‹ Thanh Sơn

Chương 560 / 824

Đứa ngốc

Bản dịch · 2.455 chữ

Mật điệp ti, Giải Phiền Vệ dốc toàn bộ lực lượng, tiếng trống giới nghiêm ở kinh thành lan truyền khắp nơi.

Trần Tích nhìn Kim Trư cùng những người khác thúc ngựa rời đi, những chậu lửa lớn trên tường thành lần lượt sáng lên, soi bóng người lắc lư trên con đường lát đá xanh.

Lâm Triều Thanh.

Vị Tư Tào Đinh này quả nhiên già đời, ẩn náu Giải Phiền Vệ nhiều năm như vậy chưa bị phát hiện. Nay chỉ vừa lộ ra chút sơ hở là lập tức trốn xa, ngay cả sống chết của đệ đệ ruột Lâm Triều Kinh cũng mặc kệ.

Không đúng, Lâm Triều Kinh có phải là đệ đệ ruột của Lâm Triều Thanh hay không, việc này còn phải mộng kê thẩm vấn xong mới biết được.

Nhưng Trần Tích không quan tâm đến những điều này, hắn chỉ quan tâm, nếu Mật Điệp Ti không bắt được Lâm Triều Thanh, ước định giữa mình và Nội tướng phải tính thế nào?

Dưới màn đêm, hắn xách Lâm Triều Kinh tiếp tục đi về phía bắc, cho đến giờ Ngọ Môn, từ xa đã thấy Bạch Long đứng dưới cổng thành, đang dặn dò Huyền Xà điều gì đó.

Đợi Trần Tích đến gần, Bạch Long dặn dò xong việc, vẫy tay với Huyền Xà. Huyền Xà liếc nhìn Trần Tích một cái, rồi tự mình dẫn một đội nhân mã đi về phía nam.

Bạch Long khiêng thấy Trần Tích đi tới, xoay người đi vào trong Ngọ Môn: "Giải Phiền Vệ đang đợi ngoài Ngọ Môn, nam nhân huyện Vũ Tương theo bản tọa đến."

Trần Tích đi theo sau Bạch Long, men theo thang đá đi lên tường thành Ngọ Môn.

Đây vẫn là lần đầu tiên hắn đến đây, Ngọ Môn nguy nga, lại có thể khiến hắn nhìn thấu Tử Cấm Thành không sót một chút nào.

Cửa sổ của lầu Bách Lý đóng chặt, chỉ có cửa sổ nhỏ trên tầng thượng mở, dường như có một người khoác mãng bào đen đứng bên cửa sổ, nhìn về phía chậu lửa trên tường thành Chính Dương môn, lắng nghe tiếng trống.

Cung nữ trong Nhân Thọ cung xách theo cung đăng qua lại, cũng không biết đang bận rộn cái gì.

Cảnh Dương cung có đèn đuốc, nhưng cách quá xa, hắn nhìn không rõ.

Bạch Long quay đầu lại, cười như không cười nhắc nhở: "Đừng nhìn nữa, nhìn nữa đầu óc không giữ được."

Trần Tích vội vàng cúi đầu, xách Lâm Triều Kinh đi theo sau Bạch Long vào Yến Sí Lâu.

Các Giải Phiền Vệ canh giữ bên ngoài Yến Sí Lâu, trong Yến Sí Lâu sâu thẳm trống rỗng, thậm chí còn có giọng hát vang vọng từ trong bóng tối: "Năm đó rời nhà chính thiếu niên, ngân thương bạch mã cười xuân phong. Nay trở về bậc thềm bái lạy, tàn giáp gõ cửa, không có người cũ gặp..."

Trần Tích từng nghe qua tiết tấu này ở Bát Đại Hồ Đồng, là một đoạn ở Định Tây Sơn.

Bạch Long bình thản nói: "Đừng giả thần giả quỷ nữa, ra ngoài làm việc."

Giọng hát đột ngột im bặt, bóng dáng Mộng Kê khoác vạt áo lớn màu nâu chậm rãi hiện ra từ trong bóng đen, trên vạt áo thêu lông vũ màu sắc, tựa như một bộ trang phục diễn của người hát.

Mộng Kê chậm rãi nói: "Bạch Long đại nhân, làm xong chuyện này, ti chức có thể trở về Khai Phong phủ không?"

Bạch Long thuận miệng hỏi: "Muốn rời khỏi kinh thành như vậy?"

Mộng Kê cười cười: "Ít nhất cách tòa Tử Cấm Thành này một chút."

Bạch Long vẫy tay, ra hiệu cho Trần Tích ném Lâm Triều Kinh xuống đất: "Ngươi còn không thể đi, nếu bắt được Lâm Triều Thanh, cũng phải do ngươi thẩm vấn."

Mộng Kê ngồi xếp bằng đối diện Lâm Triều Kinh: "Ti chức từng qua lại với Lâm Triều Thanh, không dễ bắt như vậy. Loại người này một khi biến mất trong biển người, xuất hiện lần nữa tất nhiên sẽ kinh thiên động địa."

Hắn tiện tay đỡ lại cằm cho Lâm Triều Kinh, Lâm Triều Kinh há miệng cử động cằm.

Mộng Kê đánh giá Lâm Triều Kinh: "Trong mắt có yêu có hận có dục, giọng nói tốt, dáng vẻ cũng tuấn tú, là một kẻ hay hát Càn Đán, đáng tiếc."

Lâm Triều Kinh tự biết không còn đường sống, cũng không còn giọng điệu của văn nhân sĩ tử thường ngày cố làm ra vẻ, ngược lại thêm chút thản nhiên: “Tại hạ ngược lại vẫn là một lần nghe nói hát Càn Đán còn phải trong mắt có những thứ này.”

Mộng Kê hứng thú: "Trong kịch hoa đán phần lớn là nữ tử chí tình chí tính, lại luôn gặp nam tử phụ lòng bạc hạnh, nếu như Giác nhi tự mình không hiểu những thứ này, thì làm sao diễn ra nỗi bi thương của nữ tử trong kịch? Ngươi xem, Trần Tích liền khác, trong lòng hắn chỉ có si và ngoan cố, chỉ có thể giả võ sinh. Già rồi nói không chừng có thể đóng vai kẻ mặt trắng, nhưng hiện tại thì không được."

Lâm Triều Kinh cười ha ha: "Bạch Long đại nhân kia thích hợp đóng giả cái gì?"

Mộng Kê lắc đầu: "Ta không dám nói, ai có thể chọc nổi, ai không chọc nổi, trong lòng ta vẫn có chừng mực."

Bạch Long ngắt lời: "Bắt đầu đi, chậm một nén nhang sẽ bớt đi một phần nắm được phần thắng của Lâm Triều Thanh. Bảo hắn mở miệng ta muốn nghe hắn nói gì."

Mộng Kê lật bàn tay, một con dao cạo nhỏ nhắn xuất hiện trong lòng bàn tay.

Hắn từ trong ngực lấy ra một lá bùa màu vàng, cắn rách ngón tay, dùng máu tươi viết vẽ vẽ lên giấy bùa, cuối cùng dùng lá bùa đó bọc lấy một sợi tóc của Lâm Triều Kinh, nuốt vào miệng.

Trong khoảnh khắc, đồng tử của Mộng Kê và Lâm Triều Kinh đồng thời lật ngược lên trên, trong mắt lại chỉ còn lại tròng trắng!

Mộng Kê hỏi: "Lâm Triều Thanh ở đâu?"

Lâm Triều Kinh: "Đã trốn khỏi kinh thành rồi."

"Hắn sẽ chạy trốn về đâu?"

"Dương Châu."

Trần Tích và Bạch Long nhìn nhau một cái, thẩm vấn lại đơn giản hơn tưởng tượng, hắn còn tưởng ở chỗ Lâm Triều Kinh này cái gì cũng không hỏi ra được.

Bạch Long trầm ngâm giây lát: "Giả."

Trần Tích gật đầu phụ họa. ??

Lâm Triều Thanh hành sự lão luyện, bán đứng Lâm Triều Kinh không chút dây dưa, không thể nào nói hành tung thật sự cho Lâm Triều Kinh. Đối phương biết, nếu có một ngày Lâm Triều Kinh bị bắt nhất định sẽ trải qua Mộng Kê thẩm vấn, cho nên sớm đã mai phục ở đây.

Đợi Mật Điệp Ti truy tra đến Dương Châu, hắn còn có thể thoát thân từ hướng khác.

Lúc này, cũng không biết Mộng Kê ở trong mộng Lâm Triều Kinh nhìn thấy cái gì, bỗng nhiên ồ lên một tiếng: "Các ngươi không phải là huynh đệ ruột?"

Lâm Triều Kinh trả lời: "Ta là đứa trẻ mồ côi mà hắn nhận nuôi trên đường nam hạ. Lễ thăng hai mươi năm, biên quân Ninh triều Cố Nguyên chạy đến phủ Chiết Xung, trấn Hắc Thủy, trấn Lũng Hữu, Khánh Văn Thao dung túng biên quân dưới trướng giết sạch nam đinh trong trấn, chỉ giữ lại phụ nữ và trẻ em. Mẫu thân dẫn ta đến cậu ruột theo Tây Kinh đạo tòng quân, nhưng lại bệnh chết giữa đường, để lại một mình ta ngồi bên quan đạo."

Trần Tích thầm tính toán, nay là lễ thăng lên bốn mươi mốt năm, hai mươi mốt năm trước Lâm Triều Kinh mới bốn tuổi.

Tốc độ nói của Lâm Triều Kinh trở nên rất chậm, như thể đã nhai nuốt qua khoảng thời gian rất xa: "Lúc đó hắn cưỡi một con ngựa gầy, dẫn theo một đứa trẻ bằng tuổi ta, phong trần mệt mỏi, trên yên ngựa treo một thanh trường đao, muốn đi về phía Cố Nguyên. Thấy ta co ro bên đường, đã đói đến mức không nói nên lời, liền ném cho ta nửa cái bánh. Bánh có trộn với da dát, cứa đau cổ họng, nhưng vẫn giữ được mạng."

Thanh âm của Mộng Kê trong lầu Yến Sí trống trải có vẻ phiêu hốt: "Rồi sao nữa?"

Ánh mắt Lâm Triều Kinh dưới ánh nến lóe lên ánh sáng quỷ dị: "Sau đó hắn đi, ta theo dấu móng ngựa của bọn họ đi mất ba ngày. Đêm thứ ba mưa lớn, ta trốn vào một ngôi miếu hoang, bọn họ cũng ở bên trong sưởi ấm. Hắn hỏi ta, vì sao đi theo hắn, ta nói không biết đi đâu."

Trần Tích chú ý thấy khóe miệng Lâm Triều Kinh nhếch lên một nụ cười.

Lâm Triều Kinh dừng một chút: “Hắn nói, đi theo hắn, về sau lúc đói ít, lúc chết nhiều, ta nói ta không sợ chết, đói hơn chết. Hắn giết đứa bé bên cạnh, nói từ nay về sau ta sẽ gọi là Lâm Triều Kinh.”

Trần Tích đồng tử co rút mạnh.

Theo lời Lâm Triều Kinh, lúc đó Lục Cẩn hẳn là đã sắp xếp thân phận ẩn nấp cho Lâm Triều Thanh, muốn để Lâm Triều Thanh mang theo một đứa trẻ đến Ninh triều đóng vai huynh đệ. Nhưng Lâm Triều Thanh trên đường nhìn thấy người thích hợp hơn, lại giết đứa trẻ đã chọn trước đó, đổi lại là Lâm Triều Kinh trước mắt này.

Mộng Kê đột nhiên hỏi: "Hắn đối đãi với ngươi tốt không?"

Tiếng cười của Lâm Triều Kinh khô khốc lần này lại trả lời lạc đề: “Hắn thường nói ta là học trò tốt nhất của hắn, khuyết điểm ít nhất, cũng giống hắn nhất.”

Mộng Kê dò xét: "Giống hắn? Giống chỗ nào?"

Nhãn cầu của Lâm Triều Kinh khẽ chuyển động dưới tròng trắng mắt, dường như có dấu hiệu tỉnh lại: “Hắn nói là ánh mắt. Hắn nói khi chúng ta nhìn người, trong mắt là trống rỗng. Hắn nói loại người như chúng ta thích hợp nhất sống trong bóng tối, nhưng muốn sống sót, phải học cách lừa người trước. Muốn lừa người, trước hết phải học cách lừa chính mình.”

Giọng nói của Bạch Long không có một tia gợn sóng: "Ép hắn một chút, hỏi lại hành tung của Lâm Triều Thanh một lần nữa."

Mộng Kê đột nhiên ngưng giọng nói: "Ngươi có biết hắn sẽ bỏ rơi ngươi mà đi không?"

Lần này Lâm Triều Kinh trả lời rất nhanh, nhanh đến mức không giống như ở trong mộng: "Biết. Bài học đầu tiên hắn dạy ta chính là, tình nghĩa là mồi, tính mạng là móc, mồi có thể vứt, móc không thể cởi."

Thanh âm Mộng Kê trầm thấp hẳn lên: "Hận hắn sao?"

Trong tròng mắt của Lâm Triều Kinh, dường như có cảm xúc gì đó đang cuộn trào, nhưng cuối cùng vẫn bị một mảnh mênh mông bao phủ: "Không hận. Hắn phải sống a, ta đây hai mươi mốt năm một khắc cũng không dám nghỉ, chính là để trả lại cái mạng này cho hắn."

Mộng Kê lạnh lùng nói: "Ngươi hận hắn, chỉ là chính ngươi không phân biệt được! Nói cho ta biết hành tung của hắn, hắn sẽ chạy trốn ở đâu? Nói!"

Khoảnh khắc tiếp theo, khóe mắt Lâm Triều Kinh lại chảy ra hai hàng huyết lệ: "Ra khỏi Đông Trực Môn, đi về phía Mật Vân, đầu gối hắn có vết thương cũ, trời mưa đi chậm..."

Đồng tử của Mộng Cảnh lại lật xuống, quay đầu nhìn Bạch Long: "Không thể thẩm vấn thêm nữa, thẩm vấn nữa thì phế rồi. Hiện giờ một giọt mưa không rơi, câu cuối cùng chín phần chín này cũng là để yểm hộ Lâm Triều Thanh... Tiểu tử này liều mạng không cần nữa, cũng phải nói dối trong mơ."

Bạch Long đứng trong Yến Sí Lâu thật lâu không nói.

Hai triều phân lập ngàn năm, ân oán giữa nhau sớm đã thành một món nợ tồi tệ, người đáng hận đều có chỗ đáng thương, người đáng thương cũng có chỗ đáng hận.

Món nợ này, tính không rõ ràng rồi.

Bạch Long xoay người đi ra ngoài: "Người đâu, áp giải Lâm Triều Kinh vào Chiếu Ngục."

Ngoài cửa có hai mật thám đi vào, kéo Lâm Triều Kinh liền đi.

Trần Tích đi theo sau Bạch Long, do dự nói: "Đại nhân, ti chức đã lôi Tư Tào Đinh ra rồi, tuy Lâm Triều Thanh vẫn chưa bắt được, nhưng..."

Bạch Long liếc xéo hắn: "Bổn tọa biết ngươi đang lo lắng điều gì. Không cần suy nghĩ lung tung nữa, kẻ có thể làm cho Nội tướng quân, thì Biện Lâu nhất định không bạc đãi. Nội tướng đã dặn dò, hôm nay ngươi phá nồi chìm thuyền tìm ra Tư Tào Đinh đã không dễ dàng, coi như đã chữa bệnh cho hắn. Tuy rằng vẫn chưa bắt được Tư Tào Đinh, nhưng đủ để đền một mạng rồi."

Trần Tích lập tức thở phào nhẹ nhõm.

Bách Chiến Lâu là người của Ngọc Lan, muốn cứu người một mạng thì phải dùng mạng của mình để bù, nếu dùng mạng của người khác, thì phải bù hai mạng.

Nay đã đền một mạng, còn thiếu một mạng.

Trần Tích hỏi: "Nội tướng còn muốn giết ai?"

“Đúng là một người nóng tính,” Bạch Long men theo cầu thang đi xuống lầu thành, chuyển giọng ở ngoài Ngọ Môn: “Nếu ngươi có thể bắt được Lâm Triều Thanh, cái mạng thứ hai coi như bù đắp được, tháng tư năm sau Bạch Lý quận chúa nhất định có thể đúng hẹn đến Hoàng Sơn phổ thiên đại trà.”

Trần Tích đột ngột quay người đi về phía nam, không hề dây dưa.

Trong Yến Sí Lâu phía sau hắn mơ hồ vọng lại tiếng hát hí của Mộng Kê: "Từ trước đến nay ân nghĩa lưỡng nan toàn, nuốt xuống đáy kiếm mà không nói. Đứa ngốc, đến chết mới biết, trong hí văn, đều là những người đoàn viên của người khác..."

(Hết chương này)