Chương 18 / 123

Chương 18: Gió bấc quá lạnh

Bản dịch · 1.659 chữ

Một lát sau, Hoàng đế rốt cuộc cũng tỉnh lại.

"Gió bấc như hiểu ý."

Hắn lặp lại một lần, rồi đột nhiên nói: "Sau này đọc bài thơ này, đổi một chữ đi."

An Lăng Dung ngước mắt: "Xin Hoàng thượng chỉ giáo."

"Gió Sóc quá lạnh." Hoàng đế nhìn nàng. "Đổi thành nghịch phong như giải ý."

An Lăng Dung hơi sững sờ, lập tức khuỵu gối.

"Thần nữ xin ghi nhớ."

Hoàng đế thản nhiên nói: “Nàng đã niệm hoa mai, thì không cần ban thêm hoa nữa.”

Ngay sau đó, thái giám liền hát: "An Lăng Dung, để lại thẻ bài, ban túi thơm."

An Lăng Dung lúc này mới khuỵu gối tạ ơn.

“Thần nữ tạ ơn Hoàng thượng ân điển.”

Giọng nàng vẫn vững vàng, như thể tất cả chỉ là thứ nàng nên tiếp nhận theo quy củ.

Thái hậu nhìn nàng, đáy mắt rốt cuộc có thêm vài phần xem xét chân chính.

Một con gái của một huyện thừa huyện Tùng Dương.

Lần đầu tiên vào cung, lần đầu gặp thánh. Nhận được sự chú ý của hoàng đế như vậy mà vẫn có thể đứng vững như thế. Lễ nghi không sai chút nào, giọng nói không run, ngay cả ánh mắt cũng không rối loạn.

Nữ tử này, không phải người thường.

Điện tuyển kết thúc, các tú nữ lần lượt ra khỏi cổng cung.

Vừa rồi ở trong điện ai nấy đều căng như dây đàn, hôm nay kết quả đã định, có người vui mừng, người thất vọng, ngoài cổng cung bỗng chốc náo nhiệt hơn nhiều so với lúc ứng cử.

An Lăng Dung vừa đi ra không xa, liền nghe thấy phía sau có người gọi nàng.

"An muội muội xin dừng bước."

An Lăng Dung xoay người lại, nhìn thấy Chân Hoàn cùng Thẩm Mi Trang đi tới.

Chân Hoàn hôm nay cũng trúng tuyển, thần sắc lại không có quá nhiều vui mừng, chỉ là vẫn đoan trang đúng mực. Thẩm Mi Trang đứng ở bên cạnh nàng, khí độ so với rất nhiều tú nữ chung quanh đều vững vàng.

An Lăng Dung nhìn các nàng tiến lại gần, trên mặt lộ ra vẻ nghi hoặc vừa vặn.

"Hai vị cô nương đang gọi ta?"

Chân Hoàn cười nói: “Vừa rồi ở chỗ chờ tuyển gặp muội muội, sau đó lại nghe thấy xướng danh, mới biết muội đệ họ An.”

Nàng nói chuyện xưa nay dễ khiến người ta thoải mái, Thẩm Mi Trang cũng khẽ gật đầu với An Lăng Dung.

"Chúc mừng An cô nương."

An Lăng Dung đáp lễ: "Cũng chúc mừng hai vị cô nương."

Chân Hoàn nhìn nàng một lát, lại nói: “Lúc ta nghe xướng danh mới biết được, muội muội là từ huyện Tùng Dương đến, nghĩ tới cũng không phải ở lâu kinh thành.”

"Đúng là mới đến không lâu."

"Vậy muội muội hiện đang ở đâu?"

An Lăng Dung còn chưa kịp trả lời, Chân Hoàn đã cười giải thích: "Muội muội đừng hiểu lầm, ta chỉ là nghĩ ngươi đi xa vào kinh, lạ nước lạ cái. Hôm nay nếu mọi người đều trúng tuyển, về sau cũng coi như có duyên. Nếu muội muội ở trong kinh không có chỗ ở thích hợp, chi bằng đến Chân phủ ở lại vài ngày, cũng tốt để làm bạn với nhau."

Thẩm Mi Trang ở bên cạnh cũng nói: “Nhà của Yến Nhi rộng rãi, Chân bá phụ Chân Bá mẫu đối xử với người cũng hòa nhã. An cô nương nếu không có chỗ đặt chân, ngược lại xác thực tiện lợi.”

An Lăng Dung nhìn Chân Hoàn.

Kiếp trước cũng như vậy. Chân Hoàn đưa tay giúp nàng, cho nàng thể diện, thay nàng giải vây, lại mời nàng đến Chân phủ ở.

Lúc đó mình chỉ cảm thấy được sủng ái mà sợ hãi. Giờ nghe lại, trong lòng lại vô cùng bình tĩnh.

Nàng đang định từ chối khéo, bỗng bên cạnh vang lên một tiếng cười lạnh.

"Người ta còn chưa hiểu rõ ngươi là ai, vậy mà ngươi đã muốn mời người về nhà ở rồi?"

Mấy người đồng thời quay đầu lại.

Hạ Đông Xuân đang đi về phía này.

Nàng đã thay lại y phục của mình, nghĩ đến bộ đồ lúc trước cũng đã cho người cất kỹ rồi. Phía sau nàng là nha hoàn đi theo, bước đi vẫn vội vã như cũ, vẻ bất mãn trên mặt không hề che giấu chút nào.

Chân Hoàn hơi nhíu mày.

Hạ Đông Xuân đi đến bên cạnh An Lăng Dung, trước tiên nhìn Chân Hoàn từ trên xuống dưới một cái, rồi lại nhìn về phía Thẩm Mi Trang.

"Sao thế, vừa mới đỗ đã vội vàng nhận chị em rồi à?"

Sắc mặt Thẩm Mi Trang lập tức nhạt đi vài phần.

“Hạ cô nương, Yến nhi chỉ là hảo ý.”

"Ý tốt?"

Hạ Đông Xuân như nghe thấy lời buồn cười nào đó.

“Các ngươi và Lăng Dung hôm nay mới lần đầu gặp mặt, họ gì nhà ở đâu cũng không hỏi rõ ràng, liền muốn mời người ta vào phủ ở tạm. Sao ta lại không biết gia đình quan lại kinh thành nhiệt tình như vậy?”

Chân Hoàn nói: “An muội muội một mình từ nơi khác vào kinh, ta chỉ sợ nàng không tiện.”

"Ai nói nàng không tiện?"

Hạ Đông Xuân lập tức tiếp lời: "Ngươi hỏi chưa?"

Chân Hoàn khựng lại.

Hạ Đông Xuân quay đầu hỏi An Lăng Dung: "Ngươi có chỗ ở không?"

"Có."

"Nghe thấy chưa?"

Hạ Đông Xuân lập tức lại nhìn về Chân Hoàn.

"Người ta có chỗ ở. Ngươi còn chưa hỏi xong đã tự mình sắp xếp thay người khác rồi."

Thẩm Mi Trang rốt cuộc nhịn không được: “Hạ cô nương nói chuyện không khỏi quá xung đột. Cho dù là An cô Nương không cần, uyển chuyển từ chối là được, ngươi hà tất phải suy đoán hảo ý của người khác như vậy?”

"Ta suy đoán cái gì?"

Hạ Đông Xuân nhướng mày.

"Ta nói không phải sự thật sao? Nàng còn chẳng quen biết các ngươi, các người đột nhiên muốn nàng về nhà ở, ai mà biết được mục đích gì?"

"Ngươi——"

Thẩm Mi Trang vốn không phải người hay tranh cãi giữa phố với ai, bị một câu "Ai biết mưu đồ gì" của nàng làm cho sắc mặt thay đổi.

Chân Hoàn cũng không có tức giận, chỉ là nhìn thoáng qua Hạ Đông Xuân, lại nhìn về phía An Lăng Dung.

“Hạ cô nương nói cũng có lý, là ta đường đột rồi.”

Câu nói này vừa thốt ra, liền chặn đứng vòng tiếp theo mà Hạ Đông Xuân đã chuẩn bị sẵn.

Nàng hừ một tiếng.

"Biết đường đột là tốt rồi."

Thẩm Mi Trang rõ ràng không vui: "Hạ cô nương——"

"My tỷ tỷ."

Chân Hoàn nhẹ nhàng gọi nàng lại.

Thẩm Mi Trang rốt cuộc nhịn xuống.

An Lăng Dung đứng bên cạnh nhìn, gần như muốn cười.

Kiếp trước khi Hạ Đông Xuân đứng ở trước mặt mình hùng hổ bức người, nàng chỉ cảm thấy nữ nhân này đáng sợ lại đáng hận. Hôm nay đứng bên cạnh, nhìn nàng đem hỏa lực tương tự nhắm vào Thẩm Mi Trang cùng Chân Khốc, lại có loại hoang đường nói không nên lời.

Đặc biệt là Thẩm Mi Trang đoan trang quen rồi. Nói lý lẽ, nàng nói được.

Nếu thực sự muốn như Hạ Đông Xuân hết câu này đến câu khác, không chút thể diện mà đẩy về phía trước, nàng thật sự không phải đối thủ.

Hạ Đông Xuân đã không còn hứng thú nói với họ nữa.

Nàng một tay khoác lấy cánh tay An Lăng Dung.

"Đi."

An Lăng Dung bị nàng kéo đến mức thân hình khẽ lay động: "Đi đâu?"

"Đến nhà ta."

Chân Hoàn cùng Thẩm Mi Trang đều sửng sốt một chút.

An Lăng Dung cũng có chút bất ngờ.

“Hạ tỷ tỷ? Ta vừa rồi đã nói, ta có chỗ ở.”

"Ta biết."

Mùa hè mùa xuân lý lẽ hùng hồn.

"Có chỗ ở cũng không chậm trễ việc đến nhà ta chơi."

Nàng nói xong, lại như sợ An Lăng Dung từ chối, trực tiếp bổ sung một câu: "Hôm nay ngươi còn cho ta mượn y phục, ta ít nhất phải mời ngươi ăn chút gì đó chứ? Hơn nữa nhà ta cách đây không xa, lát nữa ta sẽ bảo xe đưa ngươi về."

An Lăng Dung: "..."

Hạ Đông Xuân rõ ràng căn bản không định nghe ý kiến của nàng.

"Đi thôi."

Nàng kéo người đi về phía xe ngựa của mình.

Đi ra ngoài vài bước, còn quay đầu nhìn thoáng qua Chân Hoàn cùng Thẩm Mi Trang, như là rốt cuộc đã giành thắng lợi gì đó, giữa mày mắt đều mang theo đắc ý.

Chân Hoàn nhìn bóng lưng hai người rời đi, nhất thời không nói gì.

Thẩm Mi Trang thực sự bị chọc giận.

“Vị Hạ cô nương này không khỏi quá không có quy củ.”

Chân Hoàn ngược lại cười một cái.

"Không thể đuổi theo cãi nhau với cô ta được, mất mặt lắm."

Chân Hoàn nhìn An Lăng Dung bị Hạ Đông Xuân nửa kéo đi, trong mắt có thêm vài phần suy tư.

"Nhưng xem ra, hai người họ đã thân thiết hơn rồi."

Thẩm Mi Trang nhíu mày: "Vị An cô nương kia nhìn không giống người sẽ thích tính cách như Hạ Đông Xuân."

"Thích hay không là một chuyện." Chân Hoàn nhẹ giọng nói: "Có thể ở chung hay chưa, lại là chuyện khác."

Hôm nay nàng vốn chỉ muốn kết một thiện duyên, không ngờ giữa đường lại thực sự bị Hạ Đông Xuân cướp mất người.