Chương 40 / 66

Chương 40: Cả nhà hoàng thất cùng ăn, bá đạo thiên tử chủ động nhận việc

Bản dịch · 1.701 chữ

Tấm rèm cửa vải thô dày nặng trong bếp sau bị người ta vén lên.

Chu Nghiễn bưng một chậu gỗ chứa đầy nước nóng đi ra.

Hắn vốn định rửa tay, tự mình ở đại sảnh ăn một bữa trưa.

Ánh mắt vượt qua mấy chiếc bàn gỗ thực, trực tiếp đụng phải gia đình ba người ở góc cửa sổ.

Tiểu oa tử đang bám vào mép bàn.

Tiểu gia hỏa liếc mắt một cái đã nhìn thấy chủ tiệm trẻ tuổi đang bưng chậu nước.

"Chưởng quầy thúc thúc!"

Tiểu nhi tử há miệng, giọng trẻ con gọi một tiếng.

Nàng bước hai chân ngắn, vòng qua ghế gỗ, chạy thẳng về phía Chu Nghiễn.

Khuôn mặt vốn lạnh lùng cứng rắn không chút biểu cảm của Chu Nghiễn, lập tức trở nên dịu dàng.

Hắn tiện tay đặt chậu gỗ lên chiếc bàn trống bên cạnh.

Ngồi xổm xuống.

Chu Nghiễn đưa tay phải ra, nhẹ nhàng nhéo nhè gò má mũm mĩm của cô bé.

Làn da nơi ngón tay chạm vào hơi ấm, không còn vẻ lạnh lẽo như trước nữa.

“Bệnh khỏi rồi?” Chu Nghiễn hỏi.

“Được rồi!” Tiểu Nhi dùng sức gật đầu, “A nương uống thuốc thần tiên của ngươi, cũng không ho nữa.”

Lý Thế Dân ngồi trên ghế dài, hai tay gắt gao đè lên đầu gối của mình.

Hắn nhìn vị chưởng quầy trẻ tuổi đang ngồi xổm dưới đất.

Đường đường là thiên tử Đại Đường, cứng rắn nặn ra một nụ cười lấy lòng.

“Chưởng quầy.” Lý Thế Dân đổi sang một bộ giọng thô tục của hán tử chợ búa, “Bà nương này của ta, may nhờ ngươi chiếu cố. Cả nhà lão Lý ghi nhớ ân huệ lớn như ngươi rồi.”

Chu Nghiễn đứng dậy.

Hắn cầm lấy miếng giẻ khô vắt trên vai, lau tay.

“Quy tắc của tiệm nhỏ, bán cơm theo giá.” Chu Nghiễn giọng điệu bình thản, “Giao tiền, coi như thanh toán xong.”

Lý Thế Dân giơ tay lên, dùng sức vỗ vỗ cái bụng khô quắt của mình.

“Gia đình ba người chúng ta vì xem bệnh, đã giày vò cả buổi sáng.” Lý Thế Dân xoa xoa tay, “Ngay cả ngụm nước nóng cũng không uống, bây giờ trong bụng chảy đầy nước chua.”

Hắn tiến lại gần.

"Chưởng quầy làm cho tiện, tùy tiện kiếm chút gì đó lấp bụng thì thật?"

Chu Nghiễn xoay người, chỉ vào tờ giấy trắng đang ấn dấu tay đỏ trên tường.

"Buổi trưa đóng cửa rồi."

“Chưởng quầy thúc thúc.” Tiểu Hoa Tử ôm chặt lấy bắp chân Chu Nghiễn.

Tiểu gia hỏa ngẩng mặt lên, bĩu môi.

"Hai đứa đói bụng."

Chu Nghiễn cúi đầu, nhìn cục bông nhỏ treo trên đùi mình.

Hắn thở dài một tiếng.

Cúi người kéo Tiểu Hi Tử từ trên đùi xuống, nhẹ nhàng đẩy về phía Lý Thế Dân.

"Đợi đấy."

Chu Nghiễn bỏ lại hai chữ, xoay người trực tiếp lao vào bếp sau.

Bàn bên cạnh.

Trình Giảo Kim đá đổ chiếc ghế đẩu bên chân.

Thân hình khổng lồ của hắn đột ngột vọt lên, sải bước lao đến trước rèm cửa sau bếp.

"Chưởng quầy!" Trình Giảo Kim gào thét với giọng khô khốc, "Ngươi không biết lý lẽ gì cả! Trên tường viết rõ ràng, lão Trình ta xếp hàng đầu. Dựa vào đâu mà người sau này lại có thể tăng thêm món ăn!"

Trong bếp sau vang lên tiếng nồi sắt va chạm leng keng.

"Tôi vui lòng." Giọng Chu Nghiễn xuyên qua tấm rèm cửa vải thô đập ra.

Khuôn mặt đen sì của Trình Giảo Kim nghẹn đến tím tái.

Hắn giơ nắm đấm to như bao cát lên, khoa tay múa chân trước tấm rèm cửa.

Một bàn tay to lớn từ phía sau vươn tới, siết chặt cổ áo sau của Trình Giảo Kim.

Úy Trì Cung hạ thấp giọng, nghiến răng.

"Mẹ kiếp, ngươi muốn tìm chết, đừng kéo ta lên." Úy Trì Cung cứng rắn lôi Trình Giảo Kim về chỗ ngồi.

Trong bếp sau.

Lửa gấp được lau sáng.

Củi trong bếp bốc cháy dữ dội, ngọn lửa liếm láp đáy nồi sắt.

Chu Nghiễn động tác cực nhanh.

Dầu hạt rau đổ vào nồi sắt đang nóng.

Toỏi lớn đập vỡ, sinh gừng cắt mạt.

Vài hạt ớt đỏ rực bị dao phay chặt thành những mảnh vụn li ti.

Thịt sống lưng lợn cắt sợi, dùng một chút tinh bột để bốc đều.

Mộc Nhĩ cắt ra những sợi tơ cực mảnh.

Dầu nóng được cho vào nồi.

Một tiếng nổ lớn vang lên.

Thịt sợi trong dầu sôi nhanh chóng trắng bệch, trượt ra.

Hành gừng tỏi và ớt ngâm theo sát mà xuống nồi.

Lửa lớn xào dữ dội.

Chu Nghiễn tay trái quẩy thìa, tay phải cầm lấy bát sứ thô.

Đường trắng, giấm cũ, chút dầu tương và nước trong nhanh chóng hòa đều, một bát nước hoa cá chính tông đổ vào nồi.

Nước sốt đặc quánh lập tức bao phủ từng sợi thịt và tai gỗ.

Một mùi thơm ngọt ngào phức hợp cực kỳ nồng đậm, xen lẫn mùi ớt ngâm, ầm ầm nổ tung.

Mùi hương này theo khe cửa, trực tiếp bay vào đại sảnh.

Ực.

Trình Giảo Kim nuốt mạnh một ngụm nước bọt.

Hắn hai tay nắm chặt mép bàn, nhìn chằm chằm vào tấm rèm cửa kia.

"Lão Hắc." Trình Giảo Kim chép miệng, "Mùi chua thế này lại phảng phất vị cay, sao ta chưa từng ngửi qua?"

Các phú thương trong đại sảnh đều vươn cổ, tham lam hít hà mũi.

Rèm vải vén lên.

Chu Nghiễn bưng một cái khay đi ra.

Một đĩa thịt sợi cá thơm đỏ bóng, màu sắc quyến rũ.

Bên cạnh đặt một chiếc cơm trắng vừa hấp xong thùng gỗ nhỏ, cùng với ba bộ bát đũa sạch sẽ.

Chu Nghiễn đi đến góc phòng, đập mạnh cơm canh xuống bàn vuông.

"Ăn xong thì mau rời đi."

Lý Thế Dân căn bản không kịp đáp lời.

Hắn cầm thìa gỗ, múc đầy ba bát cơm trắng.

Trưởng tôn hoàng hậu cũng không đoan trang được nửa phần sau vị trí cung chủ.

Nàng cầm đũa tre, gắp một nắm thịt dính đầy dầu đỏ đặc quánh, trực tiếp bỏ vào bát của tiểu hài tử.

Tiểu gia hỏa không kịp chờ đợi, dùng thìa gỗ múc thịt sợi trộn cơm, một ngụm lớn nhét vào miệng.

Sự chua ngọt và vị cay nồng hòa quyện hoàn toàn nở rộ trên đầu lưỡi.

"Ngon lắm!" Tiểu Nhi Tử mơ hồ gọi.

Nước sốt dính trên má nàng, ăn đến mức miệng đầy dầu mỡ.

Lý Thế Dân cầm đũa, gắp một miếng thịt lớn nhét vào miệng.

Thịt cực kỳ trơn mượt, tai gỗ giòn tan.

Mùi hương cá bá đạo đó trực tiếp xộc ra khỏi vị giác.

Hắn bưng bát cơm lên, ăn một miếng lớn cơm trắng, nhai liền mấy cái, trực tiếp nuốt xuống bụng.

Cả nhà ba người chen chúc trước chiếc bàn vuông chật hẹp.

Một đũa của ngươi, ta một đũa.

Bánh thịt thơm mùi cá kia đang giảm đi với tốc độ mắt thường có thể thấy được.

Lý Thế Dân ăn cơm, động tác dần chậm lại.

Hắn quay đầu lại.

Nhìn vợ bưng bát sứ thô, hắn nuốt từng miếng cơm.

Gương mặt hồng hào ấy tràn ngập sự thỏa mãn khi ăn uống.

Hắn nghe tiếng nhai nuốt và tiếng cười trong trẻo của con gái.

Hốc mắt Lý Thế Dân có chút chua xót.

Đây là sự dịu dàng phàm nhân mà trong Thái Cực Cung, dùng kim tôn ngọc bàn vĩnh viễn không đổi được.

Thời gian một nén nhang.

Nước sốt trong đĩa đều bị Lý Thế Dân dùng cơm cạo sạch sẽ.

Hắn đặt đũa xuống, đánh một cái ợ no căng.

Lý Thế Dân đứng lên, từ trong thắt lưng lấy ra mấy hạt bạc vụn.

Hắn sải bước đến trước quầy, đặt bạc lên mặt bàn.

"Chưởng quầy, tiền cơm."

Chu Nghiễn cầm lấy bạc, ném vào hòm tiền.

"Tay nghề của chưởng quầy, thành Trường An này tuyệt đối không tìm ra người thứ hai." Lý Thế Dân đặt hai tay lên quầy: "Cứ co ro trong con hẻm nhỏ này, thật là phí tài năng."

Chu Nghiễn dựa vào giá gỗ phía sau, rút tăm xỉa răng.

“Cửa hàng đủ dùng rồi.” Chu Nghiễn nhả ra tăm, “chính là hiện tại thiếu một mảnh đất hoang ngoài thành, muốn dựng một xưởng để kiếm chút gia vị.”

Mắt Lý Thế Dân sáng lên.

Hắn vỗ một cái lên ngực mình, phát ra một tiếng trầm đục.

"Việc này cứ giao cho lão Lý!" Giọng Lý Thế Dân cực lớn, "Ngoài thành Trường An, ngươi muốn mảnh đất nào, lão lão, ta có thể lấy cho ngươi mảnh ruộng đó."

“Được, chuyện này đã ghi nhớ.” Chu Nghiễn gật đầu.

Lý Thế Dân xoay người, đi về góc.

Hắn cúi người bế tiểu oa tử ăn no uống đủ, tay kia đỡ lấy cánh tay của trưởng tôn hoàng hậu.

Một nhà ba người đi về phía cửa lớn.

Trưởng Tôn Vô Kỵ, Trình Giảo Kim cùng Úy Trì Cung vội vàng cúi đầu xuống, ngay cả thở mạnh cũng không dám.

Lý Thế Dân bước ra khỏi ngưỡng cửa gỗ cao.

Hắn dừng lại một chút.

Nghiêng đầu, ánh mắt vượt qua vai, nhìn sâu vào vị chưởng quầy trẻ tuổi đang đứng sau quầy.

Có thể lấy ra bát canh nấu sống lại, còn có thể tùy ý xào ra loại trân quý này.

Đây đã không còn là một đầu bếp tầm thường.

Đây là thần nhân có thể củng cố nội tình giang sơn Đại Đường.

Lý Thế Dân thu hồi tầm mắt, vững vàng đi về phía đầu ngõ.

Sau khi hồi cung, hắn lập tức muốn hạ lệnh.

Cửa tiệm nhỏ trong ngõ vắng này, bất kể ai dám đến gây sự, tuyệt đối đều phải tiêu diệt hắn hoàn toàn.