Chương 12 / 128

Chương 12: Đi thăm Moscow

Bản dịch · 2.023 chữ

Và trên bán đảo Balkan cách nửa vùng Trung Hải, Cộng hòa Liên minh Nam Tư Lạp Phu đang tiến hành một cuộc bầu cử căng thẳng và kích thích.

Miloshovich đã đập tan "Chính trị đường phố" của phe phản động, nhậm chức Tổng thống Liên minh Nam.

Trong bài diễn thuyết sau đó, anh ta cho biết ý đồ của Liên minh Nam sẽ nghiền nát phương Tây vô sỉ lật đổ Liên Minh Nam, con đường chủ nghĩa xã hội.

Ngày 6 tháng 10 năm 200, chính phủ Tự Lợi Á gửi điện chúc mừng đến Liên minh Nam, bày tỏ: "Khán thưởng cao độ lựa chọn của phu nhân dân Nam Tư Lạp" và "nguyện ý tăng cường quan hệ song phương thêm một bước".

Tối hôm đó, khi Miloshivech tiếp kiến sứ giả nước ngoài tại Belgrad đã bày tỏ: “Tôi đã nhận được điện chúc mừng của Tổng thống Sylia Basar, cảm ơn sự ủng hộ của bạn Teria. Tôi sẽ đến thăm Silia vào thời điểm thích hợp.”

Cuối tháng 10, lớp đào tạo quân sự của Sylia do em trai Bashall dẫn đầu đã đến Học viện Chỉ huy Lục quân Bảo Định nước Minh để tiến hành huấn luyện quân đội trong hai năm.

Mà Tổng cục An ninh Quốc gia Tự Lợi Á mới thành lập đã thể hiện hiệu suất đáng kinh ngạc, trong vòng một tuần đã bắt giữ vài nghi phạm chính của vụ tấn công khủng bố "10.11", theo lời khai, là tổ chức Thánh Chiến vượt biên từ biên giới Iraq đến, phiên tòa án bị đài truyền hình trực tiếp phát sóng toàn bộ quá trình, vài tên khủng khiếp bị tuyên án tử hình ngay tại tòa.

Mà tháng 11, Basar được mời đến thăm Moscow.

Khi Basar bước ra khỏi khoang máy bay, một luồng gió khô lạnh ập tới mặt, như lưỡi dao lướt qua mặt.

Trên sân đỗ máy bay trải thảm đỏ, hai bên đứng đội nghi trượng, hơi thở ngưng tụ thành sương trắng trong không khí.

Dưới thang mạn thuyền đứng một người, thân hình đĩnh đạc, mặc một chiếc áo khoác dài màu xám đậm, không đội mũ, tóc tai bị gió thổi hơi rối.

Tổng lý Nga Cassinov.

Basar bước xuống cầu tàu, Cassianov tiến lên bắt tay: "Hoan nghênh Tổng thống ngài đến thăm Nga."

Basar nắm lấy bàn tay đó: "Cảm ơn lời mời của quý vị."

Khi đoàn xe rời khỏi sân bay, Basarl nhìn qua cửa sổ xe về phía con phố Moscow.

Bầu trời xám trắng, những tòa nhà màu xám bạch, người đi đường khoác áo mùa đông dày cộm vội vã bước qua, không ai liếc nhìn đoàn xe thêm một cái.

Đây là một thành phố đã trải qua quá nhiều mùa đông, lạnh hơn cả Thuận Thiên, cũng trầm mặc hơn.

Đêm đó, cung Kringl đã sắp xếp một bữa tiệc tối làm việc.

Đại sảnh yến tiệc không lớn, hai bên bàn dài ngồi hơn hai mươi người, một bên phía Nga có Bộ trưởng Ngoại giao Ivanov, Bộ Quốc phòng Shergeyev, cùng vài vị quan chức mà Basar không gọi tên. Ba Sarl ngồi ở vị trí giữa chiếc bàn, bên cạnh là phiên dịch của phe Nga.

Flarkimir ngồi đối diện chiếc bàn dài, cách nhau khoảng hai mét. Vị tổng thống xuất thân từ KGB này, dáng người tinh anh, nói chuyện cũng không nói nhiều lời thừa thãi.

Khi anh nâng ly chào đón, Basarl chú ý thấy anh không xem bản thảo mà đã thoát khỏi toàn bộ quá trình, cách nói ngắn gọn:

"Mối quan hệ giữa Nga và Tựlia có nền tảng mấy chục năm. Chúng tôi hy vọng nền móng này có thể tiếp tục củng cố trong điều kiện mới."

Basarl nâng ly đáp lại: "Sylia coi trọng tình bạn truyền thống của Nga, cũng coi thường vai trò của người Nga trong công việc Trung Đông."

Trong bữa tiệc tối không bàn đến công việc cụ thể. Flamir trò chuyện vài câu Gacaso, nói rằng "Tình hình đã cơ bản kiểm soát được", sau đó lại hỏi thêm vài lời về tình hình hạn hán ở miền Đông Sylia và chuyện các phần tử khủng bố tấn công Đại Mã Sĩ Cách.

Basar nói đơn giản, không đi sâu vào. Hắn biết cuộc đối thoại thực sự quan trọng không nằm ở bàn ăn.

Sáng hôm sau, tại cung Kringl chính thức hội đàm.

Lời mở đầu của Vladimir rất ngắn: "Sylia là đối tác quan trọng của Nga ở Trung Đông, chúng tôi hy vọng tìm hiểu nhu cầu hợp tác của quý quốc trong thời kỳ mới."

"Tự Lợi Á cần bổ sung trang bị quân sự, cần cải tạo cơ sở hạ tầng công nghiệp dầu mỏ, cũng cần phải có được sự hiểu biết từ người Nga về vấn đề nợ nần."

Flarkimir hơi nghiêng đầu: "Vấn đề nợ?"

"Nợ tích lũy từ thời Liên Xô, chúng ta hy vọng Nga mới có thể cân nhắc giảm bớt một phần."

Flarkimir không trả lời ngay, hắn biết khoản nợ khổng lồ tích tụ từ thời Liên Xô là Nelia căn bản không có khả năng hoàn trả, chỉ biết từng chút một kéo dài, thay vì như vậy, chi bằng giảm bớt một phần, thuận nước đẩy thuyền, làm một ân tình.

Hắn nghiêng đầu nói nhỏ vài câu với Ivanov bên cạnh, rồi quay lại nói: "Vấn đề nợ có thể thương lượng, nhưng chúng ta cần xem phương án cụ thể."

"Chúng tôi còn chuẩn bị một danh sách dự án chi tiết, bao gồm trang bị mua sắm, thiết bị cập nhật và sửa chữa cơ sở hạ tầng. Nếu bên Nga có thể cung cấp hỗ trợ huy động vốn tương ứng, phía Sylia có lẽ hứa sẽ ưu tiên hợp tác với doanh nghiệp Nga trước."

Thực ra tình cảnh hiện tại của Nga cũng rất khó khăn.

Về mặt kinh tế, sau khủng hoảng tài chính năm 1998, GDP Nga chưa đầy 5% nước Mỹ, nợ ngoài vượt xa dự trữ ngoại hối. Mà vũng lầy chiến tranh không chỉ kéo quân đội Nga thưa thớt, mà còn làm mất danh tiếng trang bị kiểu Xô, một lượng lớn doanh nghiệp quân sự không nhận được đơn hàng, còn số lượng trang thiết bị tích tụ lại không có tiền bảo trì, hoàn toàn rơi vào vòng lặp ác tính.

Trên quốc tế, Nga cô lập chưa từng có, đồng minh xã hội cũ ở Đông Âu, lần lượt gia nhập Bắc Ước. Phương Tây coi Nga là "quốc gia thất bại", quyền phát ngôn quốc Tế từ thế giới thời Liên Xô biến thành một con đường ven đường.

Ảnh hưởng trên toàn thế giới cũng đã mất, những đồng minh Trung Đông trước đây lần lượt ngả về phía Tây, hạm đội Hắc Hải bị chia cắt, Hạm đội Địa Trung Hải thực tế đã không còn tồn tại. Tầng lớp tinh anh Nga phổ biến có cảm giác "bị thế gian vứt bỏ".

Còn cảng Taltus của Syria là trạm tiếp tế quân sự duy nhất trên biển trung tâm của Nga, Seilia vốn là thành viên sáng lập Liên minh A-tơ, giữ mối quan hệ tốt với Sillian, trong thế giới Alabor đã có một người có thể nói chuyện.

Mà vị trí địa lý độc đáo của Sylia lại có thể giúp Nga cắt đứt một phần nguồn cung cấp hải ngoại cho các phần tử vũ trang, việc thay đổi quân đội lại giúp doanh nghiệp công nhân quân sự Nga nhận được đơn hàng quý giá, sự trừng phạt từ phương Tây khiến ngành công nghiệp Nga không thể thoát ra ngoài, mà Seilia vừa vặn cần phải sửa chữa thiết bị.

Mà thời điểm Basart sẽ chọn tốt hơn, tháng 3 năm 200, Flamir lên sân khấu. Phía Tây thừa nhận kết quả bầu cử, nhưng tiếng phê bình không ngừng: Truyền thông nghiêng về, chiến tranh được dùng làm công cụ tạo thế, các cuộc bầu chọn địa phương vi phạm quy định. Anh ta cần một tấm ảnh để chứng minh Nga đã không bị thế giới vứt bỏ. Còn Bazar Asad, vào tháng11 xuất hiện ở Moscow.

Có thể nói lúc này Basar chọn thăm Nga, là đưa than trong tuyết rơi, lại càng là cục diện đôi bên cùng có lợi.

Flarkimir lật xem tài liệu trước mặt, không lập tức đáp lại. Anh ngẩng đầu lên, nhìn Basal nói: "Sylia là đối tác quan trọng của chúng ta ở Trung Hải, vấn đề này quả thực cần giải quyết sớm nhất có thể. Vấn đề thuê hợp đồng cho cảng Tatus cũng nên thảo luận cùng lúc."

Basar nói: "Hiệp ước thuê cảng Taltues có thể kéo dài, chi tiết do các nhân viên kỹ thuật hai bên thương lượng thêm."

Mấy ngày tiếp theo, đội ngũ kỹ thuật của hai bên đã tiến hành nhiều lần thương lượng.

Về khoản nợ, Nga đồng ý giảm 70% nợ của Tự Lợi Á nợ Liên Xô, tổng hạn mức khoảng 134 tỷ đô la Mỹ. Đổi lại, Silia hứa sẽ kéo dài hợp đồng thuê cảng Taltus vào năm 25, cho phép Hải quân Nga tiếp tục sử dụng cơ sở vật chất của cảng này.

Về khoản vay, Ngân hàng Xuất nhập khẩu Nga đã cung cấp một khoản cho lãi suất thấp khoảng 50 triệu đô la Mỹ, lãi lệ mỗi năm là 3%, thời hạn trả nợ 15 năm trước, 4 năm đầu chỉ trả lãi không trả vốn. Khoản vay này chủ yếu dùng để mua thiết bị công nghiệp dầu mỏ và trang bị quân sự của Nga.

Về mặt lương thực, hai bên đã ký kết một bản thỏa thuận cung ứng lương thảo kéo dài 5 năm. Mỗi năm người Nga đều cung cấp khoảng 80 đến Silia, giá cả được giao dịch theo 9% thị trường quốc tế. Vận chuyển do công ty vận tải tàu của Nga phụ trách, trực tiếp vận chuyển đến cảng Taltuz.

Về suất du học, bên Nga đồng ý mỗi năm nhận 20 sĩ quan Nelia và 10 nhân viên kỹ thuật, vào trường viện quân sự và trường kỹ năng của Nga để học tập. Toàn bộ chi phí do bên Hoa gánh vác, bao gồm học phí, tiền ký túc xá và trợ cấp sinh hoạt.

Về mặt trang bị, Nga cung cấp cho Sylia một lô trang phục quân sự với giá ưu đãi, bao gồm 300 chiếc xe tăng chiến đấu chính của T-72, 10. Xe bộ binh BMP đến 50 xe, máy bay chiến thuật Migrid-29, cùng với đạn dược và linh kiện đi kèm, tổng giá trị khoảng 4 tỷ đô la Mỹ, được thanh toán bởi các khoản vay trên. Quan trọng nhất là, người Nga sẽ giúp Silia thiết lập một dây chuyền sản xuất cải tiến hiện đại T -54 để cải tạo lượng lớn số tiền rơi xuống T—5.

Ngoài ra, Nga còn đồng ý cung cấp cho Tự Lợi Á một bộ thiết bị khoan dầu mỏ lớn để cải tạo tăng sản lượng đất dầu phía Đông, cùng với năm mô-đun nhà máy luyện dầu cỡ vừa và nhỏ, dùng để mở rộng xưởng luyện xăng Homs.

Hai bên còn ký một bản thỏa thuận kỹ thuật về cơ chế chia sẻ dữ liệu vệ tinh, Sylia sẽ thiết lập một trạm tiếp nhận mặt đất trong cách mã sĩ lớn trong vài tháng tới, do nhân viên kỹ nghệ Nga phụ trách lắp đặt và bảo trì, số liệu chủ yếu được dùng cho giám sát biên giới và phản khủng bố.

Hiệp nghị được ký vào chiều ngày thứ sáu. Lễ ký tên được tổ chức tại một sảnh nhỏ của cung Kringl.

Basarl ký tên mình vào cuối mỗi bản thỏa thuận, rồi bắt tay với hắn.