Chương 49 / 123

Chương 49: Ngự hạ hữu phương

Bản dịch · 1.652 chữ

Mặt An Lăng Dung nóng bừng.

"Ngươi nói bậy bạ gì đó?"

"Ta nói bậy ở đâu?"

Hạ Đông Xuân cố ý ghé sát lại, nhìn chằm chằm vào mặt nàng: "Ngươi tự về soi gương đi, thật là dung quang rạng rỡ. Sớm biết thị tẩm còn có lợi ích này, ta..."

“Hạ tỷ tỷ!”

An Lăng Dung vội vàng ngắt lời nàng.

Hạ Đông Xuân che miệng cười.

"Được được được, ta không nói nữa."

Miệng thì nói không, nhưng dáng vẻ nháy mắt ra hiệu kia còn rõ ràng hơn cả nói.

An Lăng Dung đang định véo nàng một cái, bên cạnh bỗng truyền đến một tiếng hừ nhẹ.

“Chẳng qua là hầu tẩm một lần thôi, có gì đáng để phô trương như vậy.”

Nụ cười trên mặt Hạ Đông Xuân lập tức biến mất.

An Lăng Dung quay đầu lại.

Phú Sát quý nhân hôm nay mặc một bộ cung trang màu tím sẫm, đứng ở phía trước, sắc mặt rõ ràng không mấy dễ coi.

Những ngày này, nàng quả thực càng ngày càng không thoải mái.

Xét về vị trí, nàng là người cao nhất trong số tân binh Diên Hy Cung.

Xét về gia thế, Hạ Đông Xuân và An Lăng Dung càng không thể so sánh với nàng.

Nàng vốn tưởng rằng mặc kệ hoàng đế sủng ai trước, thế nào cũng không đến lượt mình cuối cùng.

Nhưng sau Thẩm Mi Trang, lại là An Lăng Dung.

Một con gái của một huyện thừa.

Vẫn là một lời đồng ý.

Hôm qua khi người từ Kính Sự Phòng tới, tin tức căn bản không thể giấu được.

Đến tối, Cảnh Nhân Cung thậm chí còn đích thân phái Tiễn Thu mang đồ đến.

Phú Sát Quý Nhân càng nghĩ càng thấy mất mặt.

Lúc này nghe Hạ Đông Xuân cứ 'dung quang rạng rỡ', tự nhiên càng thêm chói tai.

"Nhu đồng ý."

Nàng nhìn về phía An Lăng Dung.

“Trong cung không thiếu nhất chính là người được sủng ái. Hôm nay Hoàng thượng cảm thấy ngươi mới lạ, nhìn ngươi thêm vài lần, ngày mai làm sao còn chưa biết. Làm người vẫn nên trầm ổn một chút thì tốt hơn, đừng vừa hầu tẩm một lần đã không biết mình là thân phận gì.”

"Ngươi nói ai mà không biết mình là thân phận gì?"

Hạ Đông Xuân lập tức bùng nổ.

“Đêm qua Hoàng thượng lật bài Lăng Dung, lại không phải chính nàng chạy đến Dưỡng Tâm Điện. Làm sao hoàng thượng sủng nàng, nàng còn phải bồi thường cho ngươi trước?”

Sắc mặt Phú Sát Quý Nhân trầm xuống.

“Hạ Thường còn đó, ta nói chuyện với ngươi sao?”

"Ngươi——"

Hạ Đông Xuân há miệng định đẩy lùi lại.

An Lăng Dung đã đưa tay ấn chặt cổ tay nàng.

“Hạ tỷ tỷ.”

Hạ Đông Xuân không phục nhìn nàng.

An Lăng Dung khẽ lắc đầu.

Nơi này là cửa Diên Hy Cung.

Ba người đang chuẩn bị đi thỉnh an Hoàng hậu, thì ra vào tấp nập cung nhân.

Nếu thực sự vì ai mà đi thị tẩm ở đây cãi nhau, không quá nửa ngày là có thể truyền khắp Lục Cung.

Đến lúc đó mất mặt là ba người.

An Lăng Dung lúc này mới quay sang Phú Sát Quý Nhân, trên mặt không hề có chút tức giận sau khi bị sỉ nhục, ngược lại còn hành lễ trước.

“Tỷ tỷ nhắc nhở rất đúng.”

Phú Sát Quý Nhân vốn đã chuẩn bị sẵn sàng để nàng cãi lại, nghe thấy câu này ngược lại ngẩn người.

An Lăng Dung tiếp tục nói: "Nhưng vừa rồi tỷ tỷ có lẽ đã hiểu lầm. Ta và Hạ tỷ muội ngày thường nói đùa đã quen, nàng trêu chọc ta vài câu cũng không có ý gì khác. Thân phận của ta là gì, trong lòng tự mình vẫn rõ."

Thần sắc của Phú Sát quý nhân dịu đi đôi chút.

"Ngươi biết là được."

Hạ Đông Xuân đứng bên cạnh nghe mà nhíu mày.

An Lăng Dung lại âm thầm véo nàng một cái, không cho nàng nói gì.

“Huống chi, ba chúng ta cùng ở Diên Hy Cung.”

An Lăng Dung mỉm cười.

“Tỷ tỷ ở chính điện, là người có địa vị cao nhất trong ba chúng ta. Đêm qua ta lần đầu tiên hầu hạ Hoàng thượng, không gây ra trò cười gì, cũng là ngày thường tỷ tỷ chiếu cố tốt.”

Phú Sát Quý Nhân rõ ràng sững sờ một chút.

Lời này nghe có vẻ không sao, nhưng nghĩ kỹ lại thì rất thuận tai.

Đặc biệt là câu kia——

Tỷ tỷ ở chính điện, là người có địa vị cao nhất trong ba người.

Vừa vặn đụng phải nơi nàng quan tâm nhất.

An Lăng Dung dường như không nhìn thấy sự thay đổi thần sắc của nàng, vẫn ôn nhu nói: "Sau này nếu bên ngoài có người nhắc tới, cũng chỉ nói tỷ muội Diên Hy Cung hòa thuận, tỷ tỷ là quý nhân chính điện này ngự hạ hữu phương. Nếu chúng ta tự mình vì ai mà nhận sủng ái trước, ai không được sủng vật mà làm ầm ĩ lên, ngược lại sẽ khiến người ngoài xem trò cười."

Hạ Đông Xuân nghe thấy bốn chữ "Ngự hạ hữu phương", suýt chút nữa trợn trắng mắt.

Phú Sát Quý Nhân lại rất hưởng thụ.

Điều khiến nàng vốn không thoải mái nhất chính là một quý nhân như mình, lại để người đồng ý giành được sủng ái trước mặt.

Nhưng bây giờ An Lăng Dung chủ động đưa nàng đến ba người mới đứng đầu Diên Hy Cung, điểm không thoải mái này lập tức tiêu tan đi không ít.

"Ngươi đúng là biết ăn nói."

"Ta nói là sự thật."

An Lăng Dung nhìn nàng, bỗng nhiên lại cười một cái.

"Hơn nữa, tỷ tỷ hà tất phải so đo chuyện này với ta?"

Phú Sát Quý Nhân nhướng mày: "Ý gì?"

"Tỷ tỷ gia thế như vậy, lại có dung mạo như thế, chẳng lẽ còn sợ không có ngày tốt lành của mình sao?"

Lần này, khóe miệng Phú Sát quý nhân đã không thể kìm nén được nữa.

An Lăng Dung tiếp tục nói: "Xuất thân như ta mà cũng may mắn được Hoàng thượng nhìn một cái, tỷ tỷ đương nhiên càng không cần vội vàng. Có lẽ hai ngày nữa, Hạ tỷ và ta sẽ cùng nhau chúc mừng tỷ.”

Hạ Đông Xuân cuối cùng cũng hiểu rõ An Lăng Dung đang làm gì.

Nàng tuy vẫn không vừa mắt Phú Sát Quý Nhân, nhưng cũng biết bây giờ không thể phá đám, nên miễn cưỡng tiếp lời: "Đúng vậy. Ngươi trông có vẻ kém cỏi gì đâu?"

Lời này từ miệng Hạ Đông Xuân thốt ra, thực sự không tính là hay ho gì.

Nhưng ngày thường nàng lười nói một câu mềm mỏng cũng chẳng buồn cho Phú Sát quý nhân, nay chịu nói như vậy, ngược lại trông thật.

Phú Sát Quý Nhân cuối cùng cũng hoàn toàn thoải mái.

Nàng chỉnh lại ống tay áo, giả vờ không để ý nói: “Ta tự nhiên không phải vội vàng.”

Hạ Đông Xuân lập tức lẩm bẩm: "Vậy vừa rồi còn mỉa mai..."

“Hạ tỷ tỷ.”

An Lăng Dung lại gọi nàng một tiếng.

Hạ Đông Xuân im miệng.

Phú Sát quý nhân hiển nhiên nghe thấy, sắc mặt vừa định thay đổi, An Lăng Dung đã cười tiếp lời: “Tỷ tỷ đương nhiên không phải loại tiểu khí bất hảo không chịu nổi người khác. Là chúng ta vừa nói đùa nên tiếng quá lớn, làm phiền tỷ tỷ.”

Chiếc mũ này vừa đội xuống, Phú Sát quý nhân dù trong lòng thực sự có chua xót, cũng không thể tự mình thừa nhận.

"Đó là đương nhiên."

Nàng hất cằm lên.

"Chỉ là một lần hầu hạ thôi, ta còn chưa đến mức để trong lòng."

"Tỷ tỷ rộng lượng."

An Lăng dung thuận theo tự nhiên.

Phú Sát Quý Nhân cuối cùng cũng lộ ra ý cười.

“Được rồi, thời gian không còn sớm nữa. Nếu cứ trì hoãn thêm nữa, thật sự sẽ lỡ việc thỉnh an Hoàng hậu nương nương.”

Nàng nói rồi bước về phía trước.

Đi được hai bước, thấy An Lăng Dung và Hạ Đông Xuân không đuổi theo, còn quay đầu thúc giục một câu.

"Còn đứng đó làm gì?"

Hạ Đông Xuân trợn tròn mắt.

Khi Phú Sát quý nhân quay người lại, nàng lập tức áp sát tai An Lăng Dung, dùng giọng chỉ hai người nghe thấy: "Nàng vừa nói ngươi ngông cuồng, giờ trông như chưa từng có chuyện gì xảy ra."

An Lăng Dung cũng hạ thấp giọng.

"Thế chẳng phải rất tốt sao?"

"Chỗ nào tốt?"

"Dù sao cũng tốt hơn là mỗi ngày ở trong một cung, gặp mặt là cãi nhau."

Hạ Đông Xuân suy nghĩ một chút, cảm thấy cũng có lý.

Nhưng nàng rất nhanh lại nghi ngờ nhìn về phía An Lăng Dung.

"Nhưng khi nào ngươi từng được nàng chăm sóc? Sao ta không biết?"

An Lăng Dung liếc nhìn nàng một cái.

"Nói một câu dễ nghe thì không thiếu miếng thịt đâu."

Hạ Đông Xuân chợt hiểu ra.

"Hóa ra còn có thể như vậy."

An Lăng Dung lập tức có dự cảm chẳng lành.

"Ngươi đừng học bừa."

"Ta thấy khá hữu dụng."

"Hạ đông xuân."

"Biết rồi, biết rồi."

Hạ Đông Xuân cười hì hì khoác tay nàng.

Phú Sát quý nhân phía trước nghe thấy động tĩnh liền quay đầu nhìn lại, thế mà cũng không còn mặt lạnh nữa, chỉ thúc giục các nàng nhanh hơn.

Ba người cùng nhau ra khỏi Diên Hy Cung.