Chương 76 / 123

Chương 76: Câm cửa canh

Bản dịch · 1.586 chữ

Chân Hoàn lại không đơn giản như Lưu Chu nghĩ.

Nàng quá rõ tính cách của Thẩm Mi Trang.

Mi tỷ tỷ coi trọng quy củ, cũng coi là tình nghĩa. Nếu biết lần này nàng trở về, trả lại quý nhân, theo lý thuyết đáng lẽ phải đích thân đến Toái Ngọc Hiên chúc mừng mới đúng.

Giờ đây mãi không xuất hiện, chỉ cho người ta tặng một phần quà mừng thông thường, nhìn thế nào cũng thấy có chút khác thường.

"Nàng đưa tới là gì?"

"Là một bộ trà cụ thượng hạng, còn có vài tấm nguyên liệu." Lưu Chu đáp, "Đều là những thứ quý giá."

Chân Hoàn im lặng một lát.

Đồ đạc tự nhiên không tệ, nhưng nếu Thẩm Mi Trang chỉ tặng quà, thì trong lòng nàng mơ hồ có chút bất an.

Trong hậu cung này, nàng luôn biết một người không đi xa.

Giờ đây nếu Liên Mi tỷ tỷ cũng thực sự nảy sinh ngăn cách với nàng, thì trong hậu cung này nàng thật sự sẽ cô lập không nơi nương tựa.

Nghĩ đến đây, Chân Hoàn ngồi không yên.

"Ta đi Tồn Cúc Đường xem thử."

Lưu Chu sửng sốt: “Tiểu chủ vừa trở về, cần gì phải tự mình qua đó? Để nô tỳ đi mời Thẩm Quý Nhân là được.”

Chân Hoàn lắc đầu: “Giữa ta và Mi tỷ tỷ, không nên chỉ cho người truyền lời. Vẫn là ta tự mình đi một chuyến.”

Nàng thay một bộ y phục, mang theo Lưu Chu hướng Tồn Cúc Đường mà đi.

Nhưng đến Tồn Cúc Đường, lại vồ hụt.

Hạ nhân Tồn Cúc Đường thấy nàng đến, vội vàng hành lễ: “Hoan quý nhân.”

Chân Hoàn liếc mắt nhìn, hỏi: “Tiểu chủ các ngươi đâu?”

Cung nữ cúi đầu đáp: "Tiểu chủ đã đến Diên Hy cung, nói là ngồi nhỏ."

“Diên Hy Cung?”

Chân Hoàn dừng bước.

Vậy thì là đi ngồi một chút với An Lăng Dung.

Nghĩ đến cái tên này, trong lòng Chân Hoàn dâng lên vài phần phức tạp.

Suy nghĩ một lát, cuối cùng vẫn xoay người đi về phía Diên Hy Cung.

Trong Diên Hy Cung, lúc này lại là một mảnh hòa nhạc.

Thẩm Mi Trang, An Lăng Dung, Hạ Đông Xuân và Phú Sát đang ngồi cùng một chỗ ăn điểm tâm.

Bánh ngọt trên bàn tinh xảo, hương trà thoang thoảng.

Thẩm Mi Trang ngồi bên cạnh, nhìn mấy người nói cười, tâm trạng hiếm khi thả lỏng.

Đúng lúc này, cung nữ bên ngoài tiến vào bẩm báo.

“Thẩm quý nhân, mời quý giả ở bên ngoài cầu kiến.”

Trong phòng yên tĩnh một thoáng, Hạ Đông Xuân trước tiên bật cười.

"Ồ, ta còn đang nghĩ là ai đây, hóa ra là đại quý nhân."

Nàng buông bánh ngọt trong tay xuống, giọng điệu mang theo vài phần châm chọc: “Nghĩ đến là cố ý tới tìm Thẩm quý nhân. Hôm nay vừa mới trở về, tình chị em sâu nặng, tự nhiên phải ôn chuyện cũ.”

Nói xong, nàng nhìn thoáng qua Thẩm Mi Trang, lại nói: “Nếu ngươi muốn đón khách, thì cùng Hi quý nhân trở về Tồn Cúc Đường nói chuyện đi, chúng ta cũng không dễ nghe.”

Lời này nói ra rất thẳng thắn.

Thẩm Mi Trang chỉ nghiêng đầu nhìn thoáng qua An Lăng Dung.

An Lăng Dung ngồi đó, thần sắc bình tĩnh, chuyên chú thưởng thức món bánh ngọt Hạ Đông Xuân đưa đến bên miệng.

Thẩm Mi Trang lúc này mới đặt chén trà xuống, nói với cung nữ: “Đi nói cho quý nhân, cứ nói hôm nay các tỷ muội đang ở một chỗ nói chuyện, thật sự không có đạo lý làm mất hứng. Nếu Quý nhân có lòng, ngày mai đi Tồn Cúc Đường đàm đạo là được.”

Cung nữ đáp lời lui xuống.

Bên ngoài Diên Hy Cung.

Chân Hoàn nghe xong lời cung nữ truyền đến, nụ cười trên mặt chậm rãi nhạt dần.

Nàng đứng đó hồi lâu không động đậy.

Lưu Chu nhỏ giọng nói: "Tiểu chủ, Thẩm Quý Nhân có lẽ hôm nay thực sự không tiện..."

Chân Hoàn không trả lời.

Nàng không ngờ rằng mình lại bị từ chối như vậy.

Nhưng Chân Hoàn từ trước đến nay luôn ngạo khí, không nói một lời, chỉ là xoay người rời đi.

Buổi chiều hôm sau, Thải Nguyệt liền đến Diên Hy cung, nói Thẩm Mi trang chuẩn bị điểm tâm nàng thích ăn, mời nàng đi Tồn Cúc đường ngồi một chút.

An Lăng Dung có chút kinh ngạc, nàng cũng biết hôm nay Chân Hoàn có hẹn với Mi Trang, nhưng lại không biết Mi trang sẽ mời mình cùng đi.

An Lăng Dung liếc nhìn Thải Nguyệt, cười hỏi: "Hôm qua mới gặp, hôm nay lại mời ta qua đó. Tiểu chủ các ngươi có chuyện gì tốt?"

Thái Nguyệt mím môi cười nói: "Tiểu chủ đã nói, Nhu Thường nếu hỏi như vậy, nô tỳ liền đáp một câu, chẳng lẽ không có chuyện tốt thì không thể mời ngài sao?"

"Điều này đúng như lời nàng nói."

An Lăng Dung đặt chén trà xuống, đứng dậy bảo Tiểu Mãn giúp mình chỉnh đốn tay áo. Dù sao thì sự náo nhiệt của hai chị em cũ Chân Yến này, nàng cũng muốn xem thử.

Tồn Cúc Đường, Thẩm Mi Trang đang ngồi bên cửa sổ, thấy nàng tiến vào liền vẫy tay để cho nàng ngồi xuống bên cạnh mình.

"Cuối cùng cũng tới rồi, điểm tâm sắp nguội lạnh rồi."

An Lăng Dung ngồi xuống, nhón một miếng bánh ngọt nếm thử, rồi cười nói: "Tỷ tỷ vội vàng gọi ta đến thế, ta còn tưởng có việc gì quan trọng. Hóa ra là đi ăn điểm tâm với ngươi?"

Thẩm Mi Trang nhìn nàng: “Đi ngồi cùng ta một chút, còn ủy khuất ngươi?”

“Lời này ta cũng không nói.” An Lăng Dung đẩy đĩa về phía trước mặt nàng, “Tỷ tỷ thịnh tình mời, ta chỉ thay một bộ quần áo liền đến, Thải Nguyệt có thể làm chứng.”

Thải Nguyệt ở bên cạnh cười đáp một tiếng, Thẩm Mi Trang cũng theo đó mà cười lên.

Hai người đang nói chuyện, bên ngoài liền truyền đến thanh âm của Chân Hoàn.

“My tỷ tỷ.”

Thẩm Mi Trang ngẩng đầu, An Lăng Dung cũng nhìn theo.

Chân Hoàn mang theo Lưu Chu vào cửa, trên mặt vốn chứa ý cười, đợi thấy rõ người ngồi bên cạnh Thẩm Mi Trang, bước chân hơi dừng lại.

An Lăng Dung đặt bánh ngọt xuống, đứng dậy hành lễ: "Hoan quý nhân."

Chân Hoàn đưa tay đỡ nàng một chút, miễn cưỡng cười nói: “Lăng Dung cần gì phải khách khí như vậy.”

"Lễ nghi luôn phải có." An Lăng Dung thuận thế thu tay lại, giọng điệu vẫn ôn hòa.

Chân Hoàn đáp ứng, ánh mắt lại rơi vào trên người Thẩm Mi Trang.

Thẩm Mi Trang bảo Thải Nguyệt thêm trà, lại chỉ vào chiếc ghế đối diện: “Ngồi đi, biết hôm nay ngươi đến, ta đặc biệt sai người chuẩn bị đồ ăn ngươi thích trước kia.”

Điểm tâm trên bàn quả thật hợp khẩu vị của nàng, trà cũng đã chuẩn bị xong. Chân Yến nhìn thoáng qua, trong lòng hơi thả lỏng, sau khi ngồi xuống vẫn không nhịn được nhìn về phía An Lăng Dung.

"My tỷ tỷ, Lăng Dung sao cũng ở đây?"

Câu nói này vừa thốt ra, trong phòng im lặng một thoáng.

Chân Hoàn cũng nhận ra hỏi cứng nhắc, tay nắm khăn siết chặt lại, lập tức hạ giọng: “Ta là nghĩ, đã lâu không nói chuyện tử tế với Mi tỷ tỷ, hôm nay muốn cùng tỷ muội nói vài câu thân mật.”

An Lăng Dung nghe xong, nhẹ nhàng đặt chén trà xuống.

Không đợi nàng mở miệng, Thẩm Mi Trang đã duỗi tay kéo tay của nàng, hướng Chân Yến cười nói.

"Lăng Dung cũng là chị em trong nhà, có lời riêng gì mà nàng không thể nghe? Ngươi muốn nói gì thì cứ việc nói."

Ánh mắt Chân Hoàn từ trên tay hai người đan vào nhau xẹt qua, ý cười bên môi nhạt đi một chút.

Trước kia nàng nói chuyện với Mi tỷ tỷ, luôn có rất nhiều chuyện cũ người khác không chen vào được. Mi Tỷ tỷ nhớ rõ tính khí lúc nhỏ của nàng, cũng biết những lời nào của hắn là đùa giỡn, những điều đó thực sự đau lòng. Nay nàng đặc biệt đến đây, muốn gỡ bỏ những chuyện xa lạ mấy ngày nay, nhưng Mi tỉ tỷ đã kéo An Lăng Dung về bên cạnh trước.

Nàng nâng chén trà lên, uống một ngụm, cười khổ nói: "Cũng phải, đều là chị em trong nhà cả."

An Lăng Dung chỉ yên lặng ngồi đó.

Thẩm Mi Trang buông tay nàng ra, dịch chuyển một đĩa điểm tâm sang Chân Khốc: “Từ hành cung Thang Tuyền vất vả trở về, chắc hẳn cũng mệt rồi. Đêm tối nghỉ ngơi có tốt không?”

“Cũng tốt.” Chân Hoàn trả lời có chút chậm, “trong cung chất rất nhiều đồ đạc, Lưu Chu các nàng thu thập đến rất muộn. Ta nhìn, ngược lại cũng không có ý buồn ngủ gì.”

"Phần thưởng có thể từ từ quy định, thân thể luôn phải lo liệu."