Chương 27 / 123

Chương 27: Hoán Bích ghi hận Mi Trang

Bản dịch · 1.647 chữ

Thẩm Mi Trang lập tức nhíu mày, nàng vô thức nhìn thoáng qua Hoán Bích.

Hoán Bích đứng sau lưng Chân Hoàn, sắc mặt đã không còn dễ coi nữa.

An Lăng Dung tiếp tục nói: “Nhà ta thế hệ thấp, không thể so với quan lại kinh thành như Chân gia, Thẩm gia. Mẫu thân cùng di nương mấy năm nay làm chút việc kinh doanh, kiếm được đều là bạc trong sạch, ta đi cửa hàng nhà mình xem sổ sách, cũng không cảm thấy là chuyện gì mất mặt. Nhưng Hoán Bích cô nương nếu không coi trọng, tự nhiên ta cũng khó miễn cưỡng nàng để mắt tới.”

“An cô nương, ngày đó ta đã bồi thường cho ngươi rồi.”

Hoán Bích cuối cùng không nhịn được lên tiếng.

An Lăng Dung liếc nhìn nàng một cái.

"Cho nên hôm nay ta cũng không nói chuyện với ngươi, phải không?"

Hoán Bích lập tức nghẹn lời.

Trên mặt Chân Hoàn có chút không giữ được: “An muội muội, hôm đó xác thực là Hoán Bích lỡ lời, ta cũng đã để cho nàng xin lỗi ngươi. Nếu trong lòng ngươi còn có khó chịu, có thể lại......”

"Không cần."

An Lăng Dung trực tiếp ngắt lời.

Nàng không hề nổi giận, giọng điệu ngược lại rất bình tĩnh.

“Nàng là nha hoàn của ngươi, quản giáo như thế nào là chuyện của Ngươi. Ta chỉ cảm thấy, nếu Hoán Bích cô nương không coi trọng ta, sau này ta sẽ tránh xa nàng ra một chút. Hoàn Thường lớn lên cùng nàng từ nhỏ, tình cảm sâu đậm, ta cũng không muốn ngày nào đó vì một câu nói mà nổi lên tranh chấp, cuối cùng ngược lại khiến Hoàn thường khó xử.”

Những lời này nghe có vẻ khách khí, Chân Hoàn lại nghe ra sự xa cách trong đó.

Thẩm Mi Trang cũng đã hiểu rõ.

Nàng do dự một chút: “Hân Nhi, ngày đó rốt cuộc là chuyện gì xảy ra?”

Chân Hoàn còn chưa có trả lời, An Lăng Dung đã nói: “Thẩm quý nhân nếu muốn biết, quay đầu hỏi thăm thường xuyên ở đây là được. Hôm nay là ngày mọi người vào cung, ta không muốn vì chút chuyện này mà trì hoãn thời gian.”

Nàng hướng Thẩm Mi Trang thi lễ một cái, lại hơi gật đầu với Chân Hoàn.

"Ta ở Diên Hy Cung, không cùng đường với hai vị, nên xin cáo từ trước."

Nói xong, nàng liền dẫn Tiểu Mãn đi trước.

Thẩm Mi Trang đứng tại chỗ, nhìn An Lăng Dung đi xa, lúc này mới một lần nữa nhìn về phía Chân Hoàn.

"Nàng nói là thật sao?"

Chân Hoàn trầm mặc một chút.

“Hôm đó Hoán Bích quả thực đã nói vài câu không ổn.”

Thẩm Mi Trang vừa nghe liền biết, An Lăng Dung không hề bịa đặt.

"Chỉ là vài câu không ổn thôi sao?"

Nàng quá hiểu Chân Hoàn rồi.

Nếu sự tình thật chỉ là một hai câu nói không tổn hại gì, An Lăng Dung sẽ không đến mức hôm nay ngay cả Chân Hoàn cũng cùng nhau xa cách.

Chân Hoàn bất đắc dĩ, chỉ đành nói sơ qua chuyện ngày hôm đó ở trong cửa hàng. Khi nói đến Hoán Bích châm chọc tiểu thư quan lại không nên tự mình làm ăn, lông mày Thẩm Mi Trang đã hoàn toàn nhíu lại.

“Hoán Bích, sao ngươi có thể nói chuyện như vậy?”

Hoán Bích trong lòng vốn đã nén giận, nay lại bị Thẩm Mi Trang trực tiếp hỏi thăm, càng cảm thấy tất cả mọi người đều đang giúp An Lăng Dung.

"Là ta nói, nhưng ta cũng chẳng có ý xấu. Ta chỉ cảm thấy nàng hiện giờ đã được chọn trúng, sau này chính là tiểu chủ trong cung, còn đích thân đến tiệm xem sổ sách, nếu truyền ra ngoài..."

"Đủ rồi."

Thẩm Mi Trang hiếm khi ngắt lời nàng.

Hoán Bích sững sờ.

Thẩm Mi Trang không có quở trách nàng, chỉ quay đầu nhìn về phía Chân Hoàn: “Khúc Nhi, An Lăng Dung có một câu nói không sai. Hôm nay đã vào cung, không giống với trước kia ở trong nhà. Chúng ta nói sai một chữ, còn có thể rước lấy phiền phức, huống chi người bên cạnh?”

Giọng nàng không nặng nhưng lại nói rất nghiêm túc.

“An Lăng Dung chỉ là đáp ứng, nhưng nàng đã được Hoàng thượng đích thân ban cho phong hiệu. Hôm nay Hoán Bích dám ở trước mặt nàng nghị luận xuất thân cùng gia sự của nàng, ngày mai nếu gặp Hoa Phi nương nương, hoặc vị chủ vị nào tính tình không tốt, nói sai một câu, ai sẽ cứu nàng?”

Chân Hoàn tự nhiên biết rõ mi trang là đang nghĩ cho nàng.

"Ta biết."

"Biết là tốt rồi."

Thẩm Mi Trang đưa tay nắm lấy tay nàng, giọng điệu cũng dịu lại: “Ta không phải muốn ngươi bạc đãi người bên cạnh. Lưu Chu và Hoán Bích từ nhỏ đã đi theo ngươi, ta biết tình cảm của ngươi đối với các nàng khác nhau. Nhưng càng thân cận, sau khi vào cung càng phải ràng buộc. Các nàng gây ra tai họa, cuối cùng bị liên lụy vẫn là ngươi.”

Chân Hoàn gật đầu: “My tỷ tỷ yên tâm, ta sẽ chú ý.”

Thẩm Mi Trang lúc này mới không nói thêm gì nữa.

Sau khi các nàng vào cung đều có chỗ ở riêng, rất nhanh đã có cung nhân đến dẫn đường. Trước khi chia tay, Thẩm Mi Trang lại nhìn Hoán Bích một cái, cuối cùng không nói gì trước mặt nàng nữa.

Nhưng cái nhìn này rơi vào lòng Hoán Bích, lại còn khó chịu hơn cả việc quở trách nàng vài câu.

Đợi đến Toái Ngọc Hiên, đồ đạc được sắp xếp ổn thỏa, Hoán Bích vẫn chờ Chân Yến lại quở trách mình.

Chân Hoàn lại không có.

Nàng ngồi xuống uống một ngụm trà, thấy Hoán Bích vẫn luôn cúi đầu, vành mắt còn hơi đỏ, cuối cùng vẫn mềm lòng.

"Được rồi."

Chân Hoàn cuối cùng chỉ nói một câu.

"Sau này nói chuyện chú ý chút."

Hoán Bích ngẩng đầu: “Tiểu thư không trách ta nữa sao?”

Chân Hoàn thở dài: “Sau này ngươi đừng như vậy nữa là được.”

Hoán Bích lúc này mới lộ ra một chút cười.

Nhưng đợi Chân Hoàn xoay người lại, ý cười trên mặt nàng liền chậm rãi nhạt đi.

An Lăng Dung.

Đầu tiên là ở trong cửa hàng để nàng công khai xin lỗi, hôm nay ngày đầu tiên tiến cung, lại cố ý lật chuyện đó ra nói cho Thẩm Mi Trang, để cho hắn cũng đến dạy dỗ nàng.

Còn có Thẩm Mi Trang.

Nàng chẳng qua là giao nhau bằng khăn tay của tiểu thư, lại không phải chủ tử của mình, dựa vào cái gì cũng lấy loại ánh mắt đó nhìn nàng?

Hoán Bích cúi đầu thu dọn rương hòm, nhưng ngón tay lại nắm chặt vải vóc đến nhăn nhúm.

Nàng không dám trách Chân Hoàn. Vì vậy hôm nay chịu phần ủy khuất này, liền ghi hết vào hai người kia.

Cung Diên Hy Ly không gần cổng cung, An Lăng Dung đi theo thái giám dẫn đường một lúc lâu, từ xa nhìn thấy cửa cung thì trước tiên đã thấy một bóng người cực kỳ bắt mắt.

Hạ Đông Xuân đứng ở cổng cung, phía sau theo hai cung nhân đang khiêng rương hòm đi theo.

Hôm nay nàng mặc một bộ y phục sáng bóng, trên đầu cũng có không ít châu báu, nổi bật trong đám tân binh vừa mới vào cung, ít nhiều còn biết thu liễm hơn.

Nàng vốn đang mất kiên nhẫn nhìn ra ngoài, vừa thấy An Lăng Dung, mắt lập tức sáng lên, xách váy liền tiến lại gần.

"Sao ngươi mới tới?"

An Lăng Dung còn chưa kịp hành lễ, Hạ Đông Xuân đã khoác tay nàng.

“Ta đã đợi ngươi nửa ngày rồi. Vừa nãy còn sai người đi xem cổng cung, nói rằng người mới đều vào gần hết rồi, ta còn tưởng ngươi xảy ra chuyện gì.”

An Lăng Dung bị sự nhiệt tình này của nàng làm cho hơi cứng đờ.

Kể từ ngày tuyển chọn điện, Hạ Đông Xuân thực sự coi nàng là người nhà.

Mấy ngày trước cứ cách vài ngày lại gọi người đến An trạch đưa đồ, không phải là chất liệu mới có được thì cũng là kiểu trang sức của cửa hàng nào đó, thậm chí có lần chỉ vì ăn một hộp điểm tâm khá tốt, cũng đặc biệt cho người mang cho nàng một phần.

Nay vào cung, lại càng không có chút xa lạ nào.

“Cửa cung gặp Thẩm Quý Nhân và Uyển Thường vẫn còn đó, nói thêm vài câu, nên trì hoãn trong chốc lát.”

"Hai người họ ấy à."

Hạ Đông Xuân vừa nghe thấy tên Chân Hoàn, khóe miệng liền nhếch xuống, hiển nhiên vẫn còn nhớ ngày tuyển chọn điện kết thúc không thoải mái. Nhưng nàng rất nhanh lại đem chút chuyện này ném ra sau đầu, kéo An Lăng Dung đi vào trong.

"Ta ở Đông Thiên Điện, ngươi ở Tây Thiên điện, cách vừa vặn gần. Ta vừa rồi đã đi xem chỗ ngươi rồi, nhỏ hơn chỗ ta một chút, nhưng thu dọn cũng tạm được. Đúng rồi ta mang theo rất nhiều đồ vào đây, có tổ yến nương ta đưa cho ta, còn hai hộp thơm ngon lắm, ta không thích mùi vị đó lắm sao? Lát nữa đều cho ngươi. Còn mấy tấm vải, màu sắc cũng hợp với ngươi."