Chương 100 / 104

Chương 100: Tề phi Trần Tần

Bản dịch · 1.541 chữ

Bữa trưa được dùng trong Ngự Thư Phòng, bốn món ăn cùng một canh, đều là tay nghề của phòng bếp nhỏ Trường Nhạc Cung.

Tô Thanh Hòa giờ đã có khẩu vị tốt, ăn hơn nửa bát cơm, lại uống thêm một bát canh.

Tiêu Cảnh Hành ngồi đối diện, cũng ăn nhiều hơn ngày thường một chút.

Dùng bữa xong, Tô Thanh Hòa nói muốn đi dạo tiêu thực, Tiêu Cảnh Hành liền gác tấu chương lại, cùng nàng đi về phía Ngự Hoa Viên.

Thời tiết cuối tháng vẫn lạnh, nhưng mặt trời mọc rồi, chiếu lên người cũng có chút ấm áp. Mai lạp trong Ngự Hoa Viên còn chưa tàn, từng bụi từng mảng đang mở, hương thơm nhàn nhạt, hòa lẫn với hơi thở đất lành vừa tỉnh giấc.

Hai người chậm rãi đi dọc theo con đường sỏi, Hoài Nhụy và Lý Ngôn đi theo phía sau.

Tô Thanh Hòa giờ đây bụng đã lộ ra chút ít, đi lại chậm hơn trước, Tiêu Cảnh Hành cũng không thúc giục nàng, bước chân thả lỏng như nàng.

Vừa vòng qua hòn non bộ, phía trước truyền đến một trận tiếng ồn ào bén nhọn, Tô Thanh Hòa dừng bước, ngẩng đầu nhìn về phía sau.

Trên bãi đất trống phía sau hòn non bộ có ba người đứng, Tề Khê, Trần Ngọc Đường và Tô Phi, cả ba vây quanh một chỗ, sắc mặt đều không mấy dễ coi.

(Sau này dùng phần xưng hô thống nhất)

Giọng Tề phi lớn nhất: “Trần tần, bổn cung nói ngươi vô lễ với bổn điện, ngươi còn không nhận? Vừa rồi gặp ở bên kia, ta chào hỏi ngươi, ngay cả mắt nhìn ta cũng không thèm liếc bổn tọa một cái, đây không phải là vô Lễ thì là gì?”

Trần Tần đứng đối diện, một thân cung trang màu trắng ánh trăng, trên mặt đoan chính, thanh âm không cao không thấp: “Tề phi nương nương, thần thiếp vừa rồi đang thưởng mai, không để ý đến nương qua đây. Nếu nhìn thấy, sao lại không hành lễ? Nương nương hiểu lầm rồi.”

Tô phi đứng bên cạnh, tay nắm khăn, trên mặt mang nụ cười, một bộ dáng người hòa giải: “Được rồi được rồi, đều là tỷ muội nhà mình, chút chuyện nhỏ đừng làm tổn thương hòa khí, Tề Phi muội muội bớt giận đi, Trần tần muội cũng ít nói hai câu.”

Tề phi quay đầu nhìn Tô phi một cái, khóe miệng nhếch lên: “Tô phi tỷ tỷ, lời này của ngươi nói thật thú vị, bổn cung đang nói Trần tần, ngươi xen vào cái gì? Rõ ràng là ngươi rồi?” Nàng tính tình thẳng thắn, chút lửa giận trong lòng dâng lên, ngoài miệng liền không tha người, “tỷ tỷ ngược lại là biết làm người tốt, đừng đến lúc bị người ta gài bẫy cũng không biết.”

Nụ cười trên mặt Tô phi cứng đờ trong chốc lát, lập tức lại bình tĩnh: “Tề phi muội muội nói lời này, bổn cung chẳng qua là khuyên giải...”

"Khuyên hòa?" Tề Khê cười lạnh, "Bản cung ghét nhất loại người hòa giải này của ngươi. Trên mặt cười ha hả, trong lòng không biết đang tính toán cái gì, Trần Tần ngày nào cũng chạy đến Trùng Hoa Cung của các ngươi, cứ gọi chị gái thân thiết, ngươi ở đây giả vờ rộng lượng làm gì."

Sắc mặt Trần Tần thay đổi, ngón tay nắm chặt khăn, nhưng giọng nói vẫn vững vàng: “Tề phi nương nương, ngài có bất mãn gì mà xông lên thần thiếp, đừng kéo Tô Phi nương Nương.”

“Ồ, bảo vệ rồi?” Tề phi khoanh tay, đánh giá Trần Ngọc Đường từ trên xuống dưới một cái, “Bản cung chính là không ưa bộ dáng này của ngươi, trong yến tiệc Trung Thu cung ngươi gảy một khúc nhạc, bệ hạ khen ngươi một câu, ngươi liền thật sự coi mình lợi hại bao nhiêu?”

“Bổn cung nhảy một điệu múa, bệ hạ tuy không khen nhưng cũng không nói nửa câu không phải, ngươi thì hay rồi, cậy vào bệ Hạ khen ngươi một câu, gặp ai cũng chẳng để vào mắt?”

Mặt Trần Tần trắng bệch trong giây lát, mím môi, không tiếp lời.

Lý Ngôn lúc này bước nhanh tới, quát lớn: "Ngự tiền ồn ào, còn ra thể thống gì nữa!"

Ba người lúc này mới chú ý tới người đứng ở phía hòn non bộ.

Tề phi quay đầu nhìn thấy Tiêu Cảnh Hành và Tô Thanh Hòa, cơn giận trên mặt lập tức thu lại, vội vàng cúi người hành lễ.

Trần Tần và Tô phi cũng hành lễ theo, thanh âm chỉnh tề: “Tham kiến bệ hạ, Thần Quý Phi nương nương.”

Tiêu Cảnh Hành chắp tay sau lưng đi tới, ánh mắt quét qua mặt ba người một vòng, cuối cùng dừng lại trên người Tề phi: “Vì sao ở đây ồn ào?”

Tề phi đứng thẳng người, giành nói trước: “Bệ hạ, thần thiếp vừa rồi ở Ngự Hoa Viên thưởng mai, gặp Trần tần, thiếp chào hỏi nàng, nàng ta chẳng thèm để ý đến thần thê, dù sao thần thất cũng là phi vị, một Tần như nàng không được phép, ta nói nàng vài câu, liền cãi lại với thần tỳ, Tô Phi tỷ tỷ bên cạnh còn một mực hướng về phía Trần Tần nói chuyện.”

Tô phi vội vàng nói: “Bệ hạ, thần thiếp chỉ là khuyên giải, cũng không có thiên vị ai.”

Tiêu Cảnh Hành không nhìn Tô phi, ánh mắt chuyển hướng Trần tần: “Ngươi nói đi.”

Trần Tần rũ mắt, giọng bình thản: “Bẩm bệ hạ, thần thiếp vừa rồi xác thực thưởng mai, không để ý đến Tề phi nương nương tới, đợi khi thần Thiếp nghe thấy âm thanh quay đầu lại, Tề Phi nương Nương đã đi tới trước mặt, ta hành lễ, nhưng Tề bay nương nói thầnThiếp hành sự quá chậm, là bất kính với nàng. Thần thiếp giải thích hai câu, thì Tề Phàm nương đã nổi giận.”

Tiêu Cảnh Hành lại nhìn về phía Tô phi: “Còn ngươi thì sao?”

Tô phi há miệng, còn chưa kịp mở miệng thì Tề phi lại chen vào: “Bệ hạ, thần thiếp nói thật một câu, Trần tần muội muội chính là giả vờ làm bộ, ngày thường ở trước mặt Tô Phi cứ gọi tỷ tỷ thân thiết, đến trước mắt thần thê liền giương cao cái giá.”

“Tô phi tỷ tỷ cũng vậy, chỉ biết làm người tốt bụng, hai bên đều không đắc tội, nhưng trong lòng không chừng nghĩ như thế nào.”

Tô Thanh Hòa... Tề phi này nói chuyện thật thẳng thắn, không biết là không có não hay cố ý.

Sắc mặt Tô phi lập tức thay đổi: “Tề Phi muội muội, lời này của ngươi là có ý gì?”

"Ý gì ngươi tự hiểu rõ." Tề phi quay đầu nhìn nàng, không hề nhượng bộ: "Ngươi ngày nào cũng lôi kéo Trần tần trong cung của ngươi, chẳng phải là muốn lôi xéo người sao? Đừng tưởng ta không biết ngươi đang tính toán điều gì."

Tay Tô Phi nắm khăn run rẩy, nhưng trước mặt Tiêu Cảnh Hành không dám phát tác, chỉ cắn môi nói một câu: “Thần thiếp không có.”

Tiêu Cảnh Hành nhìn các nàng ngươi một lời ta một câu, vẫn không mở miệng. Đợi đến khi các Nàng đều im lặng, hắn mới chậm rãi nói một tiếng: “Đã nói xong rồi?”

Ba người đồng loạt cúi đầu.

Tiêu Cảnh Hành liếc nhìn các nàng, giọng điệu không mặn không nhạt: “Hậu cung có quy củ hậu cung, ồn ào náo nhiệt ra thể thống gì.”

"Tất cả tự về suy nghĩ đi."

Ba người đồng thanh đáp vâng, không dám biện bạch thêm.

Tiêu Cảnh Hành quay đầu nhìn Tô Thanh Hòa một cái.

Tô Thanh Hòa đứng bên cạnh một mực không nói chuyện, lúc này thấy sự tình, liền tiến lên một bước, nhìn ba người, ngữ khí không nhẹ không nặng: “Đều giải tán đi, về sau có chuyện gì, đến Trường Lạc cung mà nói, đừng ở trong Ngự Hoa viên náo loạn, để cho người ta nhìn thấy, mất mặt chính là của mình.”

Tề phi ngẩng đầu nhìn Tô Thanh Hòa một cái, môi mấp máy, cuối cùng không nói gì, hành lễ xoay người rời đi.

Trần Tần và Tô phi cũng mỗi người hành lễ lui ra.

Ba người chia làm hai hướng đi, rất nhanh đã biến mất ở sâu trong hoa mộc.

Tô Thanh Hòa đứng tại chỗ nhìn một lúc, thu hồi ánh mắt, xòe tay về phía Tiêu Cảnh Hành.

Khóe miệng Tiêu Cảnh Hành cong lên một cái, đưa tay nắm lấy tay nàng, tiếp tục đi dọc theo con đường sỏi.

Mặc Họa và Lý Ngôn đi theo phía sau, trong Ngự Hoa Viên yên tĩnh, hương thơm của lạp mai từng đợt bay tới, mặt trời chiếu lên bàn tay đang nắm chặt của hai người, ấm áp dễ chịu.