dậy.

“Tứ lang, cái này không được.”

Hoàng đế quay đầu lại: “Sao lại không được?”

“Đêm qua Tứ Lang đã phá lệ để Dung Nhi ở lại Dưỡng Tâm Điện, hôm nay nếu ngay cả Hoàng hậu nương nương cũng không đi thỉnh an, Lục Cung còn không biết sẽ nghị luận như thế nào.”

An Lăng Dung bảo Tiểu Mãn lấy quần áo tới, vừa mặc vừa nói: "Tần thiếp gần đây đã đủ nổi bật rồi, nếu để người ta bắt được lỗi lầm của việc sủng ái mà làm nũng thì sau này còn an ổn thế nào nữa?"

Hoàng đế nghe xong khẽ nhíu mày.

"Là trẫm bảo ngươi nghỉ ngơi, ai dám lấy chuyện này làm khó ngươi?"

“Tứ lang đương nhiên không ai dám nói, những lời cuối cùng chẳng phải đều rơi vào đầu Dung nhi sao?”

An Lăng Dung bước đến trước mặt Hoàng đế, đưa tay chỉnh lại vạt áo cho hắn, giọng nói dịu xuống.

“Hoàng hậu nương nương là trung cung, tần thiếp mỗi ngày qua thỉnh an là quy củ. Tứ lang càng thương Dung nhi, Dung Nhi càng không thể gây phiền toái cho Tứ Lang. Nếu sau này ai cũng nói Hoàng thượng sủng ái Nhu Thường đến mức ngay cả cung quy cũng không để ý, nhưng Dung hài nghe thấy cũng sẽ cảm thấy mất mặt.”

Hoàng đế nhìn nàng: “Đêm qua sao không thấy ngươi hiểu quy củ như vậy?”

An Lăng Dung mặt nóng bừng, lập tức trừng mắt nhìn hắn.

“Tứ lang còn nói!”

Hoàng đế vốn chỉ trêu chọc nàng, bị ánh mắt này trừng đến tâm tình càng tốt hơn, duỗi tay nhéo nhè mặt của nàng: “Được rồi, trẫm không nói nữa. Ngươi nếu nhất định phải đi, thì đi.”

An Lăng Dung lúc này mới hài lòng: "Tạ Tứ Lang."

"Ngươi còn cảm ơn à?"

Hoàng đế thấy nàng buồn ngủ bất cứ lúc nào cũng có thể ngủ lại, lại quay đầu phân phó Tô Bồi Thịnh: “Chuẩn bị kiệu cho nàng, bảo người trực tiếp đưa đến cửa Cảnh Nhân cung. Mời xong liền về Diên Hy cung nghỉ ngơi, hôm nay đừng chạy lung tung nữa.”

“Hừ.”

Lần này An Lăng Dung không từ chối.

Hoàng đế nguyện ý thương nàng là một chuyện, quy củ cần giữ nàng cũng sẽ tuân thủ.

Trước khi ra khỏi cửa, Hoàng đế lại để Tô Bồi Thịnh chọn một ít đồ vật ôn bổ từ kho đưa đến Diên Hy Cung, lúc này mới đi thượng triều.

An Lăng Dung đơn giản chải đầu một chút, cũng ngồi kiệu đến Cảnh Nhân Cung.

Nàng đến không sớm, nhưng tuyệt đối không muộn.

Vừa mới vào trong, đã phát hiện mấy ánh mắt rơi trên người mình.

Đêm qua sau yến tiệc đêm ở Hợp Cung, Hoàng đế mang theo An Lăng Dung rời chỗ, sau đó lại không trở về nữa.

Tin tức trong cung truyền đi nhanh nhất, sáng sớm hôm nay, chuyện Hoàng đế phá lệ đem Nhu Thường ở lại Dưỡng Tâm Điện tự nhiên đã có người biết.

Hạ Đông Xuân vừa thấy nàng liền muốn vẫy tay, lại e ngại đây là Cảnh Nhân Cung nên đành nhịn xuống.

Di Quý Nhân cũng nhìn nàng thêm vài lần.

Thẩm Mi Trang ngược lại cười gật đầu với nàng.

Hoàng hậu cuối cùng mới nhìn sang.

"Nhu Thường ở đêm qua phụ giá vất vả, bản cung còn nghĩ hôm nay ngươi chưa chắc đã chịu đựng nổi."

An Lăng Dung lập tức đứng dậy hành lễ.

“Di an Hoàng hậu nương nương là bổn phận của phi tần, phi thiếp không dám vì Hoàng thượng nhất thời yêu thương mà quên đi quy củ.”

Hoàng hậu cười nói: “Hoàng thượng không để ngươi nghỉ ngơi thêm một lát?”

“Sáng nay Hoàng thượng xác thực để cho tần thiếp xin nghỉ, là do chính phi thiếp không chịu.”

An Lăng Dung trên mặt mang theo vài phần thẹn thùng, nhưng giọng điệu lại rất quy củ: "Tần thiếp nghĩ rằng, Hoàng thượng yêu thương tần thiếp là phúc khí của phi tần, hoàng hậu nương nương quản lý lục cung cũng vất vả. Nếu phi thiếp ỷ vào chút ân sủng này mà ngay cả thỉnh an cũng không đến, thật sự quá không biết điều."

Nói đến mức này, Hoàng hậu đương nhiên không có gì để cảnh cáo.

Nàng chỉ có thể mỉm cười gật đầu.

"Ngươi có thể nghĩ như vậy là tốt lắm. Mau ngồi đi."

“Tạ ơn Hoàng hậu nương nương.”