Chương 65 / 66

Chương 65: Một ngụm canh cay, lão Lý điên cuồng đặt mười vạn đơn hàng

Bản dịch · 1.984 chữ

Chiếc bàn bát tiên ở góc rung lắc dữ dội.

Chiếc bát sứ rỗng đập vào mép nồi sắt, phát ra một tiếng giòn tan.

Lý Thế Dân đột ngột bật dậy khỏi ghế dài, đùi đập mạnh vào mép bàn.

Nửa nồi canh đỏ theo đó lắc lư dữ dội, suýt chút nữa thì hắt ra.

"A ye, canh sắp rơi rồi!"

Tiểu Nhi Tử hai tay che chở bát gỗ nhỏ, ngẩng mặt lên gọi.

Lý Thế Dân không kịp lau chùi dầu mỡ trên bàn.

Một bước vượt qua ghế dài, bàn tay to lớn trực tiếp chộp chặt cổ tay phải của Chu Nghiễn.

Lực đạo lớn đến mức ngay cả cổ tay áo của Chu Nghiễn cũng bị nắm chặt thành nếp nhăn sâu.

“Chu chưởng quỹ, mau nói cho ta biết!”

"Nếu gạch dầu đỏ này mang ra ngoài biên ải, có thể để lúc nào?"

"Còn nữa, nấu một viên gạch dầu này, tốn bao nhiêu vốn?"

Những câu hỏi dồn dập như pháo nổ tung ở góc phòng.

Vương Nhị Cẩu bên cạnh giật mình, bưng ấm trà lùi nửa bước.

“Lý đại gia, có chuyện gì từ từ nói, đừng bóp cổ tay sư phụ ta sưng lên!”

Chu Nghiễn không chút hoang mang, mặc cho hắn nắm lấy, giơ tay trái vỗ nhẹ lên mu bàn tay Lý Thế Dân.

"Lão Lý, thở đều ra, ngồi xuống nói chuyện."

"Vật nền này là do dầu bò thuần túy nấu khô hoàn toàn, phong ấn gia vị Tân Hương ngưng kết thành."

"Dầu bò vốn không dễ hỏng, bên trong lại thêm đủ ớt hoa tiêu."

"Đừng nói giọt nước ngoài thành băng, cứ để trong hầm rượu mát lạnh thông thường, đặt nửa năm cũng tuyệt đối không hỏng!"

Lý Thế Dân hô hấp ngưng trệ, năm ngón tay lại đột nhiên siết chặt.

"Thật sự có thể thả nửa năm sao?"

"Mang theo đâu? Lưng ngựa xóc nảy có thể vỡ vụn không?"

Chu Nghiễn cong ngón tay, gõ gõ vào viên gạch dầu màu đỏ sẫm còn sót lại trong đĩa sứ.

Hai tiếng "bộp bộp" khẽ vang lên.

"Ngươi sờ độ cứng này, gói giấy dầu vào thùng, chiến mã chạy ngàn dặm cũng chẳng vỡ được."

"Đến doanh trại, lấy bội đao cắt một miếng ném vào nồi nước tuyết, nửa khắc là thành canh nóng."

"Còn về giá thành mà..."

Chu Nghiễn thu tay lại, thuận thế ngồi xuống.

"Dầu bò trong tay đồ tể rẻ hơn thịt tinh, ớt hoa, tương đậu cũng là hàng đại trà."

"Nếu mua sắm thành lô, nấu nướng bằng một viên gạch dầu to bằng bàn tay, vốn liếng nhiều nhất chỉ mười mấy văn!"

"Mười mấy văn tiền?!"

Giọng Lý Thế Dân đột ngột vang lên, chấn động đến mức bụi bặm trên xà nhà rơi lả tả.

Mười mấy văn một viên gạch dầu, tan ra tức là nồi canh đỏ lớn, đủ khiến năm sáu tráng hán ngâm lương khô đến toát mồ hôi!

So với lương thảo đông y mà vận chuyển mười thạch tiêu tốn tám thạch trong quan, quả thực như nhặt được không!

"Tốt! Tốt quá! Trời phù hộ ta cũng!"

Lý Thế Dân đập mạnh mặt bàn, chấn động đến mức bát đĩa nhảy loạn xạ.

Không màng đến Tiểu Phì Tử ở bên cạnh, vị thiên tử Đại Đường này kích động xoay vòng tại chỗ, mạnh mẽ vén vạt áo nhìn chằm chằm Chu Nghiễn.

"Chu chưởng quỹ, gạch dầu đỏ này, nhà nào đó bao hết!"

"Lão Lý, thương đội của ông mới có mấy trăm người làm, dùng được bao nhiêu?"

Chu Nghiễn bưng trà thổi bay bọt, thuận miệng hỏi.

"Mấy trăm là thương đội của riêng một nhà nào đó!"

Lồng ngực Lý Thế Dân phập phồng dữ dội, buột miệng thốt ra.

"Thật không dám giấu giếm, ta kết giao với đại chưởng quỹ triều đình, thường thay quan phủ mua sắm!"

"Hiện tại mấy thương hành lớn ở phía bắc đều bị kẹt trong gió tuyết, đang rất cần món ăn cứu mạng này!"

"Chu chưởng quỹ, trước tiên chuẩn bị cho nhà nào mười vạn bản!"

"Dù giá bao nhiêu, ngày mai sẽ cho người kéo tiền mặt thanh toán!"

"Mười... mười vạn bản?!"

Vương Nhị Cẩu ở cửa bếp sau lưng run lên, ấm đồng suýt nữa đập chân.

Trên chiếc bàn vuông cách đó không xa, Trình Giảo Kim đang gặm chân giò đột nhiên cứng đờ.

Nửa khúc xương trượt ra khỏi khóe miệng, "bộp" rơi trở lại đĩa.

"Bao nhiêu? Mười vạn bản?!"

Trình Giảo Kim vặn mạnh cổ, đôi mắt trâu trừng nhìn về phía góc.

Đối với Tọa úy Trì Cung trực tiếp bóp gãy một đũa tre, thẻ gãy đâm thủng lòng bàn tay cũng không tự biết.

"Lão phòng, nhà nào đó nghe nhầm chứ? Lão Lý há miệng là mười vạn phần?"

Phòng Huyền Linh treo lúm đồng tiền, chòm râu rung lên dữ dội hai cái.

Hắn chậm rãi đặt thìa xuống, hạ thấp giọng.

"Biên quân Sóc Phương cộng thêm dân phu trấn giữ dọc đường, vừa vặn mười vạn người."

"Lấy đâu ra ngoài cửa hàng, đây rõ ràng là..."

Lời đến bên miệng, Phòng Huyền Linh vội vàng im bặt, dùng đuôi đũa gõ nhẹ lên mặt bàn.

Hai người Trình, Úy Trì lập tức tỉnh ngộ, khi đối mặt nhau thì sau lưng cùng dâng lên dòng nhiệt lưu.

Mười vạn phần gạch bơ!

Một khi đưa đến Sóc Phương, giữa trời băng tuyết, mười vạn tướng sĩ ai cũng có thể uống canh trừ hàn cay!

Đây chính là trọng khí để xoay chuyển cục diện chiến trường Bắc Cảnh!

Những thực khách không rõ chân tướng trong đại sảnh lúc này cũng đều sôi sục.

"Trời ơi, Lý chưởng quỹ này là thần thánh phương nào, một hơi bao mười vạn viên gạch dầu?"

"Một khối mười mấy văn, mười vạn khối chẳng phải là hàng ngàn quan sao!"

"Thật là một thủ bút chưa từng nghe thấy!"

Tiểu Hoa Tử đứng trên ghế dài, bẻ ngón tay đầy thịt mỡ để đếm, lo lắng đến mức mặt đỏ bừng.

"Một, hai, ba... ôi, mười vạn tệ là bao nhiêu, ngón tay của chúng không đủ rồi!"

Đón nhận tiếng kinh hô của cả sảnh đường và ánh mắt sốt ruột của Lý Thế Dân, Chu Nghiễn lại đặt chén trà xuống.

Nhìn Lý Thế Dân đầy mồ hôi nóng, hắn khẽ lắc đầu.

"Lão Lý, mua bán đến tận cửa đương nhiên là chuyện tốt, nhưng mười vạn phần này ta không tiếp được."

"Tại sao không tiếp được?!"

Lý Thế Dân vội bước nửa bước, hai tay chống bàn.

"Có phải vì chê giá quá thấp không?"

"Chỉ cần gật đầu, đừng nói mười văn, dù là ba mươi văn hay năm mươi vân, ta tuyệt đối không trả giá!"

"Không liên quan đến tiền bạc, là căn bản không làm ra được."

Chu Nghiễn giơ tay chỉ vào bếp sau, lại chỉ Vương Nhị Cẩu.

"Cái nồi vừa nấu trong bếp sau đó, tốn gần nửa canh giờ."

"Năm mươi cân dầu bò vào khuôn cắt ra, tính đủ hai mươi tệ."

"Trong tiệm này chỉ có một cái nồi chính, cộng thêm ta và Nhị Cẩu hai tay."

"Dù không ngủ không nghỉ xoay vòng, ba ngày thì có thể chịu đựng được bao nhiêu?"

Vương Nhị Cẩu bẻ ngón tay tính toán, mặt mày khổ sở tiếp lời.

"Lý đại gia, ta chính là lắc gãy cánh tay, một ngày một đêm cùng ra hai trăm khối."

"Muốn mười vạn phần, ta và sư phụ phải ở trước bếp không ăn không uống mà nấu một năm rưỡi!"

"Một năm rưỡi?!"

Đầu óc Lý Thế Dân "ong" một tiếng, như bị sét đánh.

Bắc cảnh tuyết lớn phủ núi, Đột Quyết tùy thời cướp bóc, tướng sĩ tiền tuyến ngày ngày bị đói chịu rét!

Đừng nói đợi một năm rưỡi, dù là nửa tháng muộn, biên quan cũng không biết sẽ có bao nhiêu chàng trai chết cóng!

"Không được! Tuyệt đối không thể đợi!"

Lý Thế Dân nôn nóng đi lại tại chỗ, đột nhiên nhìn chằm chằm Chu Nghiễn.

"Chu chưởng quỹ có nhiều ý tưởng nhất, thật sự không có chút cách nào sao?"

"Mấy tên tiểu nhị ở ngoài biên ải kia... thật sự không đợi nổi đâu!"

Thấy Lý Thế Dân nóng lòng muốn phun lửa, Trình Giảo Kim ở cách đó không xa cũng ngồi yên được, bật dậy.

Phòng Huyền Linh một tay túm chặt Trình Giảo vạt áo vàng, kéo hắn trở lại chỗ ngồi.

"Lão Trình đừng gây thêm rắc rối, nghe Chu chưởng quỹ nói thế nào!"

Chu Nghiễn nhìn Lý Thế Dân đang quay cuồng, chậm rãi đứng dậy.

Hắn giơ tay phải vượt qua cửa lớn, chỉ về phía tây thành.

"Dựa vào sức người mà chịu đựng thì là nằm mơ."

"Nếu dùng đến xưởng điều dưỡng bên bờ sông Vị Thủy, thì sẽ là chuyện khác!"

Lý Thế Dân khựng lại, thuận thế nhìn sang.

"Công xưởng Vị Thủy? Chẳng phải được xây dựng để vắt dầu dưa muối sao?"

"Cắt dầu nấu, một mạch tương thông!"

Chu Nghiễn phất tay vẽ một vòng lớn, tốc độ nói cực nhanh.

"Đặt mười bếp lớn nối liền nhau trong phường, đặt mười cái nồi sắt lớn đựng năm trăm cân mỡ bò!"

"Bỏ mặc sức người mà xào, trục gỗ của xe dẫn nước vào phường, mang theo sắt khuấy mái chèo ngày đêm đẩy nồi!"

"Lò xong nguyên liệu, theo ống đồng chảy vào khuôn gỗ khổng lồ nối liền, dẫn dụ kênh băng sông Vị Thủy thống nhất làm lạnh!"

"Thủy lực cơ khí chuyển hướng, đừng nói sản xuất hàng ngày hai trăm, dù là một vạn cũng không thành vấn đề!"

"Một ngày một vạn khối?!"

Hơi thở của Lý Thế Dân đột ngột dồn dập, lồng ngực chấn động dữ dội.

Hàng xóm Trình Giảo Kim đập mạnh vào đùi, kéo dài giọng nói lớn.

"Trời ơi, mười ngày mười vạn phần, tàu nước này lại có thể nấu dầu cho người khác sao?"

Lý Thế Dân không để ý đến tiếng hét của lão Trình, siết chặt cánh tay Chu Nghiễn.

"Chu chưởng quỹ, đã sản xuất vạn khối mỗi ngày thì còn chờ gì nữa, ngày mai hãy đi Vị Thủy khai hỏa!"

Nhìn Lý Thế Dân hận không thể cắm cánh bay đi, Chu Nghiễn bất đắc dĩ khẽ thở dài.

"Lão Lý, bản vẽ tuy có, nhưng khéo léo thì khó nấu thành cơm không gạo."

"Hai ngày trước ta đi giám sát ở sông Vị, tay nghề của đại thợ tuy tinh xảo, nhưng thợ mộc lại cực kỳ thiếu."

"Dựa theo tiến độ này, chỉ riêng mười lò lớn và nhà xưởng đã cần hơn nửa tháng."

Lý Thế Dân nhíu mày, lập tức vỗ ngực cam đoan.

"Thiếu nhân thủ thì rất khó, nhà nào đó không có gì khác, chỉ riêng quen biết thợ thủ công, ngày mai sẽ điều vài trăm người làm quen!"

"Có người không đủ, chỗ hiểm bị kẹt trên sắt!"

Chu Nghiễn dựng hai ngón tay lên, giọng điệu trở nên nghiêm túc.

"Năm trăm cân nồi lớn đặc chế, cộng thêm bánh răng truyền động và trục trộn đồng chín, ít nhất cần hơn vạn cân tinh thiết vàng đồng!"

"Đại Đường quản lý nghiêm ngặt, dân gian rèn con dao thái rau đều cần báo cáo, lấy đâu ra hàng vạn cân quan thiết?"

"Không có vật liệu sắt đặc phê và đại tượng của quan phủ, xưởng đó chính là vỏ rỗng của vật chết, khó đi một bước!"