Chương 28 / 66

Chương 28: Quốc công nhận thua

Bản dịch · 2.153 chữ

Không khí trong đại sảnh hoàn toàn ngừng lưu chuyển.

Câu cảnh báo hạ thấp giọng của Tần Quỳnh, giống như một gậy đánh lén, nện thẳng vào gáy Úy Trì Cung.

Cửa tiệm này có Thánh Thượng âm thầm chống lưng.

Chỉ vài chữ đơn giản đã dập tắt cơn giận dữ đầy bụng của Ngạc Quốc Công Đại Đường.

Cái miệng đang há hốc của Úy Trì Cung từ từ khép lại. Khuôn mặt đen sì thô kệch của hắn đỏ bừng đến tím tái, lồng ngực dày phập phồng dữ dội mấy cái. Bàn tay to lớn không biết nên đặt vào đâu, chỉ có thể lúng túng cọ xát hai cái lên vạt áo rách nát.

Hắn quay đầu lại, nhìn thoáng qua Trình Giảo Kim cũng đang ngây người bên cạnh.

Thân hình khổng lồ như tháp sắt của Trình Giảo Kim cũng co rúm lại. Khí thế hung hãn vừa rồi vì tranh giành thịt mà đánh ra đã tan biến không còn dấu vết. Hắn nuốt một ngụm nước bọt, thành thật đứng bên cạnh chiếc bàn vuông bị lật đổ.

Hai vị tướng khai quốc đỉnh cao nhất Đại Đường, ngày thường ở Thái Cực Điện ngay cả văn quan cũng dám chỉ thẳng vào mũi mắng.

Giờ đây lại giống như những đứa trẻ học đường làm sai chuyện, cúi gằm mặt xuống. Họ thậm chí không dám thở mạnh, đứng ngay ngắn trên nền gạch xanh bừa bãi đầy đất.

Chu Nghiễn đứng tại chỗ.

Con dao phay sắt trong tay vẫn chỉ vào cánh cửa khép hờ. Không hề có ý định thu hồi.

Tần Quỳnh thấy tình thế ổn định, sải bước từ trong góc đi ra.

Hắn vừa mới tự mình trải nghiệm dòng nhiệt bá đạo kia, mấy chục năm âm độc quét sạch không còn, hai chân linh hoạt như người trẻ tuổi ngoài hai mươi. Loại dược thiện có thể tái tạo gân cốt này, đối với những lão tướng chinh chiến quanh năm như bọn hắn mà nói, còn quý giá hơn cả núi vàng núi bạc.

Tần Quỳnh đi đến trước quầy gỗ nguyên khối.

Vị Dực Quốc Công Đại Đường này, hoàn toàn buông bỏ vẻ uy nghiêm của quốc công. Hắn đứng thẳng tắp, hai tay chắp quyền, hướng về phía Chu Nghiễn hành lễ thật sâu.

"Chu chưởng quỹ, chuyện hôm nay đúng là chúng ta đuối lý." Tần Quỳnh mặt đầy cười làm lành, giọng điệu mang theo mười phần chân thành: "Hai huynh đệ già này của ta là kẻ hỗn xược, quen thói thô lỗ trong quân đội. Vừa thấy món ngon mà thần tiên khó cầu, liền mê muội."

Hắn hơi cúi người, lời lẽ khẩn thiết.

“Thủ nghệ này của chưởng quầy, chính là tuyệt kỹ đoạt thiên địa tạo hóa. Tần mỗ thân trầm trụy này, hoàn toàn dựa vào dược thiện của Chưởng quỹ mà nhổ bỏ. Kính xin Chưởng quầy giơ cao đánh khẽ, tha thứ cho hai lão thất phu này lỗ mãng.”

Chu Nghiễn nhìn Tần Quỳnh đang cười làm lành trước mặt.

Cổ tay lật qua.

Con dao phay bằng sắt lưng rộng bị hắn đập mạnh xuống thớt. Phát ra một tiếng kim loại va chạm trầm đục.

“Ta mở cửa làm ăn, nói về quy củ.” Giọng Chu Nghiễn không chút dao động, “Các ngươi bỏ tiền mua cơm, ta nhận tiền lên món, là lẽ đương nhiên.”

Hắn chỉ vào đống gỗ vụn và mảnh sứ vỡ đầy đất.

“Nhưng đập phá cửa hàng của ta, chính là làm hỏng quy củ của mình.” Ánh mắt lạnh lùng của Chu Nghiễn quét qua quá trình Giảo Kim và Úy Trì Cung, “Người phá hoại quy tắc, sau này đều bị chặn. Cửa hàng nhỏ này của tôi, vĩnh viễn không được bước vào nửa bước.”

Lời này vừa thốt ra, hoàn toàn bùng nổ.

Mãi mãi không được bước vào nửa bước.

Hình phạt này còn khó chịu hơn cả việc chém thẳng vào bọn họ.

Trình Giảo Kim là người đầu tiên hoảng loạn. Hàn độc lâu năm trên chân hắn mới được rút đi một nửa, đang mong ngày mai lại đến ăn một bữa Hồng Du Ngưu Bách Diệp để triệt để cắt đứt căn bệnh. Nếu bị chặn số, hắn chỉ có thể quay về tiếp tục chịu đựng loại đau nhức thấu xương đó.

"Chưởng quầy! Không được đâu!" Trình Giảo Kim sải bước lao đến trước quầy.

Khuôn mặt đen sì của hắn chen chúc thành một cục, hai tay bám vào mép quầy.

“Lão Trình ta biết sai rồi! Ta bồi thường tiền! Cái bàn ghế rách nát này bao nhiêu tiền, ta đền gấp mười lần cho ngươi!” Trình Giảo Kim lo lắng đến mức dậm chân, hoàn toàn mất đi chút thể diện của đại tướng quân, “Ngươi đánh ta mắng ta cũng được, ngàn vạn đừng để ta vào cửa a!”

Úy Trì Cung cũng sốt ruột.

Một hồi ăn uống vừa rồi khiến toàn thân hắn thư thái, cơn đau nhức trong kẽ xương biến mất sạch sẽ. Hắn còn chưa ăn đủ loại tư vị cực phẩm vừa tê vừa cay đó.

Úy Trì Cung mấy bước chen qua Trình Giảo Kim, dựa hơn nửa người lên quầy gỗ.

"Chu chưởng quỹ! Vừa rồi là lão Hắc, ta bị mỡ lợn che mắt, đã đụng phải chưởng quầy!" Úy Trì Cung thô lỗ van xin, "Ta không đền cho ngươi đâu. Sau này ngươi nói gì thì là nấy, tôi đảm bảo tuyệt đối không ở trong tiệm làm càn!"

Trưởng Tôn Vô Kỵ đứng bên cạnh, liên tục lau mồ hôi lạnh trên trán.

Hắn ăn vài miếng phổi vợ chồng, sự mệt mỏi suốt mấy ngày liền tan biến sạch sẽ. Quan trọng hơn là hắn nghĩ đến muội muội trưởng Tôn Hoàng hậu luôn mắc chứng bệnh nặng. Thủ đoạn y thực cùng nguồn như vậy, quả thực là hy vọng lớn nhất của hoàng thất Đại Đường.

Trưởng Tôn Vô Kỵ vội vàng tiến lại gần.

Hắn không kịp chỉnh đốn trường bào lộn xộn, chắp tay hành lễ với Chu Nghiễn.

"Chu chưởng quỹ, quy củ này có thể lập ra." Trưởng Tôn Vô Kỵ lấy ra bản lĩnh tể phụ đương triều và bùn nhão, "Mấy võ tướng này không hiểu chuyện, lẽ ra phải chịu phạt. Nhưng y thuật của chưởng quầy thông thần, nếu cứ thế đóng cửa tạ khách, chẳng phải là cắt đứt sinh cơ của vô số bệnh nhân sao? Mong chưởng tiệm suy nghĩ kỹ."

Mấy quyền quý đỉnh cấp nhất Đại Đường.

Trước quầy gỗ cách đó tấc, chật cứng thành một đoàn.

Bọn họ nhao nhao cầu xin tha thứ. Đủ loại lời hay ý đẹp liên tục, tư thái phóng ra mức cực thấp, sợ rằng vị chưởng quầy trẻ tuổi trước mắt này thực sự nhẫn tâm đuổi hết bọn họ ra ngoài.

Chu Nghiễn dựa vào sau quầy.

Hắn lặng lẽ nhìn màn trình diễn của đám quyền quý này, đợi đến khi giọng nói của họ dần nhỏ lại. Lửa đã gần đủ rồi.

Chu Nghiễn xoay người lại.

Hắn cúi người xuống, kéo một ngăn kéo dưới đáy quầy. Từ trong lấy ra một tờ giấy trắng rộng thùng thình, lại lấy thêm một miếng mực đen vuông vức và một cây bút lông dài mảnh khảnh.

Hắn đập mạnh tờ giấy trắng lên quầy.

Lấy nghiên mực ra, rót chút nước trong, chậm rãi mài giũa.

Mấy lão tướng ngoài quầy nhìn nhau ngơ ngác. Không biết tên chưởng quầy tính tình cổ quái này lại muốn giở trò gì nữa.

"Không có bằng chứng." Chu Nghiễn dừng động tác mài mực, ném cây bút lông đó lên giấy, "Đã muốn sau này tiếp tục đến ăn cơm, vậy thì lập một tờ giấy viết."

Chu Nghiễn co ngón tay, gõ gõ mặt bàn.

"Quy tắc của tiệm chúng ta rất đơn giản." Hắn nhìn thẳng vào mấy người trước mặt, từng chữ một đọc: "Thứ nhất, vào tiệm tất xếp hàng, đến trước sau, tuyệt đối không được chen ngang tranh chỗ ngồi."

"Thứ hai, nội dung cửa hàng không được ồn ào lớn tiếng, làm kinh động các thực khách khác."

"Thứ ba, cũng là điểm quan trọng nhất. Tuyệt đối không được phép gây rối trong tiệm. Ai dám lật bàn đánh nhau, cả đời này ta sẽ không bán cho hắn thêm một hạt gạo nào nữa."

Chu Nghiễn đẩy tờ giấy trắng lớn kia đến mép quầy.

"Đồng ý thì ký tên điểm chỉ lên đó. Không làm được thì bây giờ có thể quay người ra ngoài."

Đại sảnh yên tĩnh đến mức có thể nghe thấy tiếng kim rơi.

Đại Đường quốc công ký tên điểm chỉ, chuyện này truyền ra ngoài quả thực là kỳ văn phá lệ.

Trình Giảo Kim và Úy Trì Cung nhìn nhau, không ai dám cầm cây bút đó. Bọn họ là công thần khai quốc, muốn ký loại giấy cam đoan này trong một cửa hàng nhỏ ở ngõ hẻm hẻo lánh, ít nhiều cảm thấy mất mặt.

Trưởng Tôn Vô Kỵ lại không hề do dự.

Trong đầu hắn toàn là những cô em gái bệnh tật. Chỉ cần có thể đưa Trưởng Tôn Hoàng về sau ăn một bữa thuốc thiện, đừng nói là ký tên điểm chỉ, ngay cả bảo hắn ngày nào cũng đến đây quét dọn hắn cũng sẵn lòng.

Trưởng Tôn Vô Kỵ đẩy mạnh Úy Trì Cung đang chắn phía trước.

"Ta ký." Trưởng Tôn Vô Kỵ không nói lời thừa thãi.

Hắn xắn tay áo vân mây rộng thùng thình, chộp lấy cây bút lông dính đầy mực đậm. Cổ tay di chuyển, nhanh chóng viết tên mình ở phía bên phải tờ giấy trắng.

Viết xong, hắn giơ ngón cái tay phải lên.

Trên vũng bùn đỏ bên cạnh ấn mạnh một cái, rồi dứt khoát ấn một dấu tay đỏ tươi lên trên tên mình.

Trưởng Tôn Vô Kỵ thu bút lại, chắp tay với Chu Nghiễn.

"Quy củ của chưởng quầy, Trưởng Tôn mỗ tuyệt đối không vi phạm." Thái độ trưởng tôn Vô Kỵ cực kỳ đoan chính.

Có tể phụ đương triều dẫn đầu, mấy võ tướng còn lại hoàn toàn ngồi không yên. Sợ rằng tụt lại phía sau một bước sẽ bị chưởng quầy sắt đá này chặn đường thật sự.

"Ta cũng ký! Ta cũng quẻ!"

Thân hình khổng lồ của Trình Giảo Kim đột ngột nghiêng về phía trước. Hắn giật lấy cây bút lông mảnh dài từ tay Trưởng Tôn Vô Kỵ.

Hắn là một kẻ thô lỗ, tư thế cầm bút cực kỳ gượng gạo. Ngón tay to lớn nắm lấy cán bút, vẽ nguệch ngoạc ba chữ Trình Tri Tiết trên tờ giấy trắng. Nét chữ khó coi đến cực điểm, ngay cả mực cũng bị nhuộm lên.

Trình Giảo Kim không hề bận tâm. Hắn dùng sức ấn ngón cái xuống, cọ mạnh hai cái lên bùn đỏ, sau đó đập một dấu tay đỏ khổng lồ vào tên.

Úy Trì Cung giật lấy cây bút trong tay Kim.

"Tránh ra! Đến lượt lão tử rồi!" Úy Trì Cung sợ bị bỏ lại.

Hắn mặt đen lại, nghiêm túc viết tên mình lên giấy. Khi ấn dấu tay, lực đạo cực lớn, suýt chút nữa làm rách tờ giấy trắng mỏng manh kia.

Tần Quỳnh đứng ở cuối cùng.

Hắn nhìn dáng vẻ buồn cười của mấy người anh em cũ này, lắc đầu cười khổ một tiếng. Hắn đi đến trước bàn, vững vàng nhận lấy bút lông. Ký chính thức hai chữ Tần Quỳnh, rồi ấn dấu tay xuống.

Bốn quyền quý hàng đầu Đại Đường.

Cứ thế ngoan ngoãn để lại sự đảm bảo của mình trên một tờ giấy trắng.

Chu Nghiễn vươn tay ra.

Hắn cầm lại tờ bảo đảm đã phủ đầy dấu tay đỏ tươi. Cầm trong tay ngắm nghía một lát, nhẹ nhàng thổi những vệt mực chưa khô trên đó.

Tờ giấy phát ra tiếng xào xạc trong gió thu đầu thu.

Chu Nghiễn nhìn mấy lão tướng đang trông mong trước mặt, khuôn mặt vốn luôn căng thẳng cuối cùng cũng dịu xuống đôi chút.

"Đã ký tên rồi, quy tắc này sẽ có hiệu lực." Chu Nghiễn gấp sách cam đoan lại, cất vào ngăn kéo của quầy.

Hắn cầm lại miếng vải khô đó, thong thả lau chùi mặt bàn dính vài giọt dầu đỏ.

"Hôm nay món ăn không còn." Chu Nghiễn thản nhiên ném ra một câu.

Hắn nhấc mí mắt lên, liếc nhìn bọn họ một cái.

"Chuẩn cho các ngươi ngày mai lại xếp hàng."