Chương 35 / 104

Chương 35: Thăng quan

Bản dịch · 1.524 chữ

“Hôm nay bệ hạ đích thân nói ở Kim Loan Điện, thăng ta làm Hộ bộ Thượng thư, hôm nay đến nhậm chức.” Tô Minh Viễn vừa nói vừa véo mu bàn tay mình một cái, hít một tiếng, “Ta cũng cảm thấy như đang nằm mơ vậy. Triệu thượng thư hôm này từ quan rồi, bệ Hạ lập tức chuẩn bị, sau đó quay đầu liền điểm tên của ta.”

Lâm Uyển Dung há hốc mồm hồi lâu không khép lại được.

Tô Thanh Ngô đứng bên cạnh cũng sững sờ, hắn nhìn cha mình, lại nhìn mẹ, môi mấp máy, nửa ngày mới hỏi ra một câu: "Cha, cha chắc chắn không nghe nhầm chứ? Hộ bộ Thượng thư, từ Tri phủ tứ phẩm đến Thượng Thư nhị phẩm, ở giữa cách bao nhiêu cấp..."

“Ta biết, ta biết.” Tô Minh Viễn khoát tay, “ta cũng cảm thấy hoang đường. Nhưng văn võ bá quan đều nghe thấy, Trần Văn Uyên và Tống Hoài Viễn lập tức phản đối, bị bệ hạ chặn lại. Ta đứng trên điện, ngay cả chiếu chỉ ứng thế nào cũng không nhớ rõ.”

Tô Thanh Ngạn nằm sấp trên bàn, nhìn cái này xem cái kia, nhịn không được xen vào: “Cha, Hộ bộ Thượng thư có phải lớn hơn tri phủ rất nhiều hay không?”

Tô Thanh Ngô vỗ vỗ đầu hắn: “Lớn hơn nhiều.”

"Vậy cha có phải rất lợi hại không?"

"..." Tô Thanh Ngô không biết nên giải thích chuyện này với tiểu đệ thế nào.

Cả nhà vây quanh bàn ngồi xuống, nhìn nhau ngơ ngác.

Lâm Uyển Dung lau sạch vết nước trong chén trà, lại rót trà cho mỗi người, tự mình cầm chén suy nghĩ một lát, hỏi Tô Minh Viễn: “Lão gia, ngươi nói sao bệ hạ đột nhiên điều ngươi về rồi thăng quan? Nhà chúng ta với bệ Hạ không thân chẳng thích gì, trong triều cũng không có ai thay ngươi lên tiếng. Ngươi có phải đã làm chuyện kinh thiên động địa gì ở Hoài Dương không?”

Tô Minh Viễn lắc đầu: "Thành tích chính trị Hoài Dương có, nhưng cũng không đến mức để bệ hạ vượt qua quan viên cả triều, trực tiếp điểm danh ta. Ta cũng đang nghĩ về chuyện này."

Tô Thanh Ngô vẫn luôn không nói gì, ngón tay gõ nhẹ lên mặt bàn.

Hắn chợt nhớ ra điều gì, ngẩng đầu nhìn phụ thân: "Cha, người nói bệ hạ hôm nay công khai chỉ định ngươi trên triều đình? Trước đây không có bất kỳ tin tức nào?"

"Không có, các ngươi cũng không phải không biết, chúng ta trở về vội vàng như vậy, trước đây ta căn bản không hề hay biết. Phải biết rằng ta khẳng định đã sớm chuẩn bị."

Tô Thanh Ngô từ từ giãn lông mày, khóe miệng hiện lên một tia ý cười như có điều suy nghĩ: “Vậy thì chỉ còn một cách giải thích.”

Ba người đồng loạt nhìn về phía hắn.

Tô Thanh Ngô nói: “Muội muội ở trong cung, là Thần Tiệp Dư. Bệ hạ điều cha về kinh, lại thăng quan của cha, sợ là nhắm vào muội muội.”

Lâm Uyển Dung ngẩn người: "Tuế Tuế?"

Tô Minh Viễn cũng sững sờ, lập tức chậm rãi gật đầu: “Có lý, muội muội ngươi vào cung mấy ngày này, nhất định là đã có được thánh tâm. Bệ hạ yêu ai yêu cả đường đi lối về, mới nâng đỡ nhà chúng ta.” Hắn dừng một chút, lại nhíu mày, “Nhưng dù nàng được sủng ái, có thể để bệ hạ trực tiếp đưa một tri phủ lên Thượng thư? Ân sủng này cũng quá mức rồi.”

Tô Thanh Ngô nói: “Cho nên ta nói, viết thư hỏi muội muội. Nàng đang ở trong cung, hiểu rõ bệ hạ rốt cuộc có ý gì hơn chúng ta.”

Lâm Uyển Dung lập tức đứng dậy: “Ta đi lấy giấy bút.”

“Chờ chút,” Tô Minh Viễn gọi nàng lại, “thư không thể viết quá rõ ràng, một mình nàng ở trong cung, chúng ta đừng gây thêm phiền phức cho nàng. Chỉ hỏi xem nàng sống có tốt không, tiện thể nhắc đến chuyện gia đình, xem xem nói thế nào.”

Lâm Uyển Dung gật đầu: “Ta biết nặng nhẹ.” Nàng xoay người đi về phía thư phòng.

Tô Thanh Ngạn nhảy xuống ghế đuổi theo: "Nương, người viết thư cho tỷ tỷ, có thể giúp con nhắn một câu được không, cứ nói là con nhớ nàng ấy!"

Tô Thanh Ngô ở phía sau hô lên một tiếng: “Ngươi đừng đi quấy rối!”

Tô Thanh Ngạn đã chạy mất dạng.

Tô Minh Viễn và Tô Thanh Ngô liếc nhìn nhau, hai cha con đều lắc đầu.

Tô Minh Thành xuống triều không về Hộ bộ, xe ngựa trực tiếp rẽ về phủ thừa tướng.

Hắn đi xuyên qua hành lang sân trước, bước chân vừa gấp vừa nặng, đế giày giẫm lên phiến đá xanh kêu cộc cộp.

Đến cửa thư phòng, hắn đẩy cửa đi vào, Tô lão thừa tướng đang ngồi ở sau án lật một quyển thiếp cũ, nghe thấy động tĩnh ngẩng đầu nhìn hắn một cái.

"Phụ thân." Tô Minh Thành đứng trước án, lồng ngực vẫn phập phồng.

Tô lão thừa tướng đặt thiếp xuống nói: “Sao vậy? Sắc mặt này.”

“Nhị đệ về rồi.”

Tô lão thừa tướng nhướng mày: “Ồ? Khi nào trở về?”

“Không biết khi nào mới trở về.” Giọng Tô Minh Thành đè xuống, như thể là nghiến răng nói ra, “Sáng nay, hắn đột nhiên xuất hiện trên điện. Bệ hạ lập tức chỉ cho hắn làm Hộ bộ Thượng thư ngay tại chỗ.”

Tay của Tô lão thừa tướng dừng lại một chút, ngước mắt nhìn chằm chằm hắn: “Ngươi nói cái gì?”

“Hộ bộ thượng thư.” Tô Minh Thành lặp lại từng chữ một, “Triệu Nguyên Lãng hôm nay từ quan, bệ hạ chuẩn rồi. Quay đầu liền điểm Tô minh Viễn lên, từ tri phủ tứ phẩm nhảy một bước đến chính nhị phẩm, có người phản đối, nhưng bệ Hạ đã bác bỏ.”

Tô lão thừa tướng trầm mặc trong chốc lát, lại dựa vào lưng ghế, ngón tay chậm rãi gõ lên tay vịn: “Ngươi không nghe lầm?”

“Phụ thân, nhị đệ lớn như vậy đứng trên điện, ta làm sao có thể nhận sai?” Giọng Tô Minh Thành rốt cuộc không kìm được nữa, cao lên vài phần, “Hắn ngay dưới mí mắt của ta, dập đầu tạ ơn bệ hạ. Ta đứng bên cạnh, trong tay còn nắm chặt tấm ván chưng, người trong điện đều đang nhìn ta.”

Hắn đi tới đi lui trong thư phòng hai bước, đấm một quyền vào góc án, chấn động khiến chén trà nhảy dựng lên: "Hộ bộ Thượng thư. Ta đã chịu đựng bao nhiêu năm rồi? Lão già Triệu Nguyên Lãng kia sớm đã nói với ta, hắn rút lui cơ bản là ta lên. Ở Hộ bộ làm việc những năm này, từ chủ sự mà thức trắng đến thị lang, mỗi ngày đối mặt với những sổ sách tiền lương đó, không dám lơ là dù chỉ một ngày. Kết quả thì sao? Bệ hạ thậm chí còn chưa hỏi ta một câu, trực tiếp gọi Tô Minh Viễn!"

Tô lão thừa tướng nhìn hắn, không nói gì.

Tô Minh Thành càng nói càng tức, giọng run rẩy: “Hắn là con thứ, từ nhỏ đã không bằng ta, đọc sách không tệ ta. Làm việc không tốt bằng, ngay cả ở nhà nói chuyện cũng không dám lớn tiếng. Hắn dựa vào cái gì? Hắn đi đến cái nơi khỉ ho cò gáy Hoài Dương đó ngồi xổm mấy năm, trở về liền cưỡi lên đầu ta?”

“Được rồi.” Tô lão thừa tướng rốt cuộc mở miệng, thanh âm không lớn, nhưng lại ép cho Tô Minh Thành ngậm miệng.

Lão nhân gia tựa vào lưng ghế, thần sắc không phân biệt hỉ nộ, “Đã bệ hạ mở miệng, lời vàng ngọc nói, việc này đã thành định cục, ngươi có giận hay hận cũng không sửa được. Thay vì ở đây đập bàn, chi bằng nghĩ đến những chuyện khác.”

Tô Minh Thành há miệng định nói gì đó, nhưng khi đối diện với đôi mắt bình thản của cha, nàng nuốt lời vào trong.

Hắn rũ tay xuống, nắm chặt nắm đấm đứng một lúc, trầm giọng nói một câu "Con biết rồi", xoay người lui ra khỏi thư phòng. Khi cửa đóng lại lực đạo nặng hơn một chút, phát ra một tiếng trầm đục.

Tô lão thừa tướng ngồi ở sau án không nhúc nhích.

Hắn nhìn chằm chằm vào cánh cửa đang khép lại một lúc, rồi chậm rãi cầm lấy cuốn thiệp cũ kia lật ra.

Ánh nến phản chiếu khuôn mặt nghiêng của hắn, yên tĩnh, không nhìn ra biểu cảm gì.

Chỉ là tay lật bài đăng dừng lại cùng một trang, hồi lâu không lật qua được.