Chương 52 / 123

Chương 52: Âm thanh kẹp

Bản dịch · 1.567 chữ

Tụng Chi đứng bên cạnh cười một tiếng.

“Nhu Thường ở đây nói vậy liền kỳ quái. Hoàng thượng còn khen thanh âm của ngài hay, sao đến chỗ nương nương mà ngay cả đọc sách cũng không biết?”

An Lăng Dung đáp: "Nói chuyện và đọc sách, rốt cuộc không giống nhau."

"Khác được đến mức nào?"

Tụng Chi trực tiếp đưa sách vào tay nàng.

“Nương nương khó có hứng thú, Nhu Thường ở đây cũng không tiện vì chút chuyện nhỏ này mà làm mất hứng của Nương nương chứ? Hơn nữa, nếu ngài thật sự không nhận ra chữ nào, nô tỳ ở ngay bên cạnh, cũng dễ nhắc nhở ngài.”

Lời này nói đến đây, An Lăng Dung lại từ chối, liền thật sự trở thành không nể mặt Hoa Phi.

Hoa Phi dựa vào trên giường mềm, cười như không cười nhìn nàng.

"Đọc."

An Lăng Dung đành ôm sách hành lễ.

“Vậy tần thiếp xin múa rìu qua mắt thợ. Nếu niệm không tốt, nương nương ngàn vạn lần đừng trách tội.”

Hoa phi không kiên nhẫn khoát tay áo.

"Lấy đâu ra lắm lời như vậy?"

An Lăng Dung lúc này mới lật trang đầu tiên.

Trong điện yên tĩnh trở lại.

Hoa Phi đã chuẩn bị sẵn sàng để nàng đọc một hai canh giờ.

Khoảnh khắc tiếp theo, An Lăng Dung lên tiếng.

“Nói về ngày hôm đó nha——Tiểu thư Trương gia đang ngồi trước cửa sổ, bỗng nghe thấy bên ngoài truyền đến một trận tiếng bước chân...”

Lại mảnh.

Lại mềm.

Âm cuối còn không hiểu sao lại vang lên.

(Hệ thống lẩm bẩm: Hậu thế gọi là âm thanh kẹp này nha~)

Tay Hoa phi đang bưng trà khựng lại một chút.

Tụng Chi cũng ngẩn người.

An Lăng Dung như không hề hay biết, tiếp tục ngọt ngào đọc xuống: "Tiểu thư trong lòng nghĩ sao? Lúc này rốt cuộc là ai đến tìm ta đây——"

Hoa Phi dần dần nhíu mày.

"Nàng đẩy cửa sổ ra nhìn, ôi chao——"

"Dừng."

Hoa Phi đột nhiên lên tiếng.

An Lăng Dung lập tức dừng lại, ngơ ngác ngẩng đầu.

“Nương nương?”

Hoa Phi nhìn chằm chằm nàng.

"Ngày thường ngươi cứ đọc sách như vậy sao?"

An Lăng Dung do dự một chút, nhỏ giọng nói: "Đúng vậy."

Hoa phi khó có thể tin.

"Lúc ngươi nói chuyện với Hoàng thượng, rõ ràng không phải thanh âm này."

"Tần thiếp nói chuyện đương nhiên không phải như vậy."

"Vậy tại sao ngươi vừa niệm thư lại thành bộ dạng quỷ quái này?"

An Lăng Dung dường như bị nàng hỏi đến mức khó xử, ôm sách đứng đó, mặt hơi đỏ lên.

“Tần thiếp cũng không biết. Trước kia khi ở nhà, nương cũng từng nói tần thiếp, bảo tần phi đừng niệm như vậy, nhưng tần thê vừa nhìn thấy câu chuyện trong sách, liền luôn nhịn không được...”

Sắc mặt Hoa Phi đã có chút khó nói hết.

"Không nhịn được cái gì?"

"Không nhịn được mà đọc... có chút nhập tình."

Hoa Phi: "..."

Tụng Chi cúi đầu, khóe miệng không nhịn được co giật.

An Lăng Dung vẫn rất nghiêm túc: "Nếu nương nương không thích, tần thiếp sẽ cố gắng sửa đổi."

Hoa phi không nói gì.

An Lăng Dung liền hắng giọng, lại lật mở thoại bản.

Lần này nàng dường như thực sự đã cố gắng sửa đổi.

"Tiểu thư đẩy cửa sổ ra đi——"

Còn ngọt hơn lúc nãy.

"Câm miệng!"

Hoa phi mạnh mẽ đặt chén trà xuống.

An Lăng Dung lập tức im bặt.

Hoa Phi chỉ cảm thấy đầu óc mình bị tiếng "Á" kia của nàng kêu đến tê dại.

Nàng vốn muốn để An Lăng dung niệm vài canh giờ, tốt nhất là đọc khản cả giọng, đỡ cho hoàng đế ngày nào cũng nhớ nhung.

Nhưng bây giờ đừng nói là mấy canh giờ.

Nghe thêm nửa khắc đồng hồ, nàng cảm thấy người câm trước có lẽ không phải An Lăng Dung, mà là tai của chính mình.

Hoa phi nhịn lại nhịn, cuối cùng không nhịn được: “Hoàng thượng đến tột cùng thích thanh âm này của ngươi cái gì?”

An Lăng Dung chớp mắt.

“Hoàng thượng chưa từng nghe nói phi thiếp đọc sách.”

Hoa phi lập tức nghẹn lời.

Một lúc lâu sau, nàng mới cười lạnh nói: “Vậy bổn cung khuyên ngươi về sau cũng đừng đọc cho Hoàng thượng. Đang yên đang lành một mình, vừa mở miệng đã như chứa ba cân mật, nghe được Bổn cung đau răng.”

Trên mặt An Lăng Dung lập tức lộ ra vài phần xấu hổ.

"Là tần thiếp quấy rầy nhã hứng của nương nương."

"Biết là tốt rồi."

"Vậy tần thiếp còn nhớ không?"

Mặt Hoa Phi đều đen lại.

"Ngươi còn muốn nhớ sao?"

An Lăng Dung vội vàng cúi đầu.

“Là nương nương bảo tần thiếp đọc, nương hậu không có lên tiếng, phi tần không dám dừng.”

Hoa Phi nhìn bộ dạng thật thà của nàng, nhất thời không biết nàng là thật ngốc hay giả ngu.

Thế mà từ khi nàng bước vào cửa đến giờ, lễ nghi chẳng sai chút nào, thái độ cũng cung kính, ngay cả một câu cãi lại cũng không có.

Nàng muốn gây sự cũng không tìm được lý do.

Cuối cùng chỉ có thể không kiên nhẫn vung tay.

"Được rồi được rồi, đặt sách xuống đi."

An Lăng Dung nghe lời buông xuống.

Hoa phi càng nhìn nàng càng cảm thấy phiền.

Sự cảnh giác vốn sinh ra do hoàng đế liên tục sủng hạnh ba ngày, không hiểu sao đều bị những tiếng đọc sách ngọt ngào đến phát kha làm nhạt đi không ít.

Chỉ là một nơi nhỏ bé như vậy mà đồng ý, à, giờ thì thường rồi.

Trông quả thực không tệ.

Nhưng xét về gia thế không có gia đình, luận tài học ngay cả cuốn thoại bản cũng đọc thành cái dạng quỷ quái này.

Hoàng thượng hôm nay mới mẻ vài ngày cũng thôi đi.

Thật sự có thể vì nàng mà lạnh nhạt với mình sao?

Hoa Phi nghĩ đến đây, tâm khí thuận lợi hơn không ít.

"Bản cung mệt rồi."

An Lăng Dung lập tức thức thời hành lễ.

“Vậy tần thiếp sẽ không quấy rầy nương nương nghỉ ngơi nữa.”

Hoa phi cũng lười nhìn nàng.

"Lui xuống đi."

An Lăng Dung phúc thân: "Tần thiếp xin cáo lui."

Nàng đi rất dứt khoát.

Mãi đến khi ra khỏi Dực Khôn Cung, vẻ mặt vừa thành thật lại thẹn thùng trên mặt mới nhạt dần.

Tiểu Mãn đã sớm đợi ở bên ngoài đến sốt ruột, thấy nàng đi ra liền vội vàng nghênh đón.

“Tiểu chủ, Hoa Phi nương nương không làm khó ngài chứ?”

"Không có."

"Thật sao?"

An Lăng Dung không dừng bước.

“Nương nương chỉ mời ta đọc vài trang sách.”

Tiểu Mãn đầy vẻ nghi hoặc.

"Đọc sách?"

An Lăng Dung không giải thích.

Chủ tớ hai người vừa trở lại Diên Hy Cung, liền thấy trong sân có thêm mấy cung nhân Tồn Cúc Đường.

Hạ Đông Xuân là người đầu tiên lao ra.

"Lăng Dung!"

Nàng quan sát An Lăng Dung từ trên xuống dưới, thấy tóc nàng không rối, y phục không bẩn, trên mặt cũng không có dấu tay, lập tức thở phào nhẹ nhõm.

“Ngươi cuối cùng cũng về rồi! Ta còn tưởng Hoa phi muốn làm gì ngươi chứ!”

"Ta chẳng phải vẫn ổn sao?"

"Đó là do vận khí của ngươi tốt."

Giọng nói của Phú Sát quý nhân truyền đến từ hướng chính điện.

Nàng đỡ tay cung nữ đi ra, bên cạnh còn có Thẩm Mi Trang.

An Lăng Dung có chút bất ngờ.

"My tỷ tỷ sao lại tới đây?"

Thẩm Mi Trang bước nhanh tới gần, cũng cẩn thận xem xét nàng một lượt.

“Ta nghe nói sau khi ngươi thỉnh an được Hoa Phi nương nương gọi đến Dực Khôn cung. Trước kia ta cũng bị nàng gọi đi vài lần, biết tính tình của nàng, liền có chút không yên tâm.”

Hạ Đông Xuân lập tức tiếp lời: “Ta vừa về đã muốn đi tìm ngươi, nhưng các nàng đều nói ta đi cũng là thêm phiền phức. Sau đó Thẩm Quý Nhân đến, chúng ta đang nghĩ nếu ngươi không quay lại nữa, thì sẽ đi cầu xin Hoàng hậu nương nương hỏi thử.”

Phú Sát Quý Nhân nghe xong không vui lắm.

"Cái gì gọi là chúng ta? Ta chỉ nói đợi tin tức trước đã, khi nào mới bảo phải đi cầu hoàng hậu?"

Hạ Đông Xuân bĩu môi: "Vừa rồi rõ ràng ngươi cũng rất sốt ruột."

"Ai vội vàng?"

"Ngươi còn hỏi ba lần nữa đấy."

"Hạ đông xuân!"

Thấy hai người lại sắp cãi nhau, An Lăng Dung trực tiếp ngắt lời: “Được rồi, ta chỉ đi Dực Khôn cung một chuyến, các ngươi trước tiên đánh nhau ở Diên Hy cung.”

Thẩm Mi Trang thấy nàng còn có thể nói đùa, hoàn toàn yên tâm.

“Hoa Phi nương nương thật sự không làm khó ngươi?”

An Lăng Dung suy nghĩ một chút.

"Nương nương thực ra... người cũng khá tốt."

Trong sân bỗng chốc yên tĩnh.