Chương 34 / 123

Chương 34: Thất ngôn

Bản dịch · 1.630 chữ

Hoa phi ngay trước mặt Hoàng hậu bắt được lỗi của hai người mới, ngay cả phạt thế nào cũng tự mình định đoạt, phạt vẫn là do Thái hậu coi trọng Thẩm quý nhân và Hoàng đế ban hiệu thì mỉm cười như thường.

Người nàng vượt qua chính là Hoàng hậu.

Hoàng hậu làm sao có thể ngồi yên không nói chuyện?

Quả nhiên, lời nói của Hoa phi vừa dứt không bao lâu, phía trên liền truyền đến thanh âm ôn hòa của Hoàng hậu.

"Muội muội nói không sai."

Hoa phi ngước mắt lên.

Trên mặt Hoàng hậu vẫn mang theo nụ cười, thậm chí trước tiên thuận theo lời nàng nói tiếp: “Trong cung coi trọng quy củ nhất. Hoàn Thường đứng sai vị trí, lại tự ý thay Thẩm Quý nhân trả lời, quả thực có lỗi. Thẩm quý nhân không kịp nhắc nhở, cũng có chút thất thố. Nếu vì các nàng là người mới mà cứ một mực chiều theo, sau này ngược lại dễ dàng hình thành thói quen xấu.”

Chân Hoàn cùng Thẩm Mi Trang đều cúi đầu.

Khóe môi Hoa phi hơi giương lên: “Thần thiếp liền biết, Hoàng hậu nương nương là công chính nhất.”

"Chỉ là——"

Hoàng hậu khẽ chuyển giọng.

"Hôm nay dù sao cũng là lần đầu tiên họ đến Cảnh Nhân Cung thỉnh an."

Nụ cười trên mặt Hoa phi nhạt đi đôi chút.

Hoàng hậu lại như không phát hiện, vẫn không nhanh không chậm nói: “Các nàng vào cung mới ba ngày, tuy có dạy dỗ cô cô dạy trước quy củ, nhưng rốt cuộc còn chưa thực sự quen với những ngày tháng trong cung. Hôm nay xảy ra sai sót, các nàng tự nhiên nên phạt, bổn cung thân là hoàng hậu, thống lĩnh lục cung, cũng có trách nhiệm dạy bảo không chu đáo.”

Câu nói này vừa thốt ra, An Lăng Dung liền biết Hoàng hậu muốn tiếp nhận sự tình.

Quả nhiên, Hoa phi đặt chén trà xuống, cười nói: “Lời này của Hoàng hậu nương nương không khỏi quá khoan dung. Giáo dẫn cô cô đã dạy rồi, sau khi vào cung lại có cung nhân hầu hạ, nếu ngay cả vị trí của mình là gì, nên đứng ở đâu cũng nhớ không được, chẳng lẽ còn muốn trách Hoàng Hậu nương hậu?”

"Bản cung không phải đang bênh vực cho các nàng." Hoàng hậu nhìn nàng. "Sai rồi là sai."

"Vậy thần thiếp phạt họ học quy củ, có gì không ổn?"

Hoa Phi hỏi rất thẳng.

Bầu không khí trong điện lập tức trở nên vi diệu.

Những người mới phần lớn cúi đầu, ngay cả nụ cười xem náo nhiệt vừa rồi của Phú Sát quý nhân cũng thu lại đôi chút.

Dù có tự phụ đến đâu, nàng cũng biết lúc này đã không còn đơn giản là hai người mới phạm sai lầm nữa.

Hoàng hậu vẫn không vội.

“Muội muội hiệp trợ lục cung, thấy người mới thất lễ, nguyện ý thay bổn cung quản giáo, bổn Cung tự nhiên biết muội muội là một lòng tốt.”

Câu này trước tiên phải nâng Hoa Phi lên.

"Chỉ là dạy quy củ, cũng có cách dạy luật lệ."

Hoàng hậu nhìn thoáng qua Thẩm Mi Trang cùng Chân Hoàn vẫn đang quỳ.

“Thẩm Quý Nhân mới vào cung đã được Thái hậu khen ngợi đoan trang tri lễ, hôm nay lại không nhắc nhở Hoàn Thường còn đó, bổn cung tự nhiên thất vọng. Nhưng chính vì Thái Hậu coi trọng nàng, bản cung mới càng nên dạy nàng thật tốt, chứ không phải để cho nàng quỳ một ngày ở Cảnh Nhân Cung.”

Hoa Phi nghe được hai chữ "Thái hậu", ánh mắt hơi động.

Hoàng hậu tiếp tục nói: “Còn về phần Uyển Thường còn đó, nàng đứng sai vị trí, lại tự ý mở miệng khi muội muội hỏi chuyện, chỗ sai so với Thẩm Quý Nhân càng rõ ràng. Đáng phạt, tự nhiên cũng không thể ít.”

Hoa phi cười như không phải cười: “Vậy theo ý của Hoàng hậu nương nương, nên phạt thế nào?”

Câu nói này vừa thốt ra, đáy mắt An Lăng Dung liền khẽ động.

Hoa phi vẫn đưa lời trở về. Mặc kệ nàng có nguyện ý hay không, Hoàng hậu mới là chủ nhân của Lục Cung. Nghi Tu chờ cũng chính là câu này.

"Sau khi Thẩm Quý Nhân hồi cung, đã chép 'Nữ Tắc' mười lần. Khi nào chép xong, lúc nào sai người đưa đến Cảnh Nhân Cung, bản cung sẽ tự mình xem."

Thẩm Mi Trang lập tức dập đầu: “Tần thiếp lĩnh phạt, đa tạ Hoàng hậu nương nương dạy bảo.”

Hoàng hậu lại nhìn về phía Chân Hoàn.

“Trang Thường hôm nay có hai chỗ sai. Nếu đã sai ở cung quy, thì phạt ngươi về Toái Ngọc Hiên chép cung Quy mười lần. Mấy ngày này cũng suy nghĩ kỹ, sau khi vào cung, tình chị em là gì, cái gì lại là tôn ti quy củ.”

Chân Hoàn thấp giọng nói: “Tần thiếp lĩnh phạt.”

Cả hai đều nhận phạt.

Hoàng hậu lúc này mới nhìn lại Hoa phi, giọng điệu vẫn ôn hòa: “Muội muội thấy như thế nào?”

Hoa Phi không trả lời ngay.

Nàng đương nhiên nghe ra, Hoàng hậu nhìn như đang hỏi nàng, nhưng thực tế sự tình đã định.

Huống chi Hoàng Hậu cũng không nói Thẩm Mi Trang và Chân Hoàn không sai, ngược lại công khai nhận hết thảy lỗi lầm nàng vừa mới chọn ra, cũng xác thực phạt.

Nếu nàng còn kiên trì để hai người quỳ xuống, tranh giành sẽ không còn là quy củ nữa, mà nhất định phải đè Hoàng hậu trước mặt tất cả những người mới.

Hoa phi còn không đến mức ngu xuẩn đến tình trạng này.

Nàng nâng chén trà lên, chậm rãi cười một tiếng.

“Hoàng hậu nương nương đã có xử trí, thần thiếp tự nhiên không có ý kiến.”

Nói xong, nàng lại nhìn về phía hai người đang quỳ ở dưới.

“Thẩm quý nhân, Hữu Thường ở đây, Hoàng hậu nương nương khoan hậu, hôm nay chỉ phạt các ngươi chép sách. Về sau phải nhớ lâu hơn một chút. Nếu lần sau lại phạm vào tay bổn cung, chưa chắc còn có vận may tốt như vậy.”

Thẩm Mi Trang và Chân Hoàn chỉ có thể tạ ơn lần nữa.

“Tần thiếp xin ghi nhớ lời dạy của nương nương.”

Hoàng hậu lúc này mới nói: “Đứng lên đi.”

Hai người quỳ rất lâu, lúc đứng dậy động tác đều có chút cứng đờ. Sắc mặt Thẩm Mi Trang không mấy dễ coi, Chân Hoàn ngược lại còn ổn định được, chỉ là khi một lần nữa đứng trở về bên cạnh Thẩm mi trang, mà dựa theo vị trí thường trực đứng ở phía sau.

Sự việc đến đây, nhìn như đã qua rồi.

An Lăng Dung đứng phía sau, lại nhìn thấy rõ ràng cuộc giao phong vừa rồi.

Hoa phi muốn phạt người, cũng không hoàn toàn là vì quy củ.

Nàng nhìn Thẩm Mi Trang không vừa mắt, liền tự tay chọn lỗi của nàng; Chân Hoàn dám xen vào, nàng liền thu thập cả Chân Trạm. Nàng thích chính là biện pháp trực tiếp nhất - Ai chọc nàng không thoải mái, thì nàng sẽ làm người đó khó xử ngay tại chỗ.

Hoàng hậu lại khác.

Hoàng hậu lại giỏi nhất đứng bên cạnh chờ đợi.

Đợi Hoa phi đánh người đau, nàng không nhanh không chậm đi tới, ngăn lại cái tát thứ hai, tự tay đưa lên một viên kẹo.

Người được cứu chỉ lo may mắn thoát khỏi kiếp nạn, thường rất khó nhớ ra - người đầu tiên nhìn cái tát rơi xuống nhưng mãi không lên tiếng, cũng là Hoàng hậu.

Vốn tưởng rằng sự việc đến đây là sẽ tan rã.

Ai ngờ Hoa phi đặt chén trà xuống, ánh mắt đảo qua người Thẩm Mi Trang đã đứng dậy, bỗng nhiên lại cười.

"Đợi đã."

Thẩm Mi Trang dừng bước.

Hoa phi nhìn nàng: “Thẩm Quý Nhân vừa rồi nhận nhầm thì nhanh thật, nhưng bổn cung làm sao cảm thấy, ngươi chưa chắc đã biết mình sai ở đâu?”

Đáy mắt Hoàng hậu khẽ động, nhưng không lập tức mở miệng.

Vừa rồi tranh là Hoa phi vượt qua trung cung trực tiếp trừng phạt người mới, nay quyền xử phạt đã quay trở lại trong tay nàng.

Nhưng câu "Hoa Phi nương nương quốc sắc thiên hương" của Thẩm Mi Trang quả thực nói không ổn, nếu Hoa Phi chỉ truy hỏi nàng sai ở đâu, Hoàng hậu ngược lại không tiện đến một câu cũng không cho phép nàng hỏi.

Thẩm Mi Trang hiển nhiên cũng hiểu rõ điểm này.

Nàng vừa mới vì một câu nói mà chịu thiệt lớn, lúc này đâu còn dám tùy tiện trả lời, chỉ có thể cúi đầu đáp: "Là tần thiếp nhất thời lỡ lời."

"Thất ngôn?"

Hoa phi nhướng mày.

"Bản cung hỏi là, sai ở đâu."

Thẩm Mi Trang nhất thời không nói nên lời.

Nói sai ở chỗ không nên xưng Hoa Phi quốc sắc thiên hương, liền tương đương với trước mặt Hoa phi nói nàng gánh không nổi bốn chữ này; nhưng nếu nói mình chỉ là không biết nói chuyện, lại có vẻ qua loa.

Phiền phức hơn là Hoàng hậu đang ở vị trí cao nhất, dù nàng giải thích thế nào đi nữa, cũng có thể lại đặt Hoàng Hậu và Hoa Phi vào nhau so sánh.