‹ Thanh Sơn

Chương 544 / 824

Câu chuyện mới

Bản dịch · 2.706 chữ

Câu chuyện Trương Hạ vì Trần Tích xông vào Bạch Hổ Tiết Đường bên ngoài Sùng Lễ Quan, cứ thế được công bố ra ngoài.

Trần Tích không biết Bào Ca chỉ là để thu hút sự chú ý của người khác, hay là giấu đi những suy nghĩ khác, nhưng trải nghiệm chín chết một sống kia, đủ để gây ra sóng gió lớn nơi phố phường.

Trong những câu chuyện trước đây, người làm anh hùng xưa nay vẫn là nam tử, mà lần này, là nữ tử.

Trần Tích hai tay giơ tờ báo, vừa xem, vừa đi sâu vào Lưu Ly Xưởng.

Bài tin tức này phần lớn được viết bằng giọng điệu của người kể chuyện, từ ngữ sử dụng cũng dễ hiểu, chỉ cần có người đọc theo, bất kể là kẻ buôn bán, lính quèn hay phu khuân vác, nhất định đều nghe hiểu.

Trần Tích vừa xem vừa nhướng mày, bài văn mở đầu liền kể từ khi ra khỏi Sùng Lễ Quan, hai người giả làm vợ chồng, kể về cách ông ta cùng Trương Hạ dốc hết can đảm chiếu cố, kể về việc ông ta cứu Trương Hạ một mình ở lại bên cạnh Khương Hiển Thăng và Ly Dương công chúa, còn Trương Hạ thì vì ông ta đêm đó mà xông vào Bạch Hổ Tiết Đường thuộc Tây Kinh Đạo. Câu chuyện kinh tâm động phách, thăng trầm thất thường, mãi đến khi ông ta và Trương Hạ bình an trở về kinh thành, mới khiến khán giả khẽ thở phào nhẹ nhõm.

Cuối bài văn, người viết viết rằng: “Hỏi thế gian, tình là gì? Khiến sống chết đồng cảm. Thiên Nam Địa Bắc Song Phi Khách, Lão Dực mấy lần hàn thử. Vui vẻ, ly biệt khổ, trong đó lại càng có những đứa trẻ si tình. Người ta nên nói, xa vạn dặm mây, ngàn núi tuyết chiều, chỉ bóng dáng hướng về ai? “

Trần Tích thấy đến đây thì hít một hơi khí lạnh, Bào Ca lại còn đọc thuộc lòng bài Nhạn Khâu từ mà Nguyên Hảo hỏi này ra sao? Kỳ lạ, bài từ này ngay cả hắn cũng không học thuộc nổi, một Bào Ca chạy giang hồ làm sao học thuộc được?

Trần Tích mơ hồ cảm thấy có gì đó không đúng.

Hơn nữa, câu chuyện trong bài văn cứ như đích thân đến ngoài Sùng Lễ Quan, ngay cả cách bài trí trong Bạch Hổ Tiết Đường, bố cục Võ Hầu Vọng Lâu ở Bạch Đạt Đán Thành cũng hiểu rõ, đây không phải là thứ mà Bào Ca có thể tưởng tượng ra...

Trương Hạ biết, nhưng Trương Hạ sẽ không đem chuyện của hai người ra giữa chốn đông người.

Ngoài Trương Hạ ra còn ai biết những chuyện này?

Chờ đã.

Là Tiểu Mãn, tiểu hòa thượng.

Trần Tích nhớ lại dáng vẻ lười biếng không muốn ra ngoài vào sáng sớm của Tiểu Mãn, cùng với dáng vẻ chột dạ của tiểu hòa thượng, hai người rõ ràng biết hôm nay sẽ xảy ra chuyện đông cửa sổ, nên nhất quyết không muốn cùng hắn ra khỏi cửa.

Đang đi, hắn nghe thấy bên đường có nữ tử lẩm bẩm nói: "Hỏi thế gian, tình là gì, khiến sống chết hứa hẹn..."

"Thiên Sơn Mộ Tuyết, chỉ bóng mà đi..."

Có một nữ tử tán thán: “Vốn tưởng câu chuyện của Lý Trường Ca chỉ là chuyện Cửu Lê Kim Quang Tán Nhân bịa đặt tu từ trong Tứ Mộng Biện Lương, vốn dĩ không có điều tốt đẹp như vậy. Nhưng không ngờ, Lý Trường Ca và Trương nhị tiểu thư bên ngoài thoại bản lại nhỉnh hơn một bậc. “

Người còn lại lắc đầu: “Ta lại thấy câu chuyện giữa Lý Trường Ca và Quận chúa dễ đọc hơn, hắn và Quận chúa mới xứng đôi hơn.” “

Người phụ nữ trước đó tán thưởng không vui nói: “Nhưng Quận chúa chưa từng làm gì cho Lý Trường Ca, không giống như Trương Nhị tiểu thư từng vì hắn xông vào Bạch Hổ Tiết Đường, phải là câu chuyện viển vông đối thủ như thế này mới khiến người ta động lòng. “Nhưng Quận chúa chưa từng làm gì cho Lý Trường Ca, không giống như Trương Nhị tiểu thư từng xông qua Bạch Hổ Tiết Đường cho hắn, phải là câu chuyện viển vông đối thủ mới động lòng người.”

"Nhưng quận chúa mới là nữ tử đầu tiên mà Lý Trường Ca thích!"

"Bọn hắn chưa từng sống chết hứa hẹn!"

Trần Tích bất đắc dĩ xuyên qua tiếng cãi vã, chưa kể bài văn có ảnh hưởng gì đến hắn, chỉ riêng trang đầu này quả thực đủ gây chấn động. Chỉ trong nửa canh giờ, tờ báo trong túi đeo của bọn côn đồ đã bán sạch, câu từ "hỏi thế gian tình là gì, khiến sống chết tương đồng" cũng lan truyền khắp các ngõ hẻm.

Trần Tích đánh giá tờ báo buổi sáng kinh thành trong tay.

Giấy tre có chút thô thiển, là loại giấy văn thư rẻ nhất trên thị trường, mép mép thô ráp. Chữ viết cũng có nhiều chỗ mờ ảo, thỉnh thoảng lại thiếu vài chữ, phải được mấy phần ghép lại mới nhìn rõ ràng.

Báo chí tỏa ra mùi mực dầu nồng đậm, có một số mực dầu vẫn chưa khô hẳn, dùng ngón cái ấn vào chữ, đầu ngón tay còn in thêm chữ.

Nhưng những thứ này dường như đều không quan trọng.

Quan trọng là Trần Tích nhìn thứ vốn không nên xuất hiện ở Ninh triều này, luôn cảm thấy mình dường như lại gần nhà hơn một chút.

Kinh Thành Thần Báo chính diện hai mặt, tổng cộng bốn trang. Ngoài trang nhất ra, trang thứ hai in đề thi Xuân Vi năm nay, lại đem tất cả các bài văn của Trạng nguyên Thẩm Dã in ra hai trang, thi Hương, thi Hội, thi Điện, khiến văn nhân sĩ tử có chí khoa cử như nhặt được báu vật, đây đâu phải là thứ mà bọn họ thường thấy?

Có người ôm tờ báo buổi sáng tấm tắc kinh ngạc: “Vị thi khôi của Hổ Khâu thi xã này quả nhiên lợi hại, thảo nào lại đỗ Trạng nguyên.” “

“Ngươi hiểu cái gì, việc hắn thi đỗ Trạng nguyên chẳng phải là vì bài văn của Điện thí viết vào lòng Bệ hạ sao, đều là những thứ mà tân chính sắp thúc đẩy.” Trần Tích không để ý đến những người khác, lật tờ báo buổi sáng lại xem trang thứ ba, xem một bản tin đồn hoa cỏ khắp Bát Đại Hồ Đồng, hôm qua thương nhân nào đã đến thanh lâu nào, vị hào khách nào tổ chức chút tiệc mai cho ca nữ nào, hai vị hào khách nào vì vị hành thủ nào mà ghen tuông, toàn là chuyện chó má đổ thêm dầu vào lửa. Hiện nay, bọn cầm gậy ở bến Mai Hoa đã lan khắp các ngõ hẻm ngoại thành, việc dò hỏi những chuyện mới mẻ như thế này dễ như trở bàn tay. Có văn nhân nhã sĩ khinh thường trang thứ ba, cũng có người bàn tán sôi nổi.

Đến phiên bản thứ tư, vậy mà chỉ có lác đác vài chục chữ, một tiêu đề lớn viết: rộng rãi mà thông báo, lợi thông bốn phương.

Dưới tiêu đề ghi: Cái nghe rượu thơm còn sợ ngõ sâu, hàng tốt cần người ta biết. Phu lập tờ báo này, muốn thông suốt tin tức thiên hạ. Nay trang thứ tư trống chỗ chờ đợi, có thể làm nổi danh cho thương nhân, truyền lời từ cửa hàng. Vùng đất nhỏ bé, có thể đạt được muôn vàn mục đích. Như người có ý, mau đến tiếp quản, đừng để mất cơ hội tốt. Trần Tích nhướng mày, tiền thuê quảng cáo đã được chuẩn bị xong.

Hiện tại bốn trang nội dung này vẫn còn ít, nội dung tin tức không đủ, nhưng với tư cách là bản đầu tiên của tờ báo, đã đủ rồi.

Hiện giờ đầu đường phố ngõ hẻm đều đang thảo luận về tờ báo này, có người để tâm đến câu chuyện, có người để tâm đến khoa cử, có người để ý đến hoa cỏ. Trong ngõ Xưởng Lưu Ly, mỗi nơi đều được thưởng thức, mỗi nơi lấy thứ mình cần, có một cô gái đang kéo gậy của bến Mai Hoa: “Còn cái tờ báo buổi sáng chết tiệt đó nữa không?” “

Kéo gậy ra khỏi túi xách: “Hết rồi, bán hết rồi.” “

Văn nhân nhã sĩ vây quanh cầm gậy tỏ vẻ không cam lòng: “Sao không in thêm chút nữa? Ngày mai còn đến bán không, nhớ in thêm chút nữa.” “

Bả Côn áp theo lời lẽ mà Bào Ca dạy để giải thích: “Vị công tử này, báo chí này ngày nào cũng khác nhau, chỉ viết chuyện mới mẻ, ngày mai in ra sẽ không còn là câu chuyện của nam nhân huyện Võ Tương và nhị tiểu thư Trương nữa.” “Vị công tử này, báo chí này ngày nào cũng khác nhau, chỉ viết chuyện mới mẻ, ngày mai in ra không còn là câu chuyện của nam nhân huyện Võ Tương và nhị tiểu thư nữa.”

Mọi người kinh ngạc: “Mỗi ngày đều khác nhau? Chỉ viết chuyện mới mẻ? Đây là có ý gì?” “

Bả Côn gãi đầu: “Chúng ta cũng không rõ, dù sao ngài cứ chờ xem ngày mai là biết ngay.” Ngoài ra cũng nói với mọi người một tiếng, những thứ trên tờ báo này không chỉ chúng ta có thể viết, mà cũng có thể do chư vị tặng bản thảo. Nếu bài viết được in ra, bản báo sẽ được dâng một khoản phí nhuận bút, ít thì mỗi hành mười văn, nhiều thì mỗi hành một lượng bạc.” “

Văn nhân nhã sĩ tấm tắc khen ngợi: “Ý của ngươi là, văn chương của chúng ta cũng có thể in trên đó, còn có bạc để nhận sao?” Chúng ta nên giao văn chương cho ai đây?” “Bả Côn gật đầu đồng ý: “Trong đầu đường phố ngõ hẻm, chỉ cần là người đeo túi xách như ta, ngài giao cho hắn là được, hắn sẽ mang văn chương về cho Đông gia.” “

Trần Tích lặng lẽ quan sát, báo chí buổi sáng ở kinh thành mở cửa là chuyện tốt, Bào Ca làm việc không chỉ hiệu suất mà còn tỉ mỉ, là một tài năng một mình gánh vác. Báo chí buổi sáng này đối với hắn có tác dụng lớn, nhưng vẫn chưa đến lúc lộ rõ ý đồ, cứ để Bào Ca chơi trước đi.

Mấu chốt là, trong bài văn trang nhất này, đã ngầm ám chỉ hành động đón Trần Tích về sứ thần Cảnh triều, thành hành động anh hùng lâm nguy thụ mệnh, còn viết câu chuyện hắn vì tướng sĩ Vũ Lâm quân tử trận xông vào An Định Môn, đến mức khi mọi người xem thậm chí quên đi những lời châm chọc của người kể chuyện trước đó. Trần Tích cảm nhận ngọn lửa lò vốn đã phai màu trong cơ thể mình, cuối cùng lại sáng thêm vài phần, từ trong suốt chuyển thành màu đỏ nhạt.

Đây là thu hoạch ngoài ý muốn.

Ngay lúc Trần Tích định đến Văn Xương Thư Cục tiếp tục tìm kiếm manh mối, thì nghe thấy giọng nói quen thuộc từ phía sau vọng đến: “Đạo hữu xin dừng bước!” “Trần Tích quay đầu nhìn lại, hóa ra là Trương Lê cưỡi trâu xanh chậm rãi xuyên qua ngõ hẹp của Lưu Ly Xưởng.

Trương Lê vỗ cổ Đại Thanh Ngưu thúc giục: "Nhanh lên được không, ngày nào cũng bị ngươi làm lỡ mất!"

Nhưng Đại Thanh Ngưu vẫn chậm rãi, làm ngơ trước những lời Trương Lê nói.

Cho đến khi Trương Lê hạ giọng nói: “Năm sau ở Phổ Thiên Đại Tiếu ngươi còn muốn đi ăn vụng hương hỏa nữa không, ngươi cứ làm việc cho ta cho tốt, năm sau ba nghìn sáu trăm vị thần vị cúng phụng, ta trộm một cái cho ngươi!” “

Trần Tích nhìn từ xa, rõ ràng thấy ánh mắt của Đại Thanh Ngưu sáng lên vài phần, lấp lánh ánh sáng trộm cắp, bước chân cũng nhẹ nhàng hơn không ít.

Hắn đứng tại chỗ đợi Trương Lê đi tới gần, chắp tay khách khí nói: “Đạo trưởng.” “

Trương Lê bực bội nói: "Thằng nhóc nhà ngươi à, đã sớm nói với ngươi đừng gánh vác công lao này của sứ thần Cảnh triều, nay hại đến thiên thư không chữ hương khói cũng không còn, ngay cả thoại bản mới viết của bần đạo cũng không bán được nữa!" Ngươi cũng từng nhận được lợi ích từ hương hỏa, sao không nghe lời khuyên chứ?" "

Trần Tích nghiêm túc đáp: "Đạo trưởng, không phải ai cũng để tâm, có một số chuyện quan trọng hơn việc được mất."

Trương Lê nhìn chằm chằm vào mắt Trần Tích, cuối cùng hóa thành một tiếng thở dài: “Giang hồ, trung và nghĩa, tình và si, không biết đã giam cầm bao nhiêu người, ngay cả Lý Trường Ca dưới ngòi bút của bần đạo cũng không tránh khỏi tục lệ.” “Giang hồ, trung và nghĩa, tình và si, không biết đã giam cầm bao nhiêu người, ngay cả Lý Trường Ca dưới ngòi bút của bần đạo cũng không tránh khỏi tục lệ.

Trần Tích cười lên: “Đạo trưởng, tại hạ vốn là tục nhân... Đạo trưởng hôm nay tìm tại hạ có việc gì?” “

Trương Lê trầm ngâm một lát: “Sách bản trước kia đã viết đến mười chín lần, giờ e rằng sẽ bị hủy hết rồi.” Bần đạo định viết một cuốn thoại bản mới, biết được sẽ báo cho ngươi một tiếng.” “

Trần Tích có chút bất ngờ: "Đạo trưởng viết chuyện còn phải đặc biệt nói với ta một tiếng?"

Trương Lê ngồi trên lưng Đại Thanh Ngưu cúi người xuống, nhìn chằm chằm vào Trần Tích nói: "Lần này bần đạo không viết thoại bản của Đỗ soạn nữa, phải viết chút đồ thật."

Trần Tích nhíu mày: “Đồ thật? Khó viết lắm.” “

Trương Lê vẫn nhìn chằm chằm Trần Tích: "Lần này, có dễ viết hay không không không phải chuyện của bần đạo nữa, là chuyện của Vô Tự Thiên Thư, bần đạo chỉ lo nhuận sắc mà thôi." Chỉ là câu chuyện này một khi đã mở đầu, hai chúng ta cùng vinh cùng nhục, cùng chịu tổn cùng nhục."

Trần Tích lắc đầu: “Đạo trưởng, câu chuyện của ta không thích hợp để kể ra ngoài.” “

Trương Lê thâm ý nói: “Đừng sợ, bần đạo sẽ kể câu chuyện sau khi ngươi rời khỏi triều Ninh, rồi kể cho thế nhân nghe trên tờ báo sáng chết tiệt này của ngươi.” “Đừng sợ, bần đạo sẽ kể cho thế nhân nghe sau khi ngươi rời khỏi triều Ninh.”

Trần Tích trong lòng giật mình, vị thủ đồ của Hoàng Sơn đạo đình này lại tính ra được hắn muốn rời khỏi Ninh triều?

Là đoán, hay là lừa gạt?

Hay là thật sự dùng Lục Nhâm tính toán được cái gì?

Chưa kịp để Trần Tích truy hỏi, Trương Lê đã cưỡi con trâu xanh đi xa, miệng hát những lời hí không tên: “Ngươi nói sống chết là hai con, sống là một con, chết là một con. Nhưng nó vốn là một sợi dây, anh hùng kéo con này, mỹ nhân kéo con kia. Nói thêm chuyện thị phi, mấy dòng danh sử xanh, chẳng qua là người thành vương hầu, kẻ thua làm giặc.” “

"Sinh tử, thị phi, thành bại, vinh nhục. Những gì đã buông xuống, vượt qua được, đã thành tiên, làm tổ..."