Chương 38 / 104

Chương 38: Có hỉ có bi

Bản dịch · 1.567 chữ

Nàng ngồi trong hoa sảnh trống trải, hơi thở nghẹn lại không lên được cũng không xuống được.

Lão phu nhân vì sao ngất? Chẳng phải vì Tô Minh Viễn làm Thượng thư sao.

Lão phu nhân cả đời coi trọng nhất chính là đích tử trưởng phòng, trước kia ở trong phủ, nhị phòng ngay cả một cái viện tử tế cũng không phân được, lão phu Nhân cái gì cũng bám sát trưởng thất.

Tô Minh Viễn hồi nhỏ ở phủ không mặc nổi bộ quần áo mới, toàn là đồ cũ của Tô Trần Thành.

Giờ đây đứa con thứ mà nàng không thèm để mắt kia đã leo lên đầu đứa nhi tử bảo bối của nàng, lão phu nhân chịu được mới là lạ.

Vương thị bản thân cũng chẳng khá hơn là bao.

Nàng vừa mới gây chuyện ở chỗ Tô Minh Thành, trở về bình tĩnh lại mới cảm thấy sợ hãi.

Tô Minh Thành nói đúng, nàng ở trong phủ làm ầm ĩ như vậy, truyền ra ngoài còn ra thể thống gì? Nhưng cơn giận đó nàng thật sự không nuốt trôi được.

Lâm Uyển Dung, nữ nhân năm đó khi đứng trong phủ quy củ mà ngay cả một ngụm trà nóng cũng không uống nổi, hôm nay nam nhân của nàng làm Thượng thư, Lâm Oản Dung vào phủ thỉnh an, ai hành lễ với ai còn chưa chắc.

Vương thị nắm chặt khăn tay thành một cục.

Nàng lại nhớ đến bộ dạng Tô Minh Thành bảo vệ Lâm di nương lúc nãy, cơn giận lại bùng lên, nhưng lần này nàng không làm rơi đồ đạc, chỉ nghiến răng ngồi trên ghế, mắt nhìn chằm chằm vào bức tranh chữ trên tường ngẩn người.

Trên tranh là một bức mẫu đơn phú quý, năm đó khi nàng gả tới lão phu nhân ban thưởng, treo mấy năm nay, màu sắc đều cũ rồi.

Nha hoàn bên ngoài cẩn thận gõ cửa: “Phu nhân, bữa tối đã dọn xong.”

"Không ăn nữa, rút lui đi."

Nha hoàn không dám hỏi thêm, tiếng bước chân xa dần.

Vương thị một mình ngồi trong hoa sảnh, hoàng hôn chậm rãi bò vào cửa sổ, nhuộm đầy nhà đồ đạc trong phòng một tầng tối mờ mịt.

Nàng đột nhiên cảm thấy rất mệt, mệt mỏi không thể nói thành lời.

Bên này Tô gia không vui, Tô Tô ở bên kia rất vui mừng.

Ngày thứ ba gia đình Tô Minh Viễn trở về, Tô Vân Lan dẫn theo mẹ và hai người con trai đến cửa.

Tô Minh Lan là em gái ruột của Tô Triệu Viễn, nhỏ hơn hắn hai tuổi, gả cho Chu Kỳ - người mở tửu lâu phía nam thành.

Chu Kỳ là một thương nhân, tổ tiên ba đời kinh doanh tửu lâu, đến tay hắn làm ăn phát đạt, mở ba chi nhánh ở kinh thành, làm người hậu đạo, đối với Tô Minh Lan cũng tốt.

Hai vợ chồng sinh hai đứa con trai, người lớn tên là Chu Dư An, năm nay mười tám tuổi, theo cha quản lý việc làm ăn; người nhỏ tên Chu Dự Hoài, mười lăm tuổi vẫn đang học.

Khi xe ngựa dừng lại ở cửa Tô trạch, Tô Thanh Ngạn là người đầu tiên từ trong sân chạy ra.

Hắn thấy Tô Minh Lan từ trên xe bước xuống, lao đầu tới ôm lấy eo nàng: "Cô mẫu! Con nhớ cô quá!"

Tô Minh Lan cười xoa đầu cậu: “Cao cao rồi, cao hơn lần trước gặp cậu một cái đầu.” Cô kéo Tô Thanh Ngạn đi vào sân, phía sau Chu Kỳ xách hai vò rượu, hai người con trai mỗi người cầm một hộp điểm tâm theo sau.

Tô Thanh Ngạn nắm tay Tô Minh Lan líu lo bàn về chuyện Hoài Dương, nói rằng mình đã học thuộc "Luận Ngữ", nói đại ca sắp thi khoa cử rồi, bảo chị gái gửi thư.

Trong chính sảnh bày đầy một bàn thức ăn.

Lâm Uyển Dung và Tô Minh Lan cô tẩu đã bận rộn với người hầu trong bếp cả buổi sáng, làm món thịt kho tàu mà Tô minh Viễn thích ăn, ngó sen hoa quế mà trước đây Tô Thanh Hòa thích nhất..., cùng vài món đồ Chu Cảnh Hành mang từ tửu lâu tới.

Tô Minh Viễn ngồi ở vị trí chủ tọa, bên cạnh trống một chỗ, bát đũa được bày ngay ngắn, trên lưng ghế còn vắt chiếc khăn tay Tô Thanh Hòa từng thêu khi ở nhà.

Trần di nương ngồi cạnh Tô Minh Viễn, khi phòng hai được phân ra, Tô minh Viễn đã đưa cả mẹ là Trần Di Nương ra ngoài. Tô lão phu nhân rất vui lòng, nhưng Tô thừa tướng không đồng ý, không chịu nổi sự cứng rắn của TôMinh Viễn. Thêm vào đó, sự cố bất ngờ lúc ấy khiến hắn buộc phải đồng tình. Phần cuối cùng để thiếp, Trần dì nương tự do, đến đây nàng chính là ông Trần.

Tô Minh Viễn sau khi ra ngoài cân nhắc sức khỏe của mẫu thân không tốt, nên không mang theo Trần lão phu nhân đi cùng mà ở lại nhà muội muội ở kinh thành.

Năm nay nàng ngoài sáu mươi, tóc đã bạc trắng, thân thể không tính là cứng cáp nhưng hôm nay tinh thần đặc biệt tốt.

Nàng nhìn bàn đầy con cháu, hốc mắt ướt át, không ngừng lấy khăn tay ấn khóe mắt.

Tô Minh Viễn gắp cho nàng một đũa cá, khẽ nói: "Nương, ăn món đi."

Trần lão phu nhân gật đầu, cầm đũa lên, lại đặt xuống, nhìn chỗ trống bên cạnh ngẩn người.

Tô Thanh Hòa từ nhỏ là do một tay nàng nuôi lớn, bế từ trong tã lót đến lớn như vậy, nay cháu gái ở trong cung, ăn có ngon không, ngủ có tốt không? Có ai bắt nạt nàng hay không. Mỗi đêm nàng trước Phật đều phải lẩm bẩm mấy lần.

Tô Minh Lan tiến lại gần vỗ vỗ mu bàn tay mẫu thân: “Nương, đừng lo lắng nữa, Tuế Tuế ở trong cung vẫn còn tốt. Nhị ca thăng quan, sau này chúng ta cắm rễ ở kinh thành, cơ hội gặp mặt nhiều lắm.”

Trần lão phu nhân lau khóe mắt, gật đầu: “Đúng, đúng, là chuyện tốt.”

Chu Kỳ nâng ly kính Tô Minh Viễn: "Nhị ca, chúc mừng huynh thăng tiến. Ly này ta kính huynh."

Tô Minh Viễn nâng ly chạm nhẹ vào hắn, uống cạn một hơi.

Chu Dư An và Chu Du Hoài cũng bưng ly tới mời rượu, Tô Thanh Ngô ở bên cạnh đỡ hai ly cho cha.

Tô Thanh Ngạn ăn đến đầy miệng dầu mỡ, vừa nhai thịt kho tàu vừa nói không rõ ràng: “Nếu như tỷ tỷ ở đây thì tốt biết mấy.”

Trên bàn im lặng trong chốc lát.

Lâm Uyển Dung gắp một miếng ngó sen hoa quế bỏ vào bát Tô Thanh Ngạn: “Đợi qua vài ngày ổn định, xem có thể đi thăm tỷ tỷ ngươi không, nàng ở trong cung biết chúng ta đều rất tốt, cũng an tâm.”

Trần lão phu nhân nhìn chỗ trống kia, khẽ thở dài.

Tô Minh Viễn vỗ tay nàng: "Nương, đừng vội, Tuế Tuế từ nhỏ đã thông minh, ở trong cung sẽ không chịu thiệt đâu. Sau này ngày tháng còn dài lắm."

Trần lão phu nhân gật đầu, thu tầm mắt lại, bưng bát chậm rãi uống một ngụm canh.

Tô Thanh Hòa cầm bức thư trong tay, lật qua lật lại xem mấy lần.

Thư là do nhà gửi đến, chữ viết của mẫu thân nói trong nhà đều tốt, bọn hắn đã về kinh rồi, phụ thân thăng quan, thăng hơi cao. Tổ mẫu cũng khỏe mạnh, để nàng ở trong cung chăm sóc bản thân cho tốt.

Toàn bộ không nhắc đến một chữ "tại sao", nhưng Tô Thanh Hòa tự mình hiểu rõ...

Nàng đang ngồi bên cửa sổ ngẩn người, bên ngoài thanh âm của Tiểu Thuận Tử vang lên: "Bệ hạ giá lâm——"

Tô Thanh Hòa đứng dậy đón ra cửa, khom người hành lễ.

Tiêu Cảnh Hành bước vào, nhìn thấy nàng nắm chặt bức thư trong tay, lại nhìn bộ dạng muốn nói lại thôi của nàng, cười cười, đưa tay kéo nàng dậy: “Tuế Tuế đang ngẩn người cái gì vậy?”

Tô Thanh Hòa bị hắn dắt ngồi xuống giường mềm, cúi đầu nhìn lá thư trong tay, bỗng nhiên ngẩng đầu lên: “Bệ hạ, cảm ơn ngươi.”

Tiêu Cảnh Hành nhướng mày: “Tạ trẫm cái gì?”

“Cảm ơn bệ hạ đã điều phụ thân của thần thiếp về kinh.” Tô Thanh Hòa nhìn hắn, giọng nghiêm túc, “Thần thiếp biết rõ, là bệ Hạ cố ý hạ chỉ.”

Tiêu Cảnh Hành tựa vào lưng ghế, đưa tay kéo nàng về phía mình: “Cha ngươi rất ưu tú. Mấy năm nay ở Hoài Dương, ông ấy đã cai trị một phủ nghèo thành vùng đất trù phú, thành tích chính trị đặt ở đó. Hộ Bộ cần một người có thể làm việc thực tế, cha ngươi là thích hợp.” Ông dừng lại một chút, véo nhẹ tay nàng, “Trẫm không hề thiên vị.”