Chương 60 / 128

Chương 60: Cái gai trong mắt

Bản dịch · 1.543 chữ

Ngày mệnh lệnh chuyển biên được ban xuống, Mashir nhân danh Tổng tham mưu trưởng ký phát ba tập tài liệu, lần lượt gửi đến Sư đoàn Thiết giáp số Ba, Sư Đoàn Thiết Giáp số Chín và Hóa sư Cơ giới số Mười.

Mệnh lệnh được viết rõ ràng: Sư đoàn thiết giáp thứ ba, chuyển thể thành Thợ tăng trưởng cận vệ Horms số 3, lấy tên Homes để thể hiện căn cứ và nhiệm vụ lâu dài của họ.

Sư đoàn thiết giáp số 9, chuyển thể thành Thợ tăng vệ Beca Đệ4 Sư đội Tenzuka lấy tên từ vùng thung lũng Bocard, thể hiện công lao chiến tranh Lê Ba Nộn năm 1982.

Hóa sư cơ khí thứ mười, chuyển thể thành Sư đoàn Xe tăng số 5 tháng Mười cận vệ lấy tên chiến tranh tháng mười năm 1973 để thể hiện công lao lịch sử.

Ba sư đoàn hoàn thành cải biên quân cận vệ trong vòng nửa năm, bao gồm việc phổ biến chế độ chính ủy, nâng cấp hệ thống liên lạc và điều chỉnh nhân sự. Sư đoàn trưởng của ba sư đội sau khi nhận tài liệu đều trả lời điện thoại, dùng từ ngữ nhất trí: “Kiên quyết thực hiện, xin Tổng tham mưu trưởng yên tâm.”

Tuần đầu tháng Hai, thợ thiết giáp thứ ba khởi động cải biên trước.

Chế độ chính ủy bắt đầu được thúc đẩy trong cấp doanh trại, nhóm chính uỷ đầu tiên điều động từ thợ tăng Marker 1 của cận vệ đại mã sĩ cách 3, phần lớn vẫn là đến các sĩ quan đi du học ở Minh Quốc và Nga, mang theo kinh nghiệm và sổ tay thao tác sẵn có.

Đợt thiết bị liên lạc đầu tiên đến vào giữa tháng Hai, doanh thông tin của sư đoàn thiết giáp số Ba bắt đầu tổ chức huấn luyện. Sư đoàn cơ giáp thứ chín và các hóa sư máy móc thứ mười cũng lần lượt khởi động công việc cải biên của mình.

Đến cuối tháng hai, Mashir bắt đầu phát hiện ra vấn đề. Ông yêu cầu ba sư đoàn mỗi tuần nộp một báo cáo tiến độ, ban đầu báo tin bình thường, nhưng đến tuần thứ ba, báo chí của thợ thiết giáp số ba bắt Đầu trở nên ngắn gọn, tiến trình thực thi chính ủy từ "đã hoàn thành sáu mươi phần trăm" biến thành "Đang tiến hành".

Báo cáo của Sư đoàn thiết giáp số 9 nói thiết bị liên lạc đã đến nơi, nhưng đào tạo thao tác "Vì huấn luyện viên không đủ tiến độ chậm chạp".

Báo cáo của hóa sư cơ khí thứ mười nói rằng nhân sự điều chỉnh những lời nhảm nhí như "cần thêm thời gian, một phần liên quan đến phối hợp liên quân khu".

Mashir đã hiểu ra điều gì đó, không truy hỏi qua điện thoại. Hắn gọi Lely Mộc tới. "Ngươi đi chạy một chuyến. Ba vị sư phụ đều đi, đừng thông báo trước, đến nơi rồi trực tiếp tìm sĩ quan cơ sở để trò chuyện, chớ tìm sư trưởng."

Legra chạy năm ngày, khi trở về có mang theo một cuốn sổ tay, trên đó ghi đầy những cuốn ghi chép nguệch ngoạc. Hắn ngồi đối diện Mashir, báo cáo tình hình từng điều một.

"Sư đoàn trưởng của Sư đoàn Thiết giáp số 3 là thuộc hạ cũ của Taraz, trong hội nghị quân bộ đã nói rõ ràng rằng 'thành hành chế độ chính ủy quá nhanh sẽ xảy ra vấn đề'. Bản thân ông ta không công khai phản đối, nhưng các doanh trưởng bên dưới biết thái độ của ông, khi phối hợp với công việc chính uỷ thì tiêu cực ứng phó.

Mashir hỏi: “Sư đoàn thiết giáp số chín đâu?”

"Thiết bị liên lạc quả thực đã đến, nhưng vẫn luôn chất đống trong kho của sư bộ. Tôi kiểm tra một chút, nói là 'chờ bộ phận hậu cần Bộ Quốc phòng phát thống nhất', thực tế đồ đạc đã tới kho hàng của họ, mà không được gửi vào doanh trại. Bộ phận Hậu cần không ra lệnh, thầy tôi không dám tự ý phát."

"Hóa sư cơ khí thứ mười đâu?"

"Điều chỉnh nhân sự cần tư lệnh quân khu phê duyệt. Tư lệnh Quân khu nói 'Liên quan đến điều động liên quân, cần phối hợp', dồn tài liệu hai tuần. Tôi đã hỏi thăm một chút, tư cách quân đội và Tarace có giao tình mấy chục năm, thường xuyên ăn cơm cùng nhau."

"Ngươi nghĩ Tarace nhúng tay vào sao?"

Leli Mộc trả lời: "Không trực tiếp nhúng tay vào, nhưng ta cảm thấy người bên dưới biết thái độ của hắn là đủ rồi."

Tối hôm đó Mashir đã báo cáo tình hình cho Ba Sal. Hắn không dùng những lời tuyên bố như "Tara Tư cản trở", chỉ kể lại đầu đuôi câu chuyện của ba sư đoàn, sau đó đặt cuốn sổ tay bằng gỗ gum lên bàn.

Basar sau khi nghe xong liền hỏi một câu: "Quyền bổ nhiệm chức vụ quân quan cấp sư của ba vị sư phụ nằm trong tay ai?"

Mashir trả lời: "Theo chế độ hiện tại, bổ nhiệm quân quan cấp sư cần Bộ Quốc phòng phê duyệt."

Basar nói: "Từ bây giờ trở đi, bổ nhiệm sĩ quan cấp sư phụ của đội cận vệ trực tiếp báo phủ Tổng thống, không qua Bộ Quốc phòng. Việc phê duyệt ngân sách mua sắm thiết bị liên lạc cũng trực thuộc Phủ Tổng Thống, hậu cần tạm thời trả lại Bộ quốc phòng, nhưng tôi sẽ bảo Howeji theo dõi sự điều động bên đó."

Hắn dừng lại một chút, lại nói: “Ngươi đi nói với sư trưởng của Sư đoàn Thiết giáp số 3, chế độ chính ủy không phải thương lượng, mà là mệnh lệnh. Nếu hắn cảm thấy không thể thực hiện được, có thể điều đến dự bị dịch. Để cho hắn tự chọn.”

Khi Mashir đứng dậy chuẩn bị rời đi, Basar gọi anh lại: “Còn một việc nữa. Sau khi cậu về, hãy làm tiến độ cải biên của ba sư đoàn thành một tờ báo tuần, thứ Sáu mỗi tuần gửi đến văn phòng tôi, không cần phải đi qua Bộ Quốc phòng.”

Hai ngày sau, Basar triệu kiến Howegh.

Hắn đặt ba bản báo cáo tiến độ cải biên sư cấp lên bàn, nói: "Thứ nhất, giám sát sự sắp xếp nhân sự của Tarace trong quân đội, đặc biệt là liên quan đến việc điều động lực lượng cận vệ."

Thứ hai, kiểm tra xem bộ phận hậu cần Bộ Quốc phòng có bị chậm trễ bất thường nào không."

Hồ Vi Cát không hỏi nhiều, chỉ gật đầu. Trước khi rời đi, hắn nói một câu: “Căn cơ của Tara Tư trong quân đội rất sâu. Nếu chúng ta trực tiếp động vào hắn, có thể sẽ bị phản kháng.”

Basar trả lời: "Kiến nhiều rồi thì luôn lay chuyển được cây đại thụ."

Hồ Vi Cát hành động rất nhanh. Ba ngày sau, một bản báo cáo được đặt lên bàn làm việc của Basar. Bản báo đơn giản hiển thị: Tarace gần đây có tiếp xúc không chính thức với hai tư lệnh quân khu, nội dung liên quan đến "tấn đề cải cách quân đội đối với ổn định". Trong bản tin không có kết luận, chỉ ghi lại thời gian, địa điểm và nội hàm đại khái.

Basar sau khi xem xong, đặt bản báo cáo lên góc bàn, không phê duyệt. Hắn cầm điện thoại lên, bấm một số: “Để Mashir sáng mai đến một chuyến.”

Cùng lúc đó, Tarace cũng nhận ra sự thay đổi. Việc phê duyệt ngân sách bị vòng qua, việc bổ nhiệm nhân sự bị tránh xa, báo cáo tiến độ cải biên của lực lượng cận vệ không còn đi ngang qua Bộ Quốc phòng nữa.

Anh ta không công khai phản đối, mà nói trong một cuộc họp Bộ Quốc phòng: “Việc cải biên của lực lượng cận vệ là dự án trọng điểm do chính tổng thống nắm giữ. Bộ quốc phòng phải toàn lực phối hợp, không được kéo chân sau.”

Nói hay lắm, nhưng sau khi hội nghị, anh ta đã bảo thư ký ghi chép riêng hồ sơ nhân sự của đội cận vệ, không trộn lẫn với hồ lưu trữ của các đơn vị khác.

Một đêm cuối tháng ba, Basar đang xem bản báo cáo mới nhất mà Howeji gửi đến trong văn phòng.

Ngoài cửa sổ mưa nhỏ, những hạt mưa đập vào cửa kính tạo thành vệt nước li ti.

Trên bản báo cáo viết một câu: "Tần suất tiếp xúc giữa Taraz và Tư lệnh Quân khu 3 tăng lên, có thể liên quan đến tiến độ cải biên của Sư đoàn Thiết giáp số Ba."

Basar sau khi xem xong, đặt bản báo cáo lên góc bàn, không đưa ra phê duyệt. Hắn cầm điện thoại lên, bấm một số: “Để Mashir sáng mai đến một chuyến.”