Chương 78 / 128

Chương 78: Mam Luke

Bản dịch · 955 chữ

Sáng ngày mười bốn tháng tám, tại phủ Tổng thống. Basar trong văn phòng triệu kiến riêng Mam Luke.

Mam Luke đương nhiệm Phó cục trưởng GSS, ngoài bốn mươi, phái Aravel, làm việc lâu dài trong hệ thống báo cáo sự vụ quân sự.

Khi hắn bước vào cửa, mặc một bộ vest sẫm màu, không đeo cà vạt, bước chân rất nhanh, như thể không thích lãng phí thời gian trên đường.

Basar ra hiệu cho hắn ngồi xuống, hắn không lập tức ngồi, đứng trước bàn làm việc chờ Ba Sarl lên tiếng trước.

"Bắt lấy tất cả những người từng liên lạc với Sa Lôi và Trát Y Đức lại. Danh sách ta đã cho Mashir sắp xếp xong rồi, ngươi đi tìm hắn."

"Phạm vi lớn đến mức nào?"

"Tất cả những người từng liên lạc với họ. Điện thoại, gặp mặt, thư từ, chuyển khoản, tất cả đều đã tra xét. Tra ra rồi thì bắt. Không cần đợi phê duyệt, không cần chờ chuỗi chứng cứ hoàn chỉnh, nếu có thế lực ngoại cảnh tham gia, lập tức báo cáo cho ta."

Mam Luke nói: “Rõ.”

Hắn xoay người định đi, Ba Sal gọi hắn lại: "Hồ Vi Cát phụ trách điều tra. Ngươi phụ lòng bắt. Những gì hắn điều được, ngươi bắt đi. Thứ hắn không điều chế được thì ngươi cũng bắt, có hiểu ta đang nói gì không?"

Mam Luke quay đầu nhìn Basar một cái, gật đầu một chút rồi đẩy cửa đi ra ngoài.

Tối ngày mười bốn tháng tám, Mam Luke bắt đầu bắt người.

Người thứ nhất là Phó Bí thư tỉnh Horms của đảng Phục Hưng, có liên hệ trực tiếp với Bí ký Tỉnh Hoges. Người của Mam Luke đưa hắn đi ở nhà hắn, hàng xóm đều biết hắn bị bắt vào ngày hôm sau.

Người thứ hai là một Tư trưởng của Bộ Tài chính, có liên hệ trực tiếp với Thứ trưởng Bộ tài chính. Người của Mam Luke đã đưa hắn đi trong văn phòng.

Người thứ ba là một sĩ quan giải ngũ, có giao tình cũ với Zaid. Người của Mam Luke đưa hắn đi ở quán cà phê mà hắn thường lui tới, những khách hàng khác trong quán rượu không chú ý đến sự bất thường. Các hành động bắt giữ còn lại diễn ra vào ban đêm.

Ngày mười lăm tháng tám, Mam Luke bắt đầu thẩm vấn những người bị bắt vào đêm đầu tiên.

Địa điểm thẩm vấn nằm ở một cơ sở vật chất nội bộ của Cục Báo Sự Quân sự, ở ngoại ô Đại Mã Sĩ Cách Tây, bên ngoài là một tòa nhà văn phòng bình thường, trong đó là phòng thẩm khảo và phòng giam.

Cuộc thẩm vấn bắt đầu từ sáng đến tận đêm khuya. Việc thẩm tra đã thu được manh mối mới. Những người trong danh sách đã dặn dò thêm nhiều người, có sĩ quan, cán bộ Đảng Phục Hưng, quan chức chính phủ, thương nhân, danh ngạch đã được ban hành vào buổi sáng, chiều nay đã bị bắt giữ.

Đến ngày 20 tháng 8, Mam Luke đã bắt được hơn trăm người. Những người này bị giam lỏng ở các địa điểm khác nhau.

Ngày 21 tháng 8, Hồ Vi Cát phát hiện trong phòng giam ở trụ sở GSS có thêm rất nhiều người. Khi hắn bước vào khu vực tạm giam, nhìn thấy trong hành lang đứng vài sĩ quan không quen biết, mặc đồng phục của Cục Báo cáo Quân sự. Hắn hỏi sĩ nhân trực ban: “Những người này là ai bắt?”

Sĩ quan trực ban trả lời: “Người của Mam Luke gửi tới.”

"Mom Luke? Sao hắn không có lệnh của ta mà bắt người?"

"Hiện tại hắn phụ trách thực hiện việc truy bắt, tổng thống trực tiếp bổ nhiệm."

Hồ Vi Cát cầm điện thoại lên, bấm số của Basar. Điện thoại đổ chuông ba tiếng, bắt máy.

“Đồng chí Hồ Vi Cát, có chuyện gì?”

"Tổng thống, tôi phát hiện trong phòng tạm giam có thêm rất nhiều người. Người của Mam Luke gửi tới."

"Ta biết."

"Danh sách là do ta chỉnh lý... ừm... phạm vi bắt giữ có phải đã vượt quá rồi không?"

"Phạm vi là do ta định ra, ngươi có ý kiến gì không?"

“............Không có......”

Hồ Vi Cát không nói tiếp. Anh ta cúp điện thoại, ngồi trong văn phòng, nhìn ra ngoài cửa sổ. Đại Mã Sĩ Cách ngoài sổ, ánh sáng tháng Tám từ khe hở của cửa kính trăm lá chen vào, rơi trên mặt bàn, làm cho bản sao của danh sách đó trắng bệch.

Tối ngày 21 tháng 8, Phủ Tổng thống. Basar đang ở trong văn phòng, Machil ngồi đối diện.

"Hồ Vi Cát phát hiện ra. Hắn hỏi ta, tại sao phạm vi danh sách bắt giữ lại vượt quá danh ngạch cho hắn." Ba Sa Nhĩ nói.

"Hửm? Ngươi trả lời thế nào?"

"Phạm vi ta nói là do ta định ra, hắn không còn gì để nói nữa."

Mashir nói: “Nền tảng của Howeji trong GSS rất sâu, nếu hắn không phối hợp...”

“Hắn sẽ làm. Hắn giỏi tổ chức, giỏi điều tra. Nhưng lòng hắn quá mềm yếu. Việc hắn không thể làm được Beliya, Mam Luk có thể. Hơn nữa GSS là một bộ phận do các cơ quan liên hợp lại, căn cơ của hắn cũng không tính là rất sâu.”

Masir hỏi: “Hồ Vi Cát sắp xếp thế nào?”

Ba Sal đáp: "Để hắn nghỉ hưu. Tuổi đã đến, cơ thể cũng không tốt. Rút một cách đàng hoàng."