Chương 17 / 123

Chương 17: Âm hồn bất tán

Bản dịch · 1.566 chữ

Kiếp trước lúc này, Chân Hoàn đã đi đến trước mặt nàng, thay nàng nói chuyện. Hôm nay nàng và Thẩm Mi Trang lại từ đầu đến cuối không có cơ hội mở miệng.

Chân Hoàn nhìn An Lăng Dung, đáy mắt rõ ràng mang theo vài phần dò xét.

An Lăng Dung chỉ gật đầu lịch sự với hai người rồi dời ánh mắt đi, không chủ động tiến lại bắt chuyện.

Thẩm Mi Trang thấp giọng nói: “Vừa rồi ta còn sợ vị Hạ cô nương kia làm loạn lên.”

Chân Hoàn không có lập tức trả lời, nàng nhìn bóng lưng An Lăng Dung, bỗng nhiên nói: “Ta hình như đã gặp qua nàng.”

Thẩm Mi Trang quay đầu: "Gặp qua?"

"Không nhớ ra được nữa."

Chân Hoàn hơi nhíu mày.

Vừa rồi trong khoảnh khắc cô nương kia quay đầu lại, nàng luôn cảm thấy đôi mắt đó có chút quen thuộc.

Giống như đã từng gặp ở đâu đó.

Nhưng nếu thực sự gặp mặt, nàng sẽ không hoàn toàn nhớ tên.

Thẩm Mi Trang nói: "Có lẽ là trước kia từng gặp ở yến tiệc nào đó."

Chân Hoàn không phủ nhận, nàng lại nhìn thoáng qua phương hướng Hạ Đông Xuân rời đi.

"Nhưng người này quả thực có chút thú vị."

"Sao lại nói thế?"

"Hạ Đông Xuân vừa rồi rõ ràng đã chuẩn bị nổi giận, nàng chỉ vài ba câu đã dỗ dành được người ta. Y phục lại vừa vặn chuẩn Bị như vậy rất thích hợp."

Thẩm Mi Trang nghe ra ý tứ trong lời nàng, khẽ nói: "Ngươi cảm thấy là cố ý?"

"Ta không biết." Chân Hoàn lắc đầu. "Cho nên mới nói thú vị."

Chỉ bằng một lần gặp mặt mà đã đoán định một cô nương xa lạ tâm cơ thâm trầm, cũng không phải tính cách của nàng. Nhưng phương thức xử lý sự việc vừa rồi của An Lăng Dung quả thực khiến nàng lưu lại thêm phân tâm.

"Nếu sau này mọi người đều có thể được chọn, thì có lẽ sẽ làm quen một chút."

Thẩm Mi Trang liếc nhìn nàng, “Ngươi ngay cả người ta họ gì cũng không biết, đã nghĩ xa như vậy rồi?”

Chân Hoàn cười, “Cho nên ta chỉ nói, làm quen trước đã.”

Thẩm Mi Trang cũng cười lắc đầu: “Ngươi đó, chỉ là suy nghĩ nhiều thôi.”

Hai người đang nói chuyện, Hạ Đông Xuân đã thay xong y phục trở lại. Quả nhiên một thân châu báu gấm vóc, thần thái bay bổng.

Nàng cách đám đông nhìn thấy An Lăng Dung, còn cố ý đi về phía nàng.

"Này."

An Lăng Dung ngước mắt lên.

Hạ Đông Xuân như chợt nhớ ra mình vẫn chưa biết nàng tên gì.

"Ngươi là nhà nào?"

“Huyện thừa huyện Tùng Dương An Bỉ Hòe, An Lăng Dung.”

"An Lăng Dung."

Hạ Đông Xuân đọc một lượt, hoàn toàn bỏ qua hai chữ Huyện thừa phía trước tên.

"Ta tên là Hạ Đông Xuân."

Đáy mắt An Lăng Dung thoáng qua ý cười nhạt.

“Ta biết rồi, Hạ tỷ tỷ.”

Hạ Đông Xuân bị tiếng gọi "chị gái" này làm cho hài lòng, ngẩng cằm nói: "Đợi tuyển tú kết thúc, ngươi đến tìm ta."

"Được."

Hạ Đông Xuân lúc này mới hài lòng rời đi.

Chân Hoàn từ xa trông thấy một màn này, trong mắt suy tư càng sâu hơn.

An Lăng Dung đã lại rũ mắt xuống.

Kiếp trước, một chén trà để nàng bị Hạ Đông Xuân giẫm dưới chân, cũng khiến nàng nợ Chân Hoàn lần đầu tiên nhân tình.

Đời này, cũng là một chén trà.

Hạ Đông Xuân nhớ kỹ nàng, Chân Hoàn lại không có cơ hội ra tay.

Sự việc bắt đầu từ đây đã không còn như trước nữa.

Đợi hồi lâu, cuối cùng cũng đến lượt An Lăng Dung vào điện.

Thái giám xướng danh the thé từ phía trước truyền đến, từng tiếng một vang lên, các tú nữ lần lượt tiến lên thỉnh an, rồi do Hoàng thượng, Thái hậu và Hoàng hậu hỏi chuyện.

Có người vì gia thế mà nhận được hai câu hỏi thăm, có người bởi vì dung mạo bị nhìn thêm một cái, cũng có kẻ vừa báo tên xong, liền bị một câu "bỏ bài" định đoạt kết quả.

An Lăng Dung đứng trong đám đông, thần sắc vẫn luôn bình tĩnh. Cho đến khi cung nhân phía trước ra hiệu, nàng mới chậm rãi hít một hơi.

Cuối cùng cũng đến.

Nàng xách váy bước qua cửa điện.

Trong điện yên tĩnh hơn bên ngoài rất nhiều, ngay cả tiếng bước chân cũng đặc biệt rõ ràng. An Lăng Dung không ngẩng đầu lên, chỉ theo quy củ đã dạy vô số lần đi đến vị trí đứng lại.

Phía trên, Hoàng đế đang cúi đầu xem danh sách.

Thái giám xướng lên: "Huyện thừa huyện Tùng Dương An Bỉ Hoài, An Lăng Dung, năm mười sáu tuổi."

Con gái của Huyện thừa.

Thần sắc hoàng đế không có gì thay đổi.

Thái hậu cũng chỉ tùy ý nhìn thoáng qua danh sách. Hôm nay được chọn không ít con gái quan lại, một cô nương nhà huyện thừa, thật sự không đáng để nàng lưu tâm nhiều hơn.

Trên mặt Hoàng hậu chứa nụ cười ôn hòa thường ngày, cũng không vội lên tiếng.

An Lăng Dung khuỵu gối hành lễ.

“Thần nữ An Lăng Dung, cung thỉnh Hoàng Thượng, Thái Hậu, Hoàng Hậu vạn phúc kim an.”

Ngay khi giọng nói vang lên, sắc mặt ba người ngồi trên đồng thời thay đổi.

Quá quen thuộc.

Không phải hoàn toàn giống nhau.

Nhưng cái giọng nói dịu dàng thanh thoát đó, khi âm cuối nhẹ nhàng hạ xuống mang theo ý vị, gần như trong nháy mắt đã gợi lên bóng dáng của cùng một người.

Hoàng đế nhìn chằm chằm nữ tử phía dưới, ngay cả dừng lại cũng không có.

"Ngẩng đầu lên."

An Lăng Dung nghe lời ngẩng đầu lên.

Hôm nay nàng không cố ý làm ra vẻ yếu đuối, chỉ lặng lẽ nhìn về phía trước, mày mắt dịu dàng, thần sắc thong dong.

Hoàng đế thấy rõ dung mạo nàng, đáy mắt rõ ràng xẹt qua một tia kinh diễm.

Đúng là một mỹ nhân.

Không phải Chân Hoàn loại giống như một cái nhìn liền khiến hắn hoảng hốt, mà là một loại nhu mỹ khác. Ngũ quan tinh xảo, khí chất ôn thuận lại có chút kiên cường yên tĩnh, đặc biệt là đôi mắt kia, khi nâng lên không tránh không né, nhưng cũng không lộ ra vẻ phô trương.

Nhưng cũng chính vì vậy, trong lòng hoàng đế ngược lại sinh ra một tia tiếc nuối.

Không giống.

Giọng nói giống như vậy, nhưng khuôn mặt lại không hề giống chút nào.

Trong đầu hắn bỗng nhiên lướt qua Chân Hoàn vừa mới gặp.

Khuôn mặt đó, và giọng nói này. Nếu thực sự có thể hợp lại với nhau...

Ý nghĩ này vừa mới nảy ra, hoàng đế liền tự mình đè xuống. Trên đời nào có chuyện như vậy.

Hoàng hậu ngồi bên cạnh, đầu ngón tay đã lặng lẽ siết chặt.

Đầu tiên là Chân Hoàn, hiện tại lại có một An Lăng Dung.

Một người trông giống, một người mang âm sắc.

Người đã chết nhiều năm như vậy, sao đến hôm nay vẫn luôn có người mang bóng dáng nàng trở về từ những nơi khác nhau?

Ánh lạnh trong mắt Hoàng hậu chợt lóe lên, rất nhanh lại khôi phục như thường.

Thái hậu cũng không có tâm tư rõ ràng như Hoàng Hậu.

Nàng chỉ nhìn lại An Lăng Dung một lần nữa. Xuất thân thấp, dung mạo lại tốt. Quan trọng nhất là giọng nói này.

Hoàng đế đã ngẩng đầu, cô nương này tám chín phần là muốn ở lại.

Trong điện yên tĩnh một lát.

Hoàng đế cuối cùng cũng lên tiếng: "Ngươi đã từng đọc qua 《Mai Hoa》 của Thôi Đạo Dung chưa?"

An Lăng Dung trong lòng khẽ động.

Đến rồi.

Hai năm nay, nàng chờ đợi chính là cơ hội như vậy.

“Bẩm Hoàng thượng, thần nữ đọc qua.”

Hoàng đế nhìn nàng: “Niệm đến nghe xem.”

An Lăng Dung hơi rũ mắt, giọng nói vẫn dịu dàng như trước.

"Số cá đầu ngậm tuyết, tranh độc vốn khó. Trong hương có vận, trong cực không biết lạnh."

Nàng đọc không nhanh.

Sự chú ý của tất cả mọi người trong điện gần như đều đổ dồn vào nàng.

"Cạt sáo và sầu tai, nghiêng cành dựa bệnh mà xem."

Đến hai câu cuối cùng, giọng nàng càng thêm nhẹ nhàng.

"Gió bấc như hiểu ý, dễ dàng không phá hủy."

Chữ cuối cùng vừa dứt, Hoàng đế đã lâu không nói gì. Ký ức cũ như bị âm thanh này từ sâu bên trong lật ra.

Khi đó Thuần Nguyên vẫn còn. Nàng cũng từng đọc thơ trong ngày đông, cũng đã từng cười trước hoa mai. Hoàng đế nhìn An Lăng Dung, ánh mắt đã vô thức xa dần.

An Lăng Dung vẫn đứng im như tờ, không nhân cơ hội ngước mắt nhìn trộm, cũng chẳng cố ý nói thêm lời nịnh nọt.