Chương 61 / 123

Chương 61: Bản cung vẫn là xem thường nàng

Bản dịch · 1.650 chữ

An Lăng Dung ngồi xuống lần nữa.

Hoàng hậu nhìn nàng, trên mặt vẫn mang theo nụ cười ôn hòa thường ngày.

Đêm qua mới phá lệ ở lại Dưỡng Tâm Điện, hôm nay liền kéo thân thể mệt mỏi đến đúng giờ thỉnh an. Hoàng đế thích nàng, nàng lại chịu làm đủ lễ nghi trước mặt mọi người, người khác muốn chọn lỗi của nàng đều không dễ dàng.

Người như vậy, so với đơn thuần được sủng ái còn khó đối phó hơn.

Sau khi thỉnh an kết thúc, An Lăng Dung không ở lại bên ngoài lâu, trực tiếp trở về Diên Hy cung ngủ bù.

Hoàng đế một ngày này lại tinh thần cực tốt.

Sau khi buổi thiết triều kết thúc, mấy vị đại thần ở lại nghị sự, hoàng đế xử lý công việc đều nhanh nhẹn hơn thường ngày. Đợi người lui xuống, Tô Bồi Thịnh vừa dâng trà mới lên, Hoàng đế liền tùy miệng hỏi: "Nhu Thường hôm nay đi Cảnh Nhân Cung rồi sao?"

Tô Bồi Thịnh sớm đã biết Hoàng đế sẽ hỏi, cười đáp: “Bẩm Hoàng thượng, đi. Nhu Thường đến lúc còn rất đúng giờ, sau khi thỉnh an xong liền trực tiếp về Diên Hy cung nghỉ ngơi.”

Hoàng đế uống một ngụm trà.

"Cũng coi như nghe lời."

Tô Bồi Thịnh cười nói: “Nhu tiểu chủ luôn hiểu quy củ.”

Hoàng đế không nói gì thêm, nhưng thần sắc trên mặt lại rõ ràng rất hài lòng.

Đến tối, hắn liền đi đến Cảnh Nhân Cung.

Hoàng hậu vốn tưởng hoàng đế chỉ như thường lệ đến ngồi một chút, tự mình bồi tiếp dùng chút trà điểm tâm. Hai người nói chuyện vặt trong Lục Cung một lúc, hoàng thượng bỗng nhiên nhắc tới An Lăng Dung.

"Nhu Thường vào cung cũng đã được một thời gian rồi."

Trong lòng Hoàng hậu khẽ động, cười nói: “Cũng đã có chút ngày rồi. Nhu Thường gần đây rất được Hoàng thượng yêu thích, thần thiếp nhìn sắc mặt nàng so với lúc mới vào cung tốt hơn không ít.”

Hoàng đế gật đầu.

“Nàng hầu hạ trẫm rất tận tâm, tính tình cũng hiểu chuyện. Hôm nay trẫm vốn bảo nàng không cần đi thỉnh an, nhưng chính nàng lại không chịu, nói không thể ỷ vào ân sủng mà phá hỏng quy củ.”

Hoàng hậu vẫn giữ nụ cười: "Nhu Thường Tại quả thực là người hiểu chuyện."

Hoàng đế đặt chén trà xuống.

“Cho nên trẫm nghĩ, Tấn nàng là quý nhân đi.”

Tay Hoàng hậu đang bưng trà hơi dừng lại một chút.

Nàng nhanh chóng khôi phục như thường.

“Sao Hoàng thượng đột nhiên muốn tiến vị cho Nhu Thường?”

“Nàng hôm nay rất được trẫm tâm, từ khi vào cung đến nay cũng chưa bao giờ gây phiền toái gì. Vị phận của một quý nhân, trẫm cảm thấy nàng gánh vác nổi.”

Hoàng hậu nghe ra, hôm nay hoàng đế nghiêm túc đến thay An Lăng Dung đòi lại vị phận.

Mới vào cung bao lâu?

Từ khi hứa tấn công đến Thường vẫn chưa được bao lâu, nay hoàng đế lại muốn nâng nàng lên làm quý nhân.

Nếu cứ tiếp tục như vậy, chỉ sợ bước tiếp theo chính là vị tần.

Hoàng hậu cân nhắc một lát, mới ôn tồn nói: “Hoàng thượng thích Nhu Thường ở đây, muốn nâng đỡ nàng nhiều hơn một chút, thần thiếp đều hiểu rõ. Chỉ là hiện tại trực tiếp tấn nàng làm quý nhân, trong lục cung chỉ sợ sẽ có người nghị luận.”

Hoàng đế khẽ nhíu mày.

“Trẫm tấn công tần phi của mình, ai dám nghị luận?”

Hoàng hậu không vội vàng phản bác, chỉ kiên nhẫn nói.

“Phụ thân Nhu Thường tại chức quan thấp kém, An gia ở trong triều cũng không có căn cơ. Nàng vào cung thời gian còn ngắn, hiện nay đã không còn hoàng tự, cũng chưa lập công lao gì. Di quý nhân xuất thân từ Phú Sát thị, phụ thân của Thẩm quý Nhân lại là hiệp lĩnh Thẩm Tự Sơn, hai người bọn họ khi vào thành đã là quý tộc, bây giờ vẫn chỉ là Quý nhân.”

Hoàng đế không nói gì.

Hoàng hậu tiếp tục nói: “Nhu Thường ở mấy ngày trước mới từ đáp ứng Tấn làm thường, hôm nay nhanh như vậy lại là Tấn quý nhân, người khác khó tránh khỏi cảm thấy Hoàng thượng quá thiên vị. Nàng hiện giờ đang được sủng ái, đã đủ thu hút ánh mắt rồi. Nếu Hoàng Thượng thật sự thương nàng, cũng nên thay nàng nghĩ xem, vị phận thăng tiến quá nhanh, đối với nàng chưa chắc toàn là chuyện tốt.”

Vẻ mặt Hoàng đế nhạt dần.

“Theo ý của Hoàng hậu, nàng là quý nhân còn không thể tấn công?”

“Nếu Hoàng Thượng nhất định phải tấn, thần thiếp tự nhiên sẽ không trái ý tứ của Hoàng thượng.”

Hoàng hậu trước tiên nói lời mềm mỏng, sau đó mới tiếp tục khuyên nhủ: "Thần thiếp chỉ cảm thấy có thể đợi thêm chút nữa. Nhu Thường được sủng ái như vậy, việc ấp ủ hoàng tự cũng là chuyện sớm muộn. Đợi nàng mang thai, hoặc sinh hạ hoàng từ cho hoàng gia, đến lúc đó sẽ có danh tiếng. Hoàng thượng tái thăng vị phận của nàng, không ai có được sai sót."

Nàng nhìn hoàng đế, cười ôn hòa.

"Đến lúc đó, thần thiếp đương nhiên sẽ không ngăn cản."

Hoàng đế trầm mặc một hồi.

Tuy nghe không vui lắm, nhưng hắn cũng biết Hoàng hậu nói có lý.

Xuất thân của An Lăng Dung quả thực hơi thấp.

An Bỉ Hòe chẳng qua chỉ là một tiểu quan, năng lực bình thường, nghe nói hai năm nay thân thể ngày càng kém, nay đã chìm trong giường, ngay cả đứng dậy cũng khó khăn. Nhà họ An ở triều đình lại càng không có bất kỳ căn cơ nào.

Gia thế của Thẩm Mi Trang và Di Quý Nhân đã ở đó, hai người hiện giờ đều chỉ là quý nhân.

An Lăng Dung vừa mới đồng ý tấn công đến thường không lâu, lại không có hoàng tự và công lao, nay lại tiến thêm một cấp nữa, quả thực trông quá nhanh.

Hoàng đế cuối cùng chỉ nhàn nhạt đáp một tiếng.

"Vậy thì đợi thêm chút nữa."

Hoàng hậu lúc này mới cười nói: “Hoàng thượng yên tâm, nếu Nhu Thường vẫn được Hoàng thượng yêu thích như vậy, phúc khí của nàng còn dài lắm.”

Hoàng đế không nhắc lại chuyện thăng vị, ngồi không lâu liền rời khỏi Cảnh Nhân Cung.

Đợi ngự giá đi xa, Tiễn Thu mới quay lại bên cạnh hoàng hậu.

Hoàng hậu bưng chén trà đã nguội lạnh lên, nhưng không uống.

Tiễn Thu thấp giọng nói: “Nương nương, hôm nay Hoàng Thượng lại đích thân đến thay Nhu Thường lấy vị trí quý nhân. Nàng mấy ngày trước mới vừa Tấn thường có mặt, ân sủng này có phải quá thịnh không?”

Sắc mặt Hoàng hậu đã nhạt xuống.

“Bản cung ban đầu cho rằng, Hoàng Thượng sủng nàng chỉ là muốn nhất thời mới mẻ, hơn nữa giọng nói của nàng cùng tỷ tỷ tương tự, cho nên mới nhìn thêm vài lần.”

Nàng đặt chén trà xuống.

"Xem ra bây giờ, bản cung vẫn là xem thường nàng rồi."

Một nữ nhân có thể khiến hoàng đế liên tục sủng hạnh, chỉ có điều chứng tỏ nàng được hoàng thượng yêu thích.

Có thể khiến hoàng đế chủ động nghĩ đến vị trí của nàng, thậm chí đích thân đến Cảnh Nhân Cung mở lời, trọng lượng đã khác rồi.

Tiễn Thu cũng hiểu rõ điểm này.

“Cũng may nương nương hôm nay khuyên được Hoàng thượng.”

Hoàng hậu lại không vì thế mà thả lỏng.

“Hôm nay có thể khuyên được, là vì nàng xuất thân thấp, cũng không có hoàng tự. Hoàng thượng hiện giờ đã nảy sinh ý định thăng chức nàng, bổn cung ngăn được lần này, chưa chắc lần nào cũng có khả năng ngăn cản.”

Nàng chợt nhớ lại lời mình vừa nói.

Nếu Nhu Thường có hoàng tự, tiến vị liền danh chính ngôn thuận.

Thần sắc Hoàng hậu dần trở nên lạnh lẽo.

“Bên Duyên Hy Cung tiếp tục nhìn chằm chằm. Đặc biệt là ăn uống sinh hoạt như thường ngày, có động tĩnh gì đều đến nói cho bổn cung.”

Tiễn Thu lập tức đáp ứng.

“Nô tỳ hiểu.”

Hoàng hậu vẫn đang nghĩ xem nên đè nén thế nào cho An Lăng Dung, nhưng không biết sau khi hoàng đế rời khỏi Cảnh Nhân Cung, cũng đã ghi nhớ những lời vừa rồi của nàng trong lòng.

Gia thế thấp kém.

Bốn chữ này quả thực là điểm yếu lớn nhất của An Lăng Dung lúc này.

Lúc trước khi Hạ Bôn phụng mệnh điều tra An Lăng Dung, đã nắm được đại khái tình hình của nhà họ An.

An Bỉ Hòe chẳng có bản lĩnh gì, những năm đầu nhờ tiền bạc nhà mẹ đẻ của vợ mới mưu cầu được chức quan, sau đó thân thể lại ngày càng kém đi, nay nằm liệt giường đã lâu, chuyện nhà họ An rất ít khi qua tay hắn.

Phụ thân như vậy, tự nhiên không thể cho An Lăng Dung bao nhiêu trợ lực.

Sau khi hoàng đế trở lại ngự thư phòng, phê vài bản tấu chương, bỗng nhiên nhớ ra một chuyện.

"Tô Bồi Thịnh."

“Nô tài ở đây.”

"Hạ Bôn hôm nay có ở trong cung không?"

Tô Bồi Thịnh lập tức nói: “Bẩm Hoàng thượng, Hạ đại nhân hôm nay trực.”

"Để hắn qua đây."