Chương 28 / 123

Chương 28: Chó con hạ đông xuân

Bản dịch · 1.662 chữ

Hạ Đông Xuân nói không ngừng nghỉ suốt dọc đường.

An Lăng Dung bị nàng kéo đi về phía trước, không hiểu sao lại nhớ đến những chú chó nhỏ vừa mới nuôi chín mà nàng từng gặp.

Chủ nhân vừa về đã quây quần bên chân, hận không thể ngậm hết những thứ tốt đẹp mình giấu ra cho người ta xem.

Thế mà Hạ Đông Xuân vẫn đang hào hứng hỏi nàng: "Ngươi mang theo thứ gì? Có món nào vui không?"

An Lăng Dung liếc nhìn nàng, cuối cùng vẫn vuốt ve được bộ lông.

"Mang theo ít cao hương làm trong nhà. Đợi thu dọn xong, ta sẽ tặng ngươi hai hộp."

Hạ Đông Xuân quả nhiên lập tức vui vẻ hẳn lên: "Ta biết ngay ngươi chắc chắn có thứ tốt."

An Lăng Dung không nhịn được cười một tiếng.

Thôi bỏ đi. Ngốc thì có chút ngu ngốc, dù sao bây giờ cũng coi như nghe lời.

Hai người đi vào Duyên Hy Cung, An Lăng Dung trước tiên nhìn thoáng qua các nơi.

Chính điện ở giữa, hai bên đều có thiên điện riêng. Nàng và Hạ Đông Xuân đều là phi tần cấp thấp mới vào cung, tự nhiên mỗi người ở một bên. Phú Sát quý nhân địa vị cao nhất, lại xuất thân từ Phú sát thị đầy quân kỳ, nay tạm trú tại chính điện.

Nghĩ đến đây, An Lăng Dung bỗng nhiên hỏi: "Ngươi đi Chính điện gặp Phú Sát quý nhân chưa?"

Hạ Đông Xuân dừng bước.

"Không có."

"Tại sao không đi?"

"Không muốn đi."

Nàng trả lời một cách đường hoàng.

An Lăng Dung nhìn nàng: "..."

Hạ Đông Xuân vẫn chưa nhận ra có gì không ổn: "Nàng ở của nàng, ta ở chỗ của ta, mọi người đều mới vào cung hôm nay, để ta đi gặp nàng làm gì?"

An Lăng Dung cuối cùng cũng hiểu vì sao kiếp trước nàng có thể vào cung không lâu đã tự hành hạ mình vào tay Hoa Phi.

Người này thật sự không biết vòng vo chút nào.

"Nàng là quý nhân."

"Ta biết mà."

"Hai chúng ta một người thường, một kẻ đồng ý."

Hạ Đông Xuân chớp mắt: "Sau đó thì sao?"

An Lăng nhịn xuống, vẫn không kìm được thở dài.

“Sau đó nàng hiện giờ ở chính điện, vị phận lại trên chúng ta. Tuy rằng còn chưa chính thức định làm chức cung chủ Diên Hy, nhưng sau này nếu không có an bài khác, nàng chưa chắc đã không trở thành chủ vị nơi này. Chúng ta cùng ở một cung, ngày đầu tiên vào hôm nay, về tình về lý đều nên qua gặp một lần.”

Hạ Đông Xuân rõ ràng không mấy tình nguyện.

"Chẳng phải nàng ấy gia thế khá hơn sao?"

"Nhà ngươi cũng không tệ."

Câu nói này Hạ Đông Xuân thích nghe, thần sắc lập tức dễ coi hơn chút.

An Lăng Dung nhân cơ hội tiếp tục nói: "Cho nên càng không cần phải để người ta chọn lỗi ngươi trong chuyện nhỏ nhặt này. Hôm nay ngươi không đi, nếu nàng ghi nhớ trong lòng, sau này ngày nào cũng ở chung một cung, cúi đầu không thấy ngẩng đầu gặp, chẳng lẽ ngươi định mỗi ngày cãi nhau với nàng?"

Hạ Đông Xuân nghiêm túc suy nghĩ một chút.

Có lẽ cảm thấy mỗi ngày cãi nhau quả thực rất phiền.

"Vậy được rồi."

Nàng đáp ứng vô cùng sảng khoái.

"Nghe ngươi."

An Lăng Dung vốn tưởng còn muốn khuyên thêm vài câu, không ngờ nàng đã quay sang sai cung nữ phía sau: "Lấy hộp trân châu ta mang ra đây. Không phải hộp lớn nhất đâu, cái bên cạnh kia lát nữa tặng cho Phú Sát quý nhân."

Nói xong lại hỏi An Lăng Dung: "Như vậy được không?"

An Lăng Dung nhìn nàng một lúc.

“Được.”

Hạ Đông Xuân hài lòng: "Vậy chúng ta cùng đi."

Nàng hiện giờ bộ dạng này, quả thực hận không thể An Lăng Dung nói đi về phía đông thì tuyệt đối không đi tây. Tuy An lăng dung vẫn còn chút không quen, nhưng cũng không từ chối.

Hai người mỗi người chỉnh đốn lại một chút, rồi dẫn cung nữ cùng đi đến chính điện.

Phú Sát Quý Nhân rõ ràng đã biết họ đang ở.

Cung nữ vào thông báo không lâu sau, liền đi ra mời hai người vào.

An Lăng Dung lúc vào cửa đã nhìn thoáng qua, chính điện rộng rãi hơn thiên điện không ít, đồ đạc cũng đã được dọn dẹp ổn thỏa. Phú Sát Quý Nhân ngồi ở vị trí chủ tọa, thay một bộ y phục sau khi vào cung, bên cạnh đứng hai cung nữ thân cận.

"Tần thiếp thỉnh an Phú Sát Quý nhân."

An Lăng Dung trước tiên hành lễ theo quy củ.

Hạ Đông Xuân thấy nàng hành lễ, cũng theo đó thi lễ: "Xin thỉnh an Phú Sát quý nhân."

Phú Sát quý nhân nhìn hai người phía dưới, tâm trạng cũng khá tốt.

Hôm nay khi vào cung, nàng đã biết mình là một trong những tân binh có vị trí cao nhất của kỳ sơ phong này.

Thẩm Mi Trang tuy cũng là quý nhân, nhưng lại ở trong Hàm Phúc Cung, không cùng cung với nàng. Trong Diên Hy Cung một Hạ Thường Tại, một người nhu đáp ứng, luận vị phận đều dưới nàng ta.

Huống chi nàng xuất thân từ Phú Sát thị đầy quân kỳ, gia thế cũng không phải thứ hai người có thể so sánh.

Đặc biệt là An Lăng Dung, chỉ là một con gái của Huyện thừa mà thôi.

Nếu không phải Hoàng thượng không biết vì sao cho một phong hiệu, đặt trong số tú nữ khóa này căn bản không đáng chú ý.

"Đứng dậy đi."

Phú Sát Quý Nhân lúc này mới gọi dậy.

Nàng vốn còn muốn phơi mình thêm một lát, để thể hiện uy nghi của chính điện mình, nhưng An Lăng Dung thần sắc thong dong, mùa hè đông xuân rõ ràng không phải là người có thể yên lặng chờ đợi, nàng rốt cuộc chưa thực sự làm chuyện quá khó coi.

"Mọi người đều mới vào cung hôm nay, không cần câu nệ lễ độ như vậy. Sau này cùng ở Diên Hy Cung, ngẩng đầu thấy cúi đầu gặp mặt, hòa thuận một chút mới tốt."

An Lăng Dung nghe thấy câu này liền biết Phú Sát Quý Nhân đang nghĩ gì.

Rõ ràng mọi người đều là ngày đầu tiên vào cung, nàng tuy vị phận cao nhất nhưng vẫn chưa phải là một vị trí chính thức, nay nói chuyện đã đặt mình lên vị thế nửa chủ nhân trước.

Vẫn là giống như kiếp trước.

Gia thế rất tốt, nhưng đầu óc lại thực sự không theo kịp.

An Lăng Dung thầm nghĩ như vậy, nhưng ngoài mặt chẳng lộ chút nào, chỉ cười nói: "Quý nhân nói phải. tần thiếp và Hạ Thường mới tới nơi, nhiều nơi đều không quen thuộc, sau này cùng ở một cung, khó tránh khỏi việc hỗ trợ lẫn nhau."

Phú Sát quý nhân khá hài lòng với sự thức thời này của nàng.

"Ngươi đúng là hiểu quy củ."

Hạ Đông Xuân nghe vậy lại có chút không vui.

Cái gì gọi là An Lăng Dung hiểu quy củ? Nói như thể nàng không hiểu vậy.

Nàng đang định mở miệng, An Lăng Dung đã lặng lẽ nhìn nàng một cái.

Hạ Đông Xuân đành nuốt lời vào trong.

Phú Sát Quý Nhân đương nhiên cũng nhìn thấy cảnh này.

Nàng vừa rồi đã phát hiện hai người này cùng nhau đi tới, giờ nhìn lại, Hạ Đông Xuân vậy mà thực sự vì một ánh mắt của An Lăng Dung mà yên tĩnh trở lại. Trong lòng không khỏi có chút kinh ngạc.

"Hai người các ngươi quả là thân thiết."

Hạ Đông Xuân lập tức nói: "Đương nhiên rồi, ta và Lăng Dung đã quen biết từ lâu."

An Lăng Dung ngay cả ngăn cũng không kịp.

Hạ Đông Xuân đã hào hứng nói tiếp: "Ngày tuyển chọn điện đó y phục của ta ướt, chính là Lăng Dung thay quần áo mới cho ta. Sau này ta còn mời nàng đến nhà ta chơi, chúng ta..."

“Hạ tỷ tỷ.”

An Lăng Dung kịp thời gọi nàng một tiếng.

Hạ Đông Xuân lúc này mới dừng lại.

Phú Sát quý nhân đã nghe đến mức có chút mất kiên nhẫn.

Nàng vốn đã cảm thấy Hạ Đông Xuân nói chuyện ồn ào, nay thấy nàng vào chính điện mà còn bộ dạng vô tâm vô phế như vậy, trong lòng càng thêm coi thường.

Còn về An Lăng Dung, tuy quy củ không tệ, nói chuyện cũng có chừng mực, rốt cuộc chỉ là con gái của huyện thừa.

Hạ Đông Xuân dù sao cũng có một người cha mặc áo khoác cổ chéo, lại thân thiết với người xuất thân như vậy, thật sự chẳng có mắt nhìn gì.

Phú Sát quý nhân bưng trà lên, giọng điệu nhạt đi một chút: “Trong cung không giống trong nhà. Hôm nay đã vào cung, những tính tình chơi đùa bên ngoài trước kia cũng nên thu lại một phen. Đặc biệt là chúng ta cùng ở chung một cung. Nếu ai ở bên cạnh thất lễ, người khác nói ra, khó tránh khỏi ngay cả Diên Hy Cung cùng bàn luận.”

Lời này nhìn như nói hai người, nhưng ánh mắt lại rõ ràng rơi vào Hạ Đông Xuân hơn.

Hạ Đông Xuân dù có ngốc đến mấy cũng nghe ra vài phần, sắc mặt lập tức muốn thay đổi.

An Lăng Dung lại tiếp lời trước: "Quý nhân nhắc nhở rất đúng."