Chương 91 / 104

Chương 91: Vui! Không vui?

Bản dịch · 1.589 chữ

Trần lão phu nhân.

Sắc mặt Tô lão phu nhân lập tức trầm xuống.

Nàng nhìn chằm chằm Trần lão phu nhân, ánh mắt từ chiếc áo khoác màu xám đậm trên người nàng quét đến búi tóc được chải gọn gàng của nàng, môi mím thành một đường thẳng.

Trần lão phu nhân nhận thấy ánh mắt đó, bước chân dừng lại một chút, nhưng lập tức lại vững vàng bước ra ngoài, đi theo nhi tử vào chính sảnh.

Tô Minh Viễn đi đầu, đứng lại giữa chính sảnh, dẫn cả nhà hành lễ với thượng thủ.

Hắn trước tiên khom người hành lễ với Tô lão thừa tướng: “Phụ thân, nhi tử trở về.” Lại quay sang Tô Lão phu nhân, hơi hơi cúi người, “Lão phu Nhân bình an.”

Lâm Uyển Dung theo sau hành lễ, gọi một tiếng "phụ thân", rồi lại gọi Tô lão phu nhân một câu "lão phu Nhân".

Tô Thanh Ngô và Tô thanh Ngạn cũng hành lễ theo quy củ, gọi là "Tổ phụ" và "Lão phu nhân".

Đừng hỏi tại sao gọi là lão phu nhân, hỏi chính là người ta chỉ nhận con ruột, coi thường thứ xuất, tự nhiên không cho phép gọi nàng là mẫu thân.

Tô lão thừa tướng khoát tay áo, thanh âm vang dội: “Về là tốt rồi, trở về là được, mau ngồi.”

Gia đình Tô Minh Viễn ngồi xuống vị trí phía dưới bên phải, sau khi Tô Triệu Viễn an tọa liền gật đầu với mấy huynh đệ đối diện.

Ngũ lão gia Tô Minh An mỉm cười với hắn, chắp tay hành lễ.

Đại phòng Tô Minh Thành ngồi đối diện, mặt lạnh như tiền đáp lễ.

Tam phòng Tô Minh Lễ bưng chén trà không động đậy, Tứ phòng nàng khẽ gật đầu, nhưng nụ cười ấy hiện lên trên mặt khiến nàng khó hiểu.

Tô lão phu nhân từ đầu đến cuối không nhìn Trần lão thái nhân một cái, nhưng sắc mặt rõ ràng là khó coi.

Hạt Phật trong tay nàng vê nhanh hơn lúc nãy không ít, môi mím chặt, như đang nhịn cái gì đó.

Vương thị ngồi cạnh Tô Minh Thành, ánh mắt từ chiếc trâm vàng dệt kim bảo lam trên người Lâm Uyển Dung quét đến cây trâm điểm thúy trên đầu nàng, khóe miệng nhếch lên, quay sang nói nhỏ với Lưu thị - tức phụ tam phòng bên cạnh.

Lưu thị che miệng cười một cái, lại vội vàng thu lại.

Tô lão thừa tướng không để ý những dòng chảy ngầm này, hắn đang nhìn Tô Minh Viễn, hỏi vài câu về Hộ bộ, lại hỏi Tô Thanh Ngô chuẩn bị kỳ thi Xuân Vi.

Tô Minh Viễn lần lượt đáp lời, Tô Thanh Ngô cũng cung kính đáp lại.

Tô lão thừa tướng nghe xong gật đầu, nói: “Tốt, tốt, Ngô nhi tranh khí, thi Xuân Vi cho tốt vào, thêm một phần hào quang cho Tô gia.”

Ngũ lão gia Tô Minh An ở bên cạnh tiếp lời: "Nhị ca hiện giờ là Thượng thư rồi, Ngô nhi lại có chí khí, thế hệ của Tô gia chúng ta coi như đã xuất hiện người rồi."

Hắn nói xong chắp tay với Tô Minh Viễn, “Nhị ca, sau này phải chiếu cố huynh đệ nhiều hơn.”

Tô Minh Viễn cười: "Huynh đệ nhà mình, nói mấy lời này làm gì."

Yên tĩnh một lát, Tô lão phu nhân rốt cuộc mở miệng.

Nàng không nhìn Tô Minh Viễn, cũng chẳng thèm liếc Lâm Uyển Dung, ánh mắt lướt qua đám đông, thẳng tắp dừng lại trên người Trần lão phu nhân.

Hạt Phật trong tay ngừng lại, thanh âm không nhanh không chậm, nhưng mỗi chữ đều mang theo sức nặng: “Trần di nương, nhiều năm không gặp, quy củ ngược lại là quên sạch rồi. Vào cửa này, gặp bản phu nhân, ngay cả một cái lễ cũng không biết được?”

Tay Trần lão phu nhân siết chặt trên đầu gối, vừa định đứng dậy thì bị Tô Minh Viễn giữ chặt cánh tay.

Tô Minh Viễn ngẩng đầu, nhìn Tô lão phu nhân, giọng không cao không thấp: “Lão phu Nhân, mẹ ta hiện giờ là thân trong sạch. Năm đó phụ thân cho thiếp, nàng và phủ thừa tướng đã sớm không còn liên quan gì nữa, hôm nay đến cửa, là nể mặt cha ta, xem như người thân đi lại.”

“Lão phu nhân đối với nàng mà nói, chính là một người xa lạ, đã là người lạ mặt, vì sao phải hành lễ?”

Mặt Tô lão phu nhân trầm xuống.

Vương thị ngồi đối diện, lập tức tiếp lời, giọng điệu mang theo vài phần mỉa mai: “Nhị đệ nói vậy không đúng rồi, mẫu thân tốt xấu là thừa tướng phu nhân, là đương gia chủ mẫu trong phủ này. Trần di nương mặc kệ nói như thế nào, thiếp từ trong nhà chúng ta đi ra, hành lễ với chủ Mẫu, hợp tình hợp lý, làm sao có đạo lý ra ngoài liền không nhận?”

Tô Minh Viễn quay đầu, nhìn Vương thị.

Ánh mắt hắn bình thản, nhưng Vương thị bị hắn nhìn đến mức trong lòng giật thót.

Tô Minh Viễn chậm rãi mở miệng: “Ồ. Ý của đại tẩu là, ta hiện tại là Hộ bộ Thượng thư, là cấp trên của Đại ca, theo đạo lý của hắn, tôn ti trên dưới phải phân rõ ràng, vậy Đại tẩu và Đại Ca, có phải cũng nên hành lễ với ta trước không?”

Mặt Vương thị trắng bệch.

Tô Minh Thành ngồi bên cạnh, chén trà trong tay siết chặt, khớp ngón tay trắng bệch nhưng không thốt nên lời.

Vương thị há miệng, lại khép lại, rồi mở ra, nửa ngày nhịn không được thốt lên một câu: "Nhị đệ ngươi... ngươi đây là nói gì vậy? Người một nhà..."

“Người một nhà?” Tô Minh Viễn nhìn nàng, “Đại tẩu vừa rồi không phải nói, ra ngoài cũng phải nhận chủ mẫu sao? Vậy chúng ta cứ theo quy củ mà làm, hiện giờ ta quan lớn hơn đại ca, đại tẩu nói chuyện với ta, có nên hành lễ trước không?”

Vương thị bị chặn họng không nói nên lời.

Tô Thanh Ngạn ngồi bên cạnh Tô thanh Ngô, lớn tiếng nói: “Đúng vậy, đúng vậy.”

Tô Thanh Ngô đưa tay đè cánh tay hắn, thấp giọng nói: “Người lớn nói chuyện, trẻ con đừng xen vào.”

Tô Thanh Ngạn ngậm miệng lại, nhưng đôi mắt sáng long lanh, khóe miệng không kìm được mà cong lên.

Tô Minh Thành cuối cùng cũng lên tiếng, thanh âm trầm đục: “Nhị đệ, đủ rồi.”

Tô Minh Viễn liếc nhìn hắn, không nói thêm lời nào.

Trong chính sảnh yên tĩnh đến mức hơi căng thẳng, ngay cả hai vợ chồng thường ngày lắm lời của tam phòng cũng cúi đầu không dám lên tiếng.

Tô lão thừa tướng ngồi ở vị trí chủ tọa, đem tất cả những thứ này từ đầu đến cuối.

Hắn bưng chén trà nhấp một ngụm, khi đặt xuống thì đáy sứ chạm vào mặt bàn, phát ra một tiếng động nhẹ.

“Được rồi.” Tô lão thừa tướng mở miệng, thanh âm không cao, nhưng tất cả mọi người trong sảnh đều im bặt.

Hắn quét mắt nhìn những người đang ngồi dưới, ánh mắt dừng lại trên mặt Tô lão phu nhân một nhịp thở, rồi lại liếc Vương thị một cái, cuối cùng dừng ở trên người Tô Minh Viễn.

"Đều là người một nhà, lão nhị khó khăn lắm mới về được một chuyến, làm ầm ĩ cái gì." Hắn dừng lại một chút, rồi nói thêm một câu: "Hôm nay ai còn nhắc đến mấy chuyện linh tinh này nữa, thì cứ về nghỉ ngơi đi."

Tô lão phu nhân mím chặt môi, không nói gì thêm.

Vương thị cúi đầu, ngón tay nắm chặt khăn vẫn còn hơi run rẩy.

Tô Minh Thành mặt mày tái mét, nhưng trước mặt cha không dám hé răng.

Tô Minh Viễn ngồi nguyên tại chỗ, thần sắc bình thản, bưng chén trà nhấp một ngụm.

Lâm Uyển Dung ngồi bên cạnh hắn, lưng thẳng tắp, từ đầu đến cuối không nói một lời nào, nhưng khóe miệng hơi cong lên.

Trần lão phu nhân yên tĩnh, hốc mắt hơi đỏ lên, nhưng khóe miệng cũng cong.

Nàng không nhìn Tô lão phu nhân, ánh mắt rơi vào trên người nhi tử, nhìn một hồi lâu, chậm rãi thu lại, cúi đầu nhấp một ngụm trà.

Bữa tối được bày trong hoa sảnh phía sau chính sảnh, ba chiếc bàn tròn được xếp ngay ngắn.

Bàn nam ở bên trái, nữ một bàn bên phải, bọn trẻ đặt riêng ở vị trí sát cửa.

Trên bàn trải khăn đỏ thẫm, bát đĩa là bộ sứ thanh hoa, chú trọng hơn ngày thường không ít.

Bên này bàn nam, Tô lão thừa tướng ngồi ở vị trí chủ tọa.

Hai bên vị trí hai bên hắn, trước nay vốn là của Tô Minh Thành và Tô Triệu Lễ.

Đại phòng là đích trưởng tử, tam phòng chính là con trai thứ, theo quy củ cũ, hai bên một trái một phải, sét đánh không động.

Nhưng hôm nay sau khi Tô lão thừa tướng ngồi xuống, giơ tay vẫy với Tô Minh Viễn: "Lão nhị, ngồi đây."