Chương 78 / 123

Chương 78: Thanh trừ không ít

Bản dịch · 1.682 chữ

Hoàng hậu nhìn nàng một lát, giọng điệu ôn hòa: "Đứng dậy đi. Vừa về cung, mọi việc phức tạp, thỉnh thoảng có sơ suất cũng là có. Chỉ là hôn mê buổi sáng nên tiết kiệm thời gian đã định, lần sau hãy lưu tâm một chút, đừng để lỡ giờ giấc."

Chân Hoàn hơi thở phào nhẹ nhõm: “Vâng, tần thiếp xin ghi nhớ lời dạy của nương nương.”

Nàng vừa đứng dậy, Hoa phi liền nghiêng đầu nhìn Lệ tần một cái.

Lệ tần hiểu ý, chậm rãi mở miệng: “Hoàng hậu nương nương khoan dung, có quý nhân cũng nên tự mình biết điều mới phải. Trước kia khi vào cung đã có chút quy củ không chu toàn, sau đó bệnh nặng, ngày ngày ở Toái Ngọc Hiên dưỡng thân, chúng ta còn tưởng ngươi rảnh rỗi, vừa hay có thể học hành tử tế. Sao bây giờ mới được hai ngày sủng ái, liền quên cả giờ thỉnh an?”

Lệ tần nhìn nàng, lại nói: “Hôm nay ngay cả Hoa Phi nương nương cũng đến, ngươi lại để cho Hoàng hậu nương hậu cùng nhiều người chờ đợi như vậy. Hoàng thượng sủng ngươi, là phúc khí của ngươi. Đừng ỷ vào chút phúc tức này, liền cảm thấy quy củ của Lục Cung đều có thể tùy theo ý ngươi mà làm.”

Chân Hoàn vô thức nhìn về phía Thẩm Mi Trang.

Trước đây gặp phải tình huống như vậy, Mi tỷ tỷ luôn mở lời trước, thay nàng chặn lại lời. Dù chỉ nói một câu nàng vốn cẩn thận, cũng có thể khiến nàng dễ dàng giải thích.

Nhưng Thẩm Mi Trang chỉ ngồi đó, thần sắc bình tĩnh lắng nghe. Phát hiện nàng nhìn qua, cũng chỉ liếc mắt với nàng một cái, sau đó liền dời ánh mắt về phía Hoàng hậu ở vị trí thượng thủ.

Chân Hoàn trong lòng trầm xuống, chỉ đành tự mình mở miệng: “Tần thiếp hôm nay xác thực đến muộn, đã hướng Hoàng hậu nương nương thỉnh tội. Chỉ là tần thiếp cũng không phải cố ý chậm trễ, càng không dám vì ân điển của hoàng thượng mà khinh suất cung quy.”

"Ai đến muộn, còn có thể nói mình là cố ý?"

Lệ Tần cười ngắt lời nàng.

“Ngươi ở hành cung Thang Tuyền bồi Hoàng thượng, chắc hẳn sống thoải mái. Hôm nay trở về cung, luôn phải nhớ lại thân phận của mình. Hoàng hậu nương nương nắm giữ lục cung. Bao nhiêu chuyện chờ xử lý, chẳng lẽ còn muốn vì một mình ngươi mà dời giờ nghỉ ngơi về phía sau?”

Chân Hoàn mím chặt môi: “Tần thiếp chưa bao giờ có ý niệm như vậy.”

“Trên miệng tự nhiên không có.” Lệ tần đánh giá nàng từ trên xuống dưới một lượt, “Chỉ là chuyện ngươi làm hôm nay, mọi người đều đang nhìn. Mới tấn chức quý nhân, đã như vậy, sau này nếu lại thăng tiến lên một bước, chúng ta chẳng phải đều phải chờ đợi ngươi sao?”

Lời này nói càng lúc càng khó nghe, vẻ áy náy trên mặt Chân Hoàn cũng dần dần nhạt đi.

Hôm nay nàng đến muộn, nhận lỗi là được, nhưng Lệ tần từng câu từng chữ đều hướng về việc cậy vào sủng ái kiêu ngạo mà dẫn dắt, rõ ràng muốn đem danh tiếng này trước mặt Lục Cung đè lên đầu nàng.

Chân Hoàn đứng thẳng một chút.

“Tần thiếp đến muộn, Hoàng hậu nương nương đã răn dạy, tần thiếp tự nhiên phải sửa đổi. Lệ tần nương Nương nếu nhắc nhở tần thê giữ quy củ, phi thiếp nhận lấy. Nhưng những lời ngài vừa nói, ngay cả khi tần tần và việc thăng ngôi sau này sẽ như thế nào cũng tính cả, không khỏi mất đi chừng mực.”

Lệ tần biến sắc: "Bản cung dạy ngươi quy củ, ngươi dám cãi lại?"

“Hoàng hậu nương nương còn ở trên, vừa rồi cũng đã lên tiếng. Lệ tần nương tử không chịu buông tha như vậy, đến tột cùng là cảm thấy nương mẫu xử trí không thỏa đáng, hay là cho rằng trong Khôn Ninh cung này, cũng nên do ngài răn dạy phi tần?”

Chân Hoàn nhìn nàng, giọng điệu đã có phong mang.

"Vị trí tần thiếp thấp, đương nhiên nên kính trọng nương nương. Nhưng nương nói chuyện, cũng nên lo thân phận và giáo dưỡng của mình. Mở miệng liền suy đoán tâm tư người khác, lại dùng chuyện chưa xảy ra để châm chọc, thật sự là thất lễ. Hoàng hậu nương hậu còn không trách cứ nữa, đâu đến lượt ngài thay nương làm chủ?"

Lệ tần nắm chặt tay vịn, tức giận ngồi thẳng người: "Ngươi——"

"Khuôn quý nhân thật lanh lợi."

Hoa phi lạnh lùng mở miệng, thanh âm vừa dứt, Lệ tần liền ngậm miệng.

"Bản thân lỡ mất thời gian, người khác nói ngươi vài câu, ngươi liền bịa ra nhiều đạo lý như vậy. Bản cung ngược lại muốn hỏi ngươi một chút..."

"Được rồi."

Hoàng hậu đúng lúc lên tiếng, chặn lại lời Hoa phi.

Nàng nhìn về phía Chân Hoàn, ôn tồn nói: “Độn quý nhân, Lệ tần cũng là mong ngươi giữ tốt quy củ, ngươi đã biết, sau này đổi đi là được. Thân là cung tần, nói chuyện hành sự đều nên để lại chút đường lui, đừng vì một việc nhỏ này mà tổn thương hòa khí.”

Chân Hoàn co gối đáp: "Vâng, tần thiếp đã ghi nhớ."

Hoàng hậu lại quay sang Lệ tần: “Ngươi cũng ngồi đi. Bổn cung đã bảo nàng lưu tâm lần sau, chuyện hôm nay đến đây là. Lục Cung tỷ muội khó có dịp tụ họp, bổn cung còn muốn nghe các ngươi nói vài câu thư thái.”

Sắc mặt Lệ tần khó coi, cuối cùng chỉ đành đáp một tiếng.

Hoa phi nhìn Hoàng hậu, khóe môi gợi ra một nụ cười lạnh.

Chân Hoàn vừa rồi từng câu nâng Hoàng Hậu, đẩy Lệ tần đến nơi khó trả lời. Hoàng hậu tự nhiên hưởng thụ, lúc này mấy câu nói nhẹ nhàng buông tha, mỉm cười quý nhân liền có thể an ổn ngồi xuống.

Hoa phi gạt giáp, ánh mắt bỗng nhiên rơi vào trên người Thẩm Mi Trang.

"Thẩm quý nhân, bổn cung nhìn xem, mấy ngày nay ngươi đã giảm bớt không ít."

Thẩm Mi Trang đứng dậy: "Đa tạ nương nương quan tâm, thân thể tần thiếp vẫn còn khỏe."

“Thân thể tốt, sao lại gầy đi?” Hoa phi dựa vào lưng ghế, cười như không cười nhìn về phía Chân Hoàn: “Ngươi và Khiên quý nhân xưa nay là tỷ muội tốt bụng, hôm nay một mình nàng chiếm hết thịnh sủng, Hoàng thượng liên tục mấy ngày nay đều không để ý đến người khác, nghĩ tới trong lòng ngươi cũng khó chịu chứ?”

Chân Hoàn vừa mới ngồi xuống, nghe lời này, ngón tay liền cuộn lại trong tay áo.

Mấy vị phi tần trong điện cũng ngước mắt nhìn về phía Thẩm Mi Trang. Hoa Phi hỏi thẳng thừng, bất kể nàng có nhận hay không, chỉ cần hơi do dự, liền có thể khiến người ta nhìn ra chút manh mối.

Thẩm Mi Trang lại cười lắc đầu.

“Nương nương nói đùa rồi. Thiên tử tần ngự bổn phận chính là hầu hạ Hoàng Thượng, ai có thể để cho Hoàng thượng thoải mái, đó chính chính Là phúc khí của ai, tần thiếp sao lại vì cái này khó chịu.”

Hoa Phi nhướng mày: "Ồ? Vậy vóc dáng của ngươi, lại là chuyện gì?"

“Tần thiếp thấy thân hình quý nhân mảnh khảnh, rất được Hoàng thượng yêu thích, liền nghĩ cũng học theo một hai, mấy ngày nay ít dùng chút cơm ăn.”

Thẩm Mi Trang nói, còn cúi đầu nhìn ống tay áo của mình, ý cười tự nhiên.

“Trước kia chính mình cũng không cảm thấy bao nhiêu, hôm nay ngay cả nương nương cũng nói tần thiếp gầy đi, nghĩ đến những bữa cơm ít ăn kia, cuối cùng cũng có tác dụng.”

An Lăng Dung cúi đầu nhấp trà, che nụ cười nơi khóe môi sau chén trà.

Lời này đáp nhẹ nhàng, không có thuận theo Hoa phi thừa nhận ghen tuông, cũng không vội vàng biện giải cho Chân Hoàn. Mọi người vốn chờ xem náo nhiệt giữa các tỷ muội các nàng, hôm nay lại thành Thẩm Mi Trang hào phóng nói mình cũng muốn được sủng ái.

Hoa Phi nhìn chằm chằm nàng một lát, không ngờ nàng lại có thể tiếp lời như vậy, khóe miệng nhếch lên.

“Thẩm quý nhân ngược lại chịu dụng tâm. Theo như vậy, hôm nay về sau, người trong lục cung đều nên học theo, giảm bớt ba phần. Chúng ta thật sự là nhờ phúc của quý giả mà.”

Lệ tần cười theo một tiếng, những người còn lại chỉ đứng bên cạnh nhìn, không ai lên tiếng.

Trong lòng Chân Hoàn ngũ vị tạp trần.

Vừa rồi nàng bị Lệ tần châm chọc, Thẩm Mi Trang không mở miệng thay nàng; hôm nay Hoa phi nhắc đến tình chị em của các nàng, hắn vẫn có thể thong dong tiếp lời.

Mi tỷ tỷ đang ngồi đối diện nàng, nhưng nàng lại càng không nắm rõ tâm ý của đối phương.

Về phần lời nói này của Hoa Phi, nàng càng nghe ra được sự lạnh lẽo trong đó. Hôm nay đã công khai bác bỏ Lệ tần, lại tranh chấp với Hoa phi, ngay cả Hoàng hậu cũng chưa chắc nguyện ý tiếp tục thay nàng ngăn cản.

Chân Hoàn đè nén tư vị trong lòng, đứng dậy hành lễ với Hoa phi, trên mặt nặn ra một nụ cười đoan chính.

“Đa tạ Hoa Phi nương nương, tần thiếp hổ thẹn không dám nhận.”

Hoa phi nhìn nàng, khẽ hừ một tiếng giữa mũi.