Bố Thập ngồi sau bàn làm việc, trên tờ giấy nháp trước mặt được đánh dấu vị trí dừng lại và trọng âm bằng mực đen, có vài chỗ được khoanh tròn, bên cạnh viết những lời lẽ thay thế ngắn gọn hơn.
Anh ta mặc bộ vest sẫm màu, áo sơ mi trắng, cà vạt xanh lam, cổ tay áo và cúc áo đều đã cài xong. Máy quay phim truyền hình đã được đặt ở một bên văn phòng hình bầu dục, ống kính nhắm vào bàn làm việc và lá cờ quốc kỳ treo trên tường phía sau.
Ngoài cửa sổ là đêm ở Washington. Đèn trên bãi cỏ đã sáng lên, trên thảm cỏ không có bất kỳ động tĩnh nào, phía xa thỉnh thoảng có ánh đèn tuần tra lóe lên rồi thắp sáng trong bụi cây một chút.
Bush ngồi trước bàn làm việc, chờ kỹ sư điều chỉnh góc độ máy quay và độ sáng đèn, đợi đạo diễn đưa ra gợi ý, rồi một mình anh ta nói hết những nội dung đó với ống kính.
Hắn biết sau khi buổi phát sóng trực tiếp bắt đầu sẽ có bao nhiêu khán giả ngồi trước TV, cũng biết họ muốn nghe một lời giải thích rõ ràng, và cũng muốn biết chiến tranh sẽ bắt tay vào lúc nào, rồi cũng sẽ kết thúc như thế nào.
Đạo diễn đưa một bàn tay ra ngoài ống kính, giơ ngón trỏ lên rồi chỉ vào Bố Thập. Đèn báo màu đỏ sáng lên, buổi phát sóng trực tiếp bắt đầu.
Hắn nhìn vào ống kính, mở miệng nói chuyện. Giọng điệu đều đặn, không chút do dự.
Đồng bào:
Tình hình Iraq đã đến lúc phải đưa ra lựa chọn cuối cùng.
Vài tuần qua, nhân viên kiểm tra vũ khí Liên Hợp Quốc đã tiến vào lãnh thổ Iraq, kiểm chứng nhiều địa điểm chỉ định, tuy không có kết quả kiểm sát. Nhưng chúng tôi nhận ra, công việc kiểm soát bản thân là cần thiết, cũng là yêu cầu từ trước đến nay của hội trưởng xã hội quốc tế.
Mục đích kiểm tra là giải trừ vũ trang, chứ không phải kéo dài vô tận. Hơn mười năm qua, Mỹ và các quốc gia khác luôn nỗ lực kiên nhẫn và đàng hoàng, cố gắng không thông qua chiến tranh để giải quyết vũ khí của chính quyền Iraq.
Là một trong những điều kiện kết thúc cuộc chiến Vịnh năm 1991, chính quyền Iraq cam đoan công bố và tiêu hủy toàn bộ vũ khí sát thương quy mô lớn. Kể từ đó, xã hội quốc tế đã triển khai sự hòa giải ngoại giao kéo dài mười hai năm. An ninh Liên Hợp Quốc đã thông qua hơn mười quyết định liên quan. Chúng tôi cử hàng trăm nhân viên kiểm tra vũ trang đến Ilak giám sát việc họ giải trừ vũ trụ.
Nhưng thiện ý của chúng ta không nhận được hồi đáp đầy đủ.
Chính quyền Iraq đã lâu dài coi ngoại giao như phương tiện tranh thủ thời gian, mưu cầu điều kiện có lợi, luôn khinh thường các quyết định yêu cầu họ giải trừ vũ trang. Ngày 8 tháng 11 năm ngoái, An lý đều nhất trí thông qua nghị quyết số 441, xác nhận Ilak nghiêm trọng vi phạm nghĩa vụ của bản thân, cảnh báo nếu Illak không thể lập tức triệt tiêu toàn diện vũ trụ, sẽ phải đối mặt với hậu quả nghiêm ngặt.
Cho đến tận hôm nay, không có quốc gia nào có thể tuyên bố Iraq đã hoàn toàn giải trừ vũ trang.
Thông tin mà Mỹ và các chính quyền quốc gia khác thu thập cho thấy, chính Quyền Iraq từng sở hữu và có thể vẫn còn ẩn giấu một phần vũ khí chí mạng. Điểm này là sự thật có khả năng xác nhận thông qua nghị quyết Liên Hợp Quốc và ghi chép kiểm tra nhiều năm. Nhưng cốt lõi của vấn đề đã vượt xa bản thân cuộc kiểm sát – một chính trị liên tục lừa dối, trì hoãn lặp đi lặp lại trong hơn mười năm qua, dù có chấp nhận kiểm soát cũng không thể xóa bỏ được những lo ngại ổn định của chúng ta đối với khu vực.
Chính quyền Iraq đã che chở các phần tử khủng bố trong thời gian dài, tài trợ cho hoạt động bạo lực. Chính bản này thực hiện sự trấn áp tàn khốc đối với người dân nước mình, phát động chiến tranh xâm lược vào các nước láng giềng. Chỉ cần Sardam vẫn nắm quyền, Ilak sẽ không thực sự giải trừ vũ trang, khu vực sẽ sẽ chưa thực thụ ổn định.
Trong vài tuần qua, Mỹ và đồng minh tiếp tục thúc đẩy yêu cầu lâu dài của hội trưởng xã hội quốc tế trong khung hình An Lý. Nhưng một số người an bài công khai tuyên bố sẽ phủ quyết định giải trừ vũ trang từ trước đến nay của các nước thường trực. Những quốc gia này cũng nhận ra sự tồn tại của nguy hiểm, nhưng không muốn hạ quyết tâm đối mặt với mối đe dọa. Nhiều quốc tộc có quyết đoán hành động, một liên minh rộng rãi đang tập kết.
Một số quốc gia ở Trung Đông gần đây cũng đang cố gắng dàn xếp, thúc giục vị độc tài này rời khỏi Iraq để thực hiện hòa bình giải trừ vũ trang. Nhưng Sardam đã từ chối.
Mấy chục năm lừa gạt và tàn bạo, đã đến lúc phải kết thúc rồi.
Sardam Hầu Tái vì và con trai ông ta, phải rời khỏi Iraq trong vòng bốn mươi tám giờ. Từ chối thực hiện, sẽ chiêu mộ xung đột quân sự. Thời điểm khai chiến do phe ta quyết định.
Để đảm bảo an toàn cho bản thân, tất cả công dân nước ngoài, bao gồm phóng viên, nhân viên kiểm tra, nên lập tức rời khỏi Iraq.
Nhiều người dân Iraq tối nay có thể nghe được bài phát biểu của tôi qua loa phát thanh. Tôi muốn nói với các vị: Nếu chúng ta buộc phải phát động hành động quân sự, mục tiêu tấn công là áp bức chính quyền phi pháp của các ngài, chứ không phải người Ilak bình thường. Khi lực lượng liên minh tước đoạt quyền lực độc tài, chúng tôi sẽ cung cấp cho các bạn viện trợ thực phẩm, thuốc men và nhân đạo khác. Chúng tôi sắp phá hủy cỗ máy khủng bố, giúp các người thiết lập một Elark mới phồn vinh, tự do.
Iraq tự do, không còn cuộc chiến xâm lược các nước láng giềng nữa, cũng không có nhà máy chế tạo độc dược, sẽ không bao giờ có kẻ dị kiến, mà không cần phòng tra tấn và cưỡng bức. Bạo quân sắp sụp đổ rồi, ngày các ngươi đạt được giải phóng sắp đến.
Ta muốn nói với quân đội Iraq và nhân viên cơ quan tình báo: Hiện tại chưa muộn. Đừng bán mạng vì một chính quyền đã định sẵn là diệt vong, đừng hy sinh bản thân vô ích. Quân đội liên minh sẽ đưa ra chỉ dẫn rõ ràng, tuân theo mệnh lệnh là có thể tránh bị đả kích.
Nước Mỹ ở Iraq không có dã tâm lãnh thổ. Mục tiêu của chúng ta là loại bỏ mối đe dọa, giao lại đất nước cho người dân Ilak.
Ta biết người nhà của tướng sĩ Mỹ đang cầu nguyện người thân bình an trở về. Sự hy sinh mà các ngươi đưa ra sẽ nhận được sự cảm kích và kính trọng của nhân dân Mỹ. Một khi nhiệm vụ hoàn thành, quân đội của chúng ta sẽ trở lại nước.
Đất nước chúng ta không tình nguyện đi đến xung đột, nhưng mục tiêu của chúng tôi rất rõ ràng. Nhân dân Mỹ, cùng bạn bè và đồng minh của mình sẽ không để một chính quyền phi pháp nắm giữ vũ khí sát thương, chà đạp hòa bình tùy ý sắp đặt. Bây giờ chúng Tôi phải dùng lục quân, không quân đội, hải quân biển, đội cảnh vệ bờ biển và các chiến đội bộ hải tặc đối mặt với mối đe dọa này, tránh việc sau này phải dựa vào nhân viên cứu hỏa, cảnh sát, bác sĩ trên đường phố thành phố bản quốc để chịu đựng tai họa.
Một khi chiến tranh nổ ra, muốn rút ngắn thời gian chiến sự, thì phải đưa vào sức mạnh quyết định. Tôi đảm bảo với các vị, đây sẽ không là một hành động rụt rè sợ hãi, ngoài thắng lợi ra thì chúng ta không chấp nhận bất kỳ kết quả nào khác.
Đồng bào, mối đe dọa nhắm vào nước ta và toàn thế giới cuối cùng sẽ bị khắc phục. Chúng ta sẽ vượt qua nguy nan, tiếp tục thúc đẩy sự nghiệp hòa bình. chúng ta bảo vệ tự do của bản thân, cũng mang tự Do cho người khác.
Chúng ta nhất định sẽ giành chiến thắng.
Nguyện Chúa phù hộ Mỹ Lợi Kiên.
Đây là quyết định kích nổ cục diện.