Chương 64 / 128

Chương 64: Bạn bè Bắc Phi?

Bản dịch · 1.167 chữ

Giữa tháng sáu, một chiếc máy bay khách Lebia không có ký hiệu đã hạ cánh xuống sân bay quân sự ở Sylia.

Milu đứng bên xe, mặc một bộ vest xám nhạt, nhìn thang máy hạ xuống.

Saintif Island Kazephy bước xuống cầu tàu, thân hình hắn thon dài, để chòm râu ngắn được cắt tỉa tỉ mỉ, trên mặt mang vẻ điềm tĩnh đã được huấn luyện trước ống kính.

Phía sau chỉ có một người tùy tùng đi theo, trong tay xách một chiếc cặp công văn. Mễ Lỗ tiến lên bắt tay: “Chào mừng đến với Đại Mã Sĩ Cách.”

Sai Y Phu trả lời: "Cảm ơn tiếp đón." Hai người không hàn huyên, trực tiếp lên xe.

Sau khi đoàn xe rời khỏi sân bay, Saiyph ngồi dựa vào ghế, nhìn cảnh tượng ngoại ô ngoài cửa sổ. Hai bên đường có vài nhà xưởng và tòa nhà dân cư mới xây, trên tường rào quét sơn màu trắng, ban công có người phơi quần áo, dọc đường đã có một phần ô tô "Đại Mã Sĩ Cách" đang chạy. Anh không nói gì, Milu cũng không lên tiếng.

Khi đoàn xe đến phủ Tổng thống, Basar không đợi ở cửa. Anh đứng trong hành lang ngoài văn phòng tầng hai, quay lưng về phía cầu thang, nhìn tấm bản đồ Sylia trên tường.

Nghe thấy tiếng bước chân, hắn quay người lại. Sai Yov đi lên lầu, hai người gặp nhau trong hành lang. Basar đưa tay ra, Say Yev nắm lấy, Ba Susar nghiêng người ra hiệu cho hắn vào văn phòng.

Trong văn phòng chỉ có hai người, không phiên dịch, cũng không có nhân viên ghi chép. Trên bàn trà đặt hai chén trà, vị trí bày cách xa không gần.

Ba Sa Nhĩ ngồi xuống trước, bưng chén trà lên uống một ngụm, sau đó hỏi: "Thân thể cha ngươi thế nào?"

Tái Nghĩa Phu ngồi trên ghế sofa đối diện, trả lời: “Cũng may, tuổi đã cao nhưng tinh thần không tệ. Năm ngoái tim có chút vấn đề, sau đó thì tốt rồi.”

Basar hỏi: "Lebia gần đây thế nào rồi?"

Saintif trả lời: “Không ổn lắm. Mỹ đang theo dõi chúng ta, châu Âu cũng đang nhìn chằm chằm vào chúng tôi. Chuyện của Iraq khiến tất cả mọi người đều căng thẳng, sự kháng cự của Sadam là anh dũng.”

Basar gật đầu, không tiếp lời. Hắn bưng tách trà lên uống một ngụm, đặt lại lên bàn trà, đáy ly chạm vào mặt kính phát ra một tiếng giòn tan rất nhỏ.

Saiyph thấy Basar không muốn nhắc tiếp, có chút sốt ruột, đặt tách trà của mình xuống, hơi nghiêng người về phía trước:

“Thưa Tổng thống, cha tôi bảo tôi đến là vì Lebia đã nhìn thấy kết cục của Iraq. Ông Aramp chúng tôi có câu cổ ngữ - hàng xóm sụp đổ, nhà cửa cũng không giữ được. Hôm nay Bargda đang cháy, ngày mai Đại Mã Sĩ Cách có thể yên ổn không?”

Ba Sal nhìn hắn, không nói gì.

Saiyph tiếp tục nói: “Lebia cần bạn bè. Không phải loại bạn bỏ phiếu ở Liên Hợp Quốc đã là bạn, mà là những người bạn thực sự có thể đứng về phía nhau. Những người có lợi ích chung, có những bạn cùng xử cảnh.”

Basar hỏi: "Cha ngươi cảm thấy Tựlia là loại bạn bè đó sao?"

Saintf trả lời: "Cha tôi cảm thấy ở Tự Lợi Á là một trong số ít quốc gia có thể hiểu được cục diện của Libia."

Basar không lập tức tiếp lời. Hắn đứng dậy, đi đến bên cửa sổ, quay lưng về phía Saintif đứng một lúc.

Ngoài cửa sổ là tháng sáu của Đại Mã Sĩ Cách, cây ngô đồng đã mọc dày đặc, ánh nắng xuyên qua lá đổ bóng loang lổ xuống mặt đất. Hắn quay người lại, dựa vào bệ cửa, hai tay đút trong túi quần.

“Tylia cũng bị trừng phạt rồi, Mỹ nói chúng ta ủng hộ Chủ nghĩa khủng bố, nói rằng chúng tôi can thiệp vào Lebanon, bảo chúng Tôi phá hoại sự ổn định Iraq. Những lý do này cậu đều đã nghe qua. Phiên bản cha cậu nghe được có thể không giống lắm, nhưng bản chất là như nhau, nước Mỹ không cần lý lẽ, nó chỉ cần một mục tiêu. Ilak là vũ khí sát thương quy mô lớn, Lilbia là chủ nghĩa kinh khủng, Seiliia can dự nội chính. Tiếp theo có lẽ là bất kỳ ai.”

Saiyph nói: “Cho nên Lebia và Tựlia nên đứng cùng một chỗ.”

Basar hỏi: "Đứng cùng một chỗ, rồi sao nữa?"

Saiyphf trả lời: “Sau đó hỗ trợ lẫn nhau. Lebia có dầu mỏ, có quan hệ châu Phi, cũng có đầu tư ở châu Âu. Silia thì có công nghiệp, quân đội, và quan chức của Nga và nước Minh. Hai bên có thể bổ sung cho nhau.”

Basar nói: "Bồi bổ cho nhau là đúng. Nhưng bổ sung cần thành ý. Cha ngươi phái ngươi đến, chứng tỏ ông ấy có thành tâm. nhưng thành kính không thể chỉ là miệng nói, ngươi phải biết, hiện tại uy tín của Lebia dường như..."

Giê-ku vội vàng ngắt lời: "Thưa Tổng thống cần thành ý gì?"

Basar đi về phía ghế sofa ngồi xuống, bưng tách trà lên nhưng không uống. Hắn nhìn Saintive nói: “Ta cần thấy Lebia muốn làm gì. Không phải bây giờ nói, mà là sau khi trở về sẽ làm. Làm xong rồi chúng ta hãy bàn chuyện cụ thể.”

"Tôi hiểu rồi. Sau khi tôi trở về, sẽ chuyển đạt ý của Tổng thống cho cha tôi."

Basar gật đầu: "Cha ngươi sẽ hiểu thôi."

Khi Saiyph đứng dậy chuẩn bị rời đi, Basar gọi hắn lại: “Ở lại Đại Mã Sĩ Cách thêm một ngày. Để Miru đưa ngươi đi xem.”

Saiyphf trả lời: "Cảm ơn Tổng thống."

Sau khi Saiyph rời khỏi văn phòng, Basar cầm điện thoại lên, bấm một số: “Để Howeji qua đây.”

Hồ Vi Cát vài phút sau đã đến. Hắn ngồi xuống chiếc ghế đối diện Ba Sa Nhĩ, hỏi: “Nói chuyện thế nào rồi?”

Basar trả lời: "Hắn là một người thông minh. Nhưng hắn không phải Kazardi. Hắn chỉ có thể truyền lời, không thể làm chủ."

Hồ Vi Cát hỏi: “Vậy chúng ta phải đợi bao lâu?”

Ba Sal nói: "Đợi Kazaphy tự mình ra tay. Hắn phái con trai đến, chứng tỏ hắn đã động rồi. Tiếp theo xem hắn làm gì."

Hồ Vi Cát gật đầu, đứng dậy chuẩn bị đi. Ba Sal lại gọi hắn lại: “Nhìn chằm chằm vào phía Lebia. Sau khi Sainf trở về, nếu Kazaphy thực sự động đậy, ngươi sẽ thấy. Nếu chỉ nói bằng miệng một chút, thì ngươi cũng sẽ nhìn thấy.”

"Đã rõ, ta đi sắp xếp ngay đây."