‹ Thanh Sơn

Chương 545 / 824

Phố Phủ Hữu

Bản dịch · 2.465 chữ

Chương 515 Phố Phủ Hữu

Trần Tích đi về phía Văn Xương Thư Cục, trong đầu không ngừng suy nghĩ về những lời Trương Lê đã nói.

Trong đó, điều khiến hắn suy nghĩ sâu xa nhất là hai việc, thứ nhất là đối phương đoán được hắn muốn rời khỏi Ninh triều, vốn là một trong những bí mật lớn nhất của hắn, cũng là chuyện hắn vẫn luôn mưu tính, chỉ có người thân cận nhất bên cạnh mới biết được.

Trương Lê là tính ra sao? Nhưng Diêu lão đầu từng nói đã không thể tính ra vận mệnh của hắn nữa, bản lĩnh bói quẻ của Trương Lê không nên lợi hại hơn Diêu lão đầu mới đúng.

Thứ hai là Vô Tự Thiên Thư, theo lời mới mà Trương Lê nói không phải do chính tay hắn viết, mà là do Vô Tự Thiên Thư viết. Vậy có thể suy đoán được không, khoảnh khắc hắn viết tên mình lên Vô Tự Thiên Thư, cuộc đời hắn đã bắt đầu xuất hiện trên Vô Tự Thiên Thư? Đây có lẽ cũng là lý do Trương Lê biết mình sắp rời khỏi Ninh triều.

Cảm giác bị người ta nhìn trộm bí mật cũng chẳng dễ chịu chút nào, nhưng theo lời Trương Lê, nay hai người cùng tổn thất, cùng vinh cùng vinh, Trương Lê cũng không hy vọng mình xảy ra chuyện.

Nhưng... Trương Lê rốt cuộc có thể nhận được lợi ích gì từ mình?

Giống như Kim Trư?

Ngay lúc này, Trần Tích từ xa nghe thấy tiếng người gào thét khản cổ: "Đều không được xem nữa! Cái thứ quái quỷ này kinh thành báo sáng báo yêu ngôn hoặc chúng, toàn là tin đồn, Trần Tích và Trương Hạ tuyệt đối không thể!"

Trần Tích đột nhiên ngẩng đầu, đây lại là giọng của Tề Chiêu Ninh.

Hắn lặng lẽ rẽ qua góc phố, vừa hay nhìn thấy trước cửa Văn Xương thư cục, Tề Chiêu Ninh giật lấy tờ báo trong tay một người xé nát thành từng mảnh, tờ giấy ngả vàng bị xé bay tán loạn khắp trời.

Văn nhân sĩ tử khắp phố câm như hến, có người giận dữ nói: "Ngươi làm gì, đây là ta mua!"

Tề Chiêu Ninh vẫy tay với Tề Chân Châu: "Thưởng cho hắn một lượng bạc!"

Vị văn nhân bị xé tờ báo kia càng thêm phẫn nộ: "Đây là phần cuối cùng, giờ muốn mua cũng không mua được, không cần tiền của ngươi, ta muốn ngươi bồi thường thêm một tờ nữa, nếu không chúng ta đi quan phủ xử lý!"

Tề Chiêu Ninh nhìn chằm chằm người này: "Thật sao?"

Có người qua đường cẩn thận kéo vị sĩ tử kia một cái: "Đừng dây dưa nữa, đây là tam tiểu thư của Tề gia phố Phủ Hữu."

Phủ Hữu Nhai Tề gia, năm chữ này giống như một cây búa, đập tan cơn giận của vị sĩ tử kia thành từng mảnh vụn.

"Thôi bỏ đi, tại hạ không so đo với nữ tử," Sĩ tử chỉ hơi do dự một chút, liền phất tay trà trộn vào đám đông đi xa.

Ngoài đám đông, có người nhỏ giọng nói: "Đây chính là thê tử chưa cưới của nam nhân huyện Võ Tương, nay xem chuyện của nam nhân huyện Võ Tương và Trương nhị tiểu thư, phẫn nộ cũng là lẽ đương nhiên."

Tề Chiêu Ninh nhìn quanh bốn phía, đợi đến khi nàng nhìn thấy Trần Tích đứng lẻ loi ở đầu phố xa, bỗng có một thoáng hoảng hốt, rồi lại trấn tĩnh trở lại.

Nàng trấn định tự nhiên đi đến trước mặt Trần Tích: "Ngươi có điều gì muốn giải thích sao?"

Trần Tích nhìn chằm chằm nữ tử trước mắt, khoác một chiếc váy màu vàng nhạt, trên đầu đội trâm ngọc bằng bướm do Thái hậu ban tặng, dưới ánh mặt trời vỗ cánh sống động như thật.

Khi đối phương im lặng, tự nhiên toát lên vẻ đẹp tiểu thư khuê các, diễm lệ động lòng người.

Trần Tích khẽ nói: "Tam tiểu thư, nơi này đông người, mượn một bước nói chuyện?"

Tề Chiêu Ninh trầm mặc một lát, sau đó nở nụ cười rạng rỡ: "Được, nghe xem ngươi muốn nói gì."

Trần Tích quay người rời đi, Tề Chiêu Ninh đi theo sau lưng, hai người một đường đi đến ngõ hẻm hẻo lánh, Trần Tích lúc này mới đứng lại xoay người: "Xin lỗi."

Cơn giận của Tề Chiêu Ninh dần tràn đầy trong lòng: "Trần Tích, chuyện của ngươi và Trương Hạ đã gây xôn xao ầm ĩ, đến nay mới nói xin lỗi có phải hơi muộn rồi không?"

Trần Tích thành khẩn nói: "Ta từng bàn bạc với tam tiểu thư ở Hương Sơn biệt viện..."

Tề Chiêu Ninh tiến lên một bước, ngưng giọng nói: "Ngươi thật sự yêu Trương Hạ?"

Trần Tích lắc đầu: "Chuyện này không liên quan đến Trương Hạ. Tam tiểu thư, hiện giờ tất cả mọi người đều cho rằng ta có lỗi trước, Tề gia các ngươi hủy hôn cũng sẽ không mang tiếng xấu, người đời chỉ mắng ta phụ lòng bạc hạnh, đối với ngươi mà nói đã là kết quả tốt nhất rồi."

Tề Chiêu Ninh trầm giọng nói: "Trần Tích, kết quả tốt nhất là gì ngươi không có quyền quyết định, ta nói mới tính. Từ nhỏ tổ phụ đã nói với ta, ta là minh châu trong lòng bàn tay của Tề gia, đáng để tất cả những gì tốt nhất trên đời này. Thứ tốt nhất trên đời này, nhất định là của ta, cũng phải là của ta, cho dù không phải của ta, cũng không thể là của người khác!"

Trần Tích im lặng không nói.

Tề Chiêu Ninh từng bước lùi ra khỏi ngõ hẻm: "Trần Tích ngươi có biết không, ta nhất định cũng không đau lòng, bởi vì ngươi cũng chẳng qua chỉ là một võ phu không học không thuật mà thôi, nói khó nghe một chút, cả đời ngươi cũng chẳng có hy vọng vào các, luận về cảnh giới hành quan ngươi không bằng Lý Huyền, luận về tài học thì không bằng Lâm Triều Kinh, ngươi cứ nhìn xem, ta cũng muốn ngươi trở thành trò cười của kinh thành. Cái báo cáo chết tiệt đó là do Trương Hạ làm sao, nàng muốn làm gì, thị uy với ta? Muốn ta biết khó mà lui? Để nàng chết tâm đi, thứ ta không có được, nàng cũng chẳng được, cái báo cáo chết tiệt này cũng đừng hòng làm tiếp!"

Tề Chiêu Ninh ở đầu ngõ đột nhiên xoay người, không ngoảnh đầu lại mà đi.

......

......

Trên lầu Mai Nhị, Bào Ca tựa lan can, áo vải đen buông lỏng khoác trên vai, trong tay nâng một cây tẩu thuốc, rít từng ngụm nhỏ.

Hắn nhìn xuống Chính Tây phường, nhìn từng tờ báo buổi sáng ố vàng truyền đi ở ngoại thành, chỉ ba canh giờ, những tờ giấy tre truyền đến đã rách nát không chịu nổi.

Giống như Trần Tích, bọn họ đều là khách lạ.

Đến thế giới xa lạ này, Bánh Bao phải dùng lá nâu nâng đỡ, lau mông phải dùng mảnh tre, đi đường phải đi, gọi người phải đến gào thét, mùa hè không điều hòa, mùa đông không có hơi ấm.

Ngay cả kinh thành phồn hoa thịnh vượng này, cũng luôn có người tùy tiện đi tiểu tiện khắp nơi, chân tường bên ngoài Mai Hoa Độ luôn ngửi thấy một mùi nước tiểu nồng nặc, tức đến mức Bào Ca chuyên môn phái người canh giữ ở đó mới đỡ hơn nhiều.

Thế giới này dường như đang dùng cách của chính mình, mỗi thời mỗi khắc nhắc nhở bọn họ, bọn họ vốn không thuộc về nơi này.

Giống như một tảng đá góc cạnh rõ ràng bị ném vào cối xay, mỗi một chỗ lạc lõng đều bị cấn đau nhức.

Chỉ khi thứ thuộc về thế giới của chính họ xuất hiện ở đây, Bào Ca mới cảm nhận được mình thực sự đã đến đây, và bắt đầu thay đổi.

Đây là cảm giác thành tựu độc đáo của kẻ xuyên không.

Sở Giao dịch muối dẫn chỉ được tính là một nửa, mà báo chí mới là thứ có thể mang lại cho hắn sự tồn tại.

Phía sau hắn, trong Mai Nhị Lâu vang lên tiếng bàn tính lạo xạo, có người nhẹ nhàng giẫm lên cầu thang đi đến sau lưng Bào Ca.

Bào ca cũng không quay đầu lại đáp: "Xin lỗi, mạo phạm rồi."

Trương Hạ đến lan can nhìn về phía xa: "Bào Ca viết trang nhất này, không chỉ muốn thu hút sự chú ý chứ."

Bào ca cười cười, trả lời lạc đề: "Trương nhị tiểu thư, Trần Tích là người giấu kín mọi chuyện trong lòng, hắn hiện giờ muốn dặn dò thỏa đáng từng việc hậu sự, ta không yên tâm, phải tìm một chuyện gì ràng buộc hắn mới được."

Trương Hạ trầm mặc một lát: "Pháo Ca rất lo lắng cho hắn?"

Bào Ca khẽ nhả ra một làn khói, chậm rãi nói: "Trương nhị tiểu thư, ngươi thực ra cũng lo lắng cho hắn, nhưng hắn đã sống trong cảnh ngộ quá nhiều lần, đến nỗi các ngươi sẽ cho rằng hắn làm việc gì cũng có nắm chắc phần thắng, dần dần quên mất quyết tâm làm việc của hắn xưa nay vốn là bất chấp sinh tử. Nhưng ta thì khác, ta sẽ không quên... bởi hắn đã chết một lần trước mắt ta rồi."

Trương Hạ sững người tại chỗ.

Bào ca cười nói: "Trương nhị tiểu thư là người rất có chừng mực, dù đoán được chúng ta không thuộc về nơi này, cũng chưa từng hỏi thêm một câu. Nhưng ta đoán, ngươi hẳn đã kìm nén trong lòng rất lâu rồi mới phải."

Trương Hạ bình tĩnh nói: "Khi Trần Tích muốn nói tự nhiên sẽ nói."

Bào ca dập tàn thuốc dưới chân: "Trần Tích là người cố chấp hết sức, chuyện muốn làm nhất định phải làm thành công mới được. Nhưng ta và Tiểu Mãn cũng không hiểu Bạch Lý quận chúa, chúng ta chỉ thấy ngươi và Trần Tích cùng sống cùng chết, tuy nói như vậy có chút bất công với vị quận chúa kia, nhưng chúng ta đều hy vọng ngươi có thể khiến Trần Tích quay đầu chuyển ý, đừng đi chịu chết."

Trương Hạ lắc đầu: "Bào ca đã hiểu Trần Tích, vậy thì nên biết trước khi cứu quận chúa ra sẽ không quay đầu. Nói chuyện chính đi, lô báo đầu tiên đã bán hết rồi, đúng là thời điểm tốt để thừa thắng xông lên, có muốn thêm ấn không?"

Bào Ca phủ nhận: "Không thể thêm ấn."

Bào ca lần đầu tiên in báo, tổng cộng chỉ in một nghìn hai trăm tờ. Không phải không có năng lực in nhiều, hắn chỉ vô cùng kiềm chế thăm dò ranh giới của triều đình.

Bào Ca cảm khái nói: "Trương nhị tiểu thư, ở Ninh triều, tiểu báo mở chợ búa dân gian tự nhiên chính là kẻ thù của triều đình, bởi lẽ vốn nên do triều đình quyết định ai là đúng, ai là sai, nay ngươi cũng có tư cách nói một chút, chân lý từ nay không chỉ nằm trong tay triều đình."

Trương Hạ thầm niệm: "Chân lý..."

Nàng vẫn là lần đầu tiên nghe thấy hai chữ chân lý, vừa mới mẻ lại vừa chu đáo.

Bào ca tiếp tục nói: "Trần Tích khi đề nghị làm báo đã biết, sớm muộn gì nó cũng sẽ thu về triều đình, lúc đó nó chính là sát khí lớn để Trương đại nhân thực hiện tân chính trong tay. Nhưng trước đó, Trần Tích nghĩ nhất định phải dùng nó để làm một chuyện động trời... Trước khi Trần Tích làm việc này, chúng ta chỉ có thể cẩn thận tránh né những mãnh thú đó, để báo chí thứ này sống sót trước. Cho nên không thể quá tham lam, không thể để mãnh thú sớm có ý đồ này."

Trương Hạ gật đầu: "Biết rồi, vậy thì kiểm soát số in mỗi ngày trong vòng ba nghìn, bí mật cung đình không viết, quan viên bổ nhiệm miễn không viết, tất cả những gì liên quan đến triều đình đều không viết."

Bào ca cười nói: "Đúng vậy, là ý tứ như thế."

Trương Hạ đột nhiên nói: "Pháo Ca cẩn thận một chút cũng không sai, nhưng vẫn có chút coi thường kinh thành này rồi, trước hết cửa ải của Tề Chiêu Ninh đã không dễ vượt qua."

Bào Ca nhướng mày: "Nói thế nào?"

Ngay lúc này, từ xa truyền đến tiếng ồn ào, Bào Ca ngước mắt nhìn lại, nhưng không nhìn rõ đã xảy ra chuyện gì.

Một lát sau, trên cầu thang Mai Nhị Lâu truyền đến tiếng bước chân nặng nề, Nhị Đao đi tới ồm ồm nói: "Ca, người của Ngũ Thành Binh Mã Ti đột nhiên đến, bắt đi không ít huynh đệ, đang đầy đường thu thập báo chí, nói chúng ta đây là lời nói mê hoặc lòng người, phạm thượng tác loạn."

Bào Ca dùng ngón út gãi gãi da đầu: "Phản ứng cũng quá nhanh rồi. Đây không phải chuyện ta có thể giải quyết, phải đi tìm Trần Tích mới được."

Trương Hạ lắc đầu: "Không cần."

Bào Ca nghi hoặc: "Ừm?"

Trương Hạ cười nói: "Bào Ca cũng đã đánh giá thấp Trần Tích rồi, hắn không còn là thiếu niên một thân một không có gì mà ngươi quen nữa, hắn là phố Phủ Hữu Trần Tích."

Ngay lúc này, Bào Ca nhìn thấy trong Bát Đại Hồ Đồng bỗng nhiên tràn vào một đám côn đồ mặc áo vải đen, rõ ràng là những kẻ trước đó bị Ngũ Thành Binh Mã Ti bắt đi.

Đợi cầm gậy đến dưới lầu Mai Nhị, Bào Ca tò mò hỏi: "Sao lại về nhanh thế?"

Bả Côn cũng ngơ ngác: "Chúng ta vừa bị bắt vào Ngũ Thành Binh Mã Ti, liền có một người tên là Trần Tự đến, hắn chỉ dặn dò hai chữ 'Thả Nhân', Ngũ Thành Binh Mã Ti liền thả chúng ta ra."

Bào ca cười nhạt với Trương Hạ: "Ta lại không ngờ, mình lại ôm một cái đùi to như vậy."

(Hết chương này)