Chương 44 / 66

Chương 44: Hương cay nồng ngập trời ập vào mặt, Ngự sử Gốc Cốt nuốt nước bọt

Bản dịch · 1.477 chữ

Rèm cửa sau bếp bị làn khói trắng nóng hổi hất tung lên nửa bên.

Một luồng nhiệt nóng thấu xương chưa từng thấy, ập thẳng vào mặt Nguỵ Chinh.

"Khụ! Khụ khụ khụ!"

Ngực gầy guộc của Ngụy Chinh phập phồng dữ dội, tiếng ho dữ tợn nổ tung trong đại sảnh.

Hắn lùi lại ba bước, lưng đập vào mép chiếc bàn vuông dày cộp.

Hai hàng nước mắt nóng chảy dọc theo khóe mắt nhăn nheo.

Luồng cay nồng đó xộc thẳng vào mũi, thiêu đốt cánh mũi hắn đỏ bừng.

“Lão thất phu, nghe không quen liền cút ra ngoài!”

Trình Giảo Kim đứng ngoài ngưỡng cửa, hai lỗ mũi há hốc, tham lam hít mạnh hơi nóng.

"Mùi vị này thật bá đạo!"

Úy Trì Cung bám vào khung cửa, nước miếng chảy dọc khóe miệng nhỏ xuống.

"Chưởng quầy hôm nay làm gì? Lão phu chưa từng ngửi thấy loại cay này."

Trưởng Tôn Vô Kỵ thò đầu qua ngưỡng cửa, dùng sức hít mũi.

Ngụy Chinh run tay áo rộng thùng thình, gắt gao che miệng mũi của mình.

Hắn bị sặc đến đỏ bừng cả mặt, ngón tay chỉ vào bếp sau run rẩy không ngừng.

"Hoang đường! Thật là hoang đường tột cùng!"

Trong bếp sau truyền đến tiếng muỗng sắt cọ vào đáy nồi giòn tan.

"Khí vị cay nồng này, rõ ràng là Ngũ Độc Ác Chướng!"

Ngụy Chinh khom người, ho đến mức thắt lưng không đứng thẳng nổi, nhưng giọng nói lại gắt gao nâng cao.

“Ngươi ở trong ngõ nhỏ này luyện chế độc vật, ý đồ mưu hại trọng thần triều đình!”

Trình Giảo Kim ở ngoài cửa nhổ một bãi nước bọt xuống đất.

"Đánh mẹ mày là cái rắm thối tha!"

Trình Giảo Kim kéo to miệng, chỉ vào Ngụy Chinh mà chửi ầm lên.

"Đó là tay nghề thần tiên của Chu chưởng quỹ, lão Bao Cốc nhà ngươi hiểu cái gì!"

"Lão Trình nói đúng, ngươi không nghe nổi liền cút về Ngự Sử Đài ngay!"

Úy Trì Cung kéo giọng khàn đặc ở phía sau phụ họa.

Trưởng Tôn Vô Kỵ lắc đầu, ở ngoài cửa khẽ thở dài một tiếng.

"Ngụy công, đừng có ở đây nói bậy bạ, kẻo mất mặt."

"Các ngươi đều bị yêu nhân này mê hoặc tâm trí!"

Ngụy Chinh ho ra một ngụm nước bọt, hung hăng lau đi giọt nước mắt trên mặt.

"Lão phu hôm nay không phải phá hủy hang yêu hại người này sao!"

Lời hắn còn chưa dứt, trong bếp sau truyền đến tiếng muỗng dầu múc dầu.

Chu Nghiễn đứng trước bếp lò, chiếc thìa sắt cán dài vớ lấy nửa muỗng dầu nóng hổi.

Cả đĩa thỏ con trơn mượt kia đã chất đống sâu trong bát biển từ lâu.

Chiếc muỗng sắt xoay tròn, dầu sôi theo mép nồi tưới lên cành hai kinh và sợi gừng non.

Một tiếng nổ lớn vang lên, khói trắng theo làn khói lao thẳng về phía xà nhà.

Dầu cay trượt xuống theo các khớp ớt xanh, kích phát ra mùi hương phức hợp cuối cùng bá đạo.

Chu Nghiễn một tay bưng chậu sứ trắng nặng nề lên, đẩy rèm vải bước vào đại sảnh.

"Ồn ào cái gì."

Chu Nghiễn mặt lạnh như tiền, xuyên thẳng qua tầm mắt của Trưởng Tôn Vô Kỵ và những người khác.

Keng một tiếng trầm đục trầm thấp.

Chiếc chậu sứ khổng lồ nặng nề rơi xuống bàn gỗ thực trước mặt Nguỵ Chinh.

Mặt bàn rung lên bần bật.

Cả chậu gừng con thỏ ớt tươi ánh lên dầu đỏ rực, đâm thẳng vào tầm mắt của Ngụy Chinh.

Những đoạn hai kinh xanh biếc được trải đầy ắp.

Những sợi gừng non mịn màng như một dải lụa vàng, chất đống ngay chính giữa.

Thịt thỏ trắng như tuyết lấp lánh ẩn hiện trong lớp dầu mỡ đỏ bóng.

Vài hạt tiêu cống nạp đỏ Hán Nguyên điểm xuyết trong đó, những hạt dầu vẫn còn kêu lách tách.

Mùi vị cay nồng tột cùng và hương thơm thanh khiết của gừng con, theo hơi nóng bao trùm xuống đầu.

"Chưởng quầy! Bồn thịt này bán cho lão Trình ta!"

Trình Giảo Kim chen vào trong cửa, tròng mắt gần như rơi xuống chậu.

"Lão tử ra năm trăm quan! Bây giờ trả tiền!"

Úy Trì Cung vươn tay túm lấy cổ áo sau của Trình Giảo Kim, bản thân cũng lao về phía trước nửa bước.

"Ta ra một ngàn quán! Chưởng quầy, múc cho ta một bát!"

Trưởng Tôn Vô Kỵ đặt tay lên ống tay áo, cả người gấp gáp lùi về phía trước.

"Chu chưởng quỹ, việc gì cứ nói trước sau đến, món đầu tiên này đáng lẽ phải thuộc về lão phu."

"Cút ra ngoài xếp hàng."

Chu Nghiễn xoay người, chỉ vào cây hòe già ngoài cửa.

"Chưa đến giờ Ngọ Thị mở cửa."

Trình Giảo Kim rụt cổ lại, hậm hực buông bàn tay đang bám vào khung cửa ra.

"Chưởng quầy đã lên tiếng, lão Hắc ngươi lui ra một chút."

"Rõ ràng là ngươi chen chúc ở phía trước nhất!"

Sự ồn ào ngoài cửa bị một câu nói của Chu Nghiễn đè xuống.

Trong đại sảnh, không khí bị mùi dầu nóng hổi lấp đầy hoàn toàn.

Ngụy Chinh đứng trước bàn, cái miệng há ra cứng đờ giữa không trung.

Lời định quát mắng ban đầu nghẹn lại trong cổ họng không thốt ra được.

Sáng quá.

Màu sắc của chậu rau đó, sáng đến chói mắt.

Sợi tơ và gừng sinh của Đại Đường, tuyệt đối không có sắc thái xanh biếc như vậy.

Càng không có khối thịt săn chắc trắng như mỡ kia.

Hơi nóng mang theo hương thơm xộc thẳng vào mặt hắn.

Ngụy Chinh chỉ cảm thấy yết hầu khô đến mức căng thẳng.

Ực.

Cổ họng hắn cuộn trào dữ dội.

Vừa rồi còn cảm thấy cái mùi cay nồng, vào lúc này đột nhiên thay đổi vị trí.

Đó không phải khói độc.

Đó là mùi thịt thơm quyến rũ tột cùng hòa quyện với hương thơm thanh khiết nơi núi rừng.

"Đây... đây là vật gì?"

Ngụy Chinh lẩm bẩm, tay phải vô thức buông lỏng ống tay áo che mũi.

"Gừng con nhảy thỏ nước."

Chu Nghiễn tiện tay cầm lấy giẻ lau, lau chùi lòng bàn tay.

"Vừa mới ra lò, nóng lắm."

Ngụy Chinh cúi đầu nhìn chậu thịt mỡ đỏ đang sôi sùng sục.

Cánh mũi hắn điên cuồng co giật hai cái.

Một cảm giác đói khát chưa từng có, theo dạ dày đâm thẳng lên trên.

dạ dày co giật, nước chua cuồn cuộn theo thực quản.

Sáng sớm vì muốn đi thượng triều, hắn ngay cả nửa miếng bánh hồ nguội cũng không ăn.

Giờ đây chậu đồ ăn nóng bỏng bá đạo này đang bày ra cách hắn chưa đầy nửa thước.

"Hoang đường..."

Ngụy Chinh cố nén cơn đói đến mức ngứa ngáy, lẩm bẩm tự nói.

"Lão phu không ăn thứ ô uế thị trường này."

Hắn giơ hai tay lên, ấn vào mép chiếc bàn gỗ nguyên khối.

"Pháp độ triều đình, há cho phép các ngươi tụ tập đánh bại cương kỷ ở đây!"

Gân xanh trên cánh tay Ngụy Chinh nổi lên, định mượn lực lật bàn.

Chỉ cần lật đổ chậu thịt yêu dị này xuống đất.

Đám quốc công mất mặt ngoài cửa kia tự nhiên sẽ giải tán.

Bàn tay hắn áp lên mép bàn thô ráp.

Những chiếc gai gỗ đâm vào lòng bàn tay, đau nhói.

Ngụy Chinh hít một hơi, đang chuẩn bị dùng sức lật bàn.

Trên mặt dầu của chậu thỏ nhảy, đột nhiên nổ tung một bong bóng nhỏ.

Lách tách một tiếng vang nhỏ.

Một dòng nhiệt nóng rực hòa quyện giữa giòn giã và thịt thỏ cực non, xộc vào lỗ mũi hắn.

Ngụy Chinh cứng đờ tại chỗ.

Bàn tay hắn gắt gao bám chặt lấy mép bàn, nhưng toàn thân sức lực lại tiết ra sạch sẽ.

Không nhấc nổi.

Không phải bàn quá nặng.

Là đôi cánh tay gầy guộc của hắn, căn bản không thể dùng một chút sức lực nào.

Bộ não gào thét lật bàn đàn hặc.

Trong khoang miệng lại trong khoảnh khắc này, điên cuồng tiết ra lượng lớn dịch.

Ực.

Một tiếng nuốt nước bọt nặng nề chói tai vang vọng khắp đại sảnh yên tĩnh.

Cả khuôn mặt Ngụy Chinh nghẹn lại thành màu tím sẫm.

Thân thể hắn hoàn toàn phản bội ý chí.

Ánh mắt dừng lại trong chậu thịt thỏ đang bốc hơi nóng, bốc lên nghi ngút kia, không thể rời đi dù chỉ một chút.