Chương 5 / 66

Chương 5: Lý Thế Dân hồi cung, tiểu đoàn tử bị mắng

Bản dịch · 1.674 chữ

Cánh cửa gỗ nặng nề của Lập Chính Điện bị đẩy mạnh ra.

Thúy Ngọc ôm Tiểu Phì Tử bước qua ngưỡng cửa. Địa long trong điện cháy cực kỳ vượng, hơi nóng ập vào mặt.

"A nương!" Tiểu nhi tử kêu lên một tiếng giòn tan.

Trưởng Tôn Hoàng hậu chân trần giẫm lên thảm nhung, vài bước tiến lên, một tay giật lấy tiểu oa nhi từ trong ngực Thúy Ngọc. Nàng hai tay gắt gao ôm chặt thân hình nhỏ bé của nữ nhi, sức lực lớn đến kinh người.

"Nha đầu ngươi, muốn hù chết a nương sao?" Giọng nói của trưởng tôn hoàng hậu mang theo run rẩy rõ ràng.

Tiểu Hoa Tử bị siết đến có chút khó chịu, vặn vẹo thân thể một cái, “A nương, ngươi ôm chặt quá.”

Trưởng Tôn Hoàng hậu buông tay, đặt tiểu oa tử lên giường mềm. Nàng đánh giá con gái từ trên xuống dưới. Vạt áo gấm màu hồng quý giá xé toạc một mảng lớn, dính đầy bùn đất và bụi bặm. Trên khuôn mặt nhỏ nhắn cũng từng mảng một lau vết bùn.

"Đi đâu điên rồi? Gió đầu thu lạnh thế này, thân thể ngươi sao chịu nổi?" Trưởng Tôn Hoàng Hậu cầm khăn gấm lên, dùng sức lau vết bùn trên mặt Tiểu Oa Tử.

Lau lau, tay của trưởng tôn hoàng hậu dừng lại.

Nàng nhìn chằm chằm vào mặt con gái. Bình thường chỉ cần thổi chút gió lạnh, sắc mặt nha đầu này sẽ tái xanh, môi trắng bệch, cổ họng chắc chắn sẽ phát ra tiếng thở dốc như kéo ống bễ.

Nhưng hiện tại, gò má của Tiểu Hoa Tử lộ ra vẻ hồng hào khỏe mạnh. Hơi thở cực kỳ ổn định, lồng ngực phập phồng đều đặn mạnh mẽ, không nghe thấy chút tạp âm nào.

“Thúy Ngọc, trên đường trở về công chúa, có dấu hiệu phát bệnh không?” Trưởng Tôn hoàng hậu quay đầu chất vấn.

Thúy Ngọc quỳ trên mặt đất, liên tục dập đầu, “Bẩm nương nương, nô tỳ tìm được điện hạ ở hòn non bộ Ngự Hoa Viên. Điện hạ đi một đường cực nhanh, ngay cả hơi thở cũng không thở nổi. Nô tỳ cũng cảm thấy buồn bực.”

“Nhanh, truyền thái y lệnh!” Trưởng Tôn hoàng hậu ném khăn gấm lên trên bàn.

Không lâu sau, Thái y lệnh cõng hòm thuốc vội vã chạy tới. Hắn vừa vào điện liền quỳ xuống hành lễ.

“Miễn lễ, mau chóng bắt mạch cho công chúa.” Trưởng Tôn Hoàng Hậu chỉ vào giường mềm.

Thái y lệnh đứng dậy, từ trong hòm thuốc lấy ra gối mạch, lót dưới cổ tay của tiểu oa tử. Hắn duỗi hai ngón tay, đặt lên trên cổ áo nhỏ.

Trong đại điện yên tĩnh đến mức có thể nghe thấy tiếng nước nhỏ giọt từ trống.

Ngón tay của Thái Y Lệnh ấn xuống mạch đập. Qua một lúc lâu, hắn nâng tay lên, đổi vị trí khác, lại ấn ấn tiếp xuống. Trên trán hắn chảy ra một tầng mồ hôi li ti.

"Vương thái y, bệnh tình của công chúa đến tột cùng như thế nào?" Trưởng Tôn hoàng hậu thúc giục.

“Nương nương thứ tội, vi thần... Vi thần đổi tay khác dò xét một lần nữa.” Thái y lệnh nâng tay áo lên lau mồ hôi trên trán.

Hắn di chuyển sang phía bên kia giường mềm, đặt lên cổ tay trái của Tiểu Hoa Tử. Nhắm mắt lại, ngón tay cảm nhận nhịp đập của mạch quản.

Chỉ mất một chén trà đã trôi qua.

Thái y lệnh đột nhiên thu tay về, lui về phía sau hai bước, trực tiếp quỳ phục trên thảm nhung.

“Chúc mừng nương nương! Chúc mừng Nương Nương!” Giọng Thái y lệnh run rẩy, “Bệnh khí trong cơ thể công chúa đã tốt lắm rồi!”

Trưởng Tôn Hoàng Hậu đứng lên, bước về phía trước một bước: "Ngươi nói cái gì? Tốt lắm?"

“Vi thần tuyệt không dám nói bậy.” Thái y lệnh ngẩng đầu, “Khí tật chính là bệnh hàn mang ra từ trong thai. Mỗi khi gió thu nổi lên, hàn tà nhập thể, liền sẽ ngăn chặn khí đạo. Mạch tượng của công chúa trước kia, trì trệ như gỗ khô, khí huyết ngưng kết ở giữa ngực bụng.”

Thái Y Lệnh nuốt nước bọt, tiếp tục nói: "Nhưng hôm nay mạch tượng này, mạch chảy trôi chảy, không hề trì trệ. Luồng hàn tà chiếm cứ trong phổi kia, lại giống như bị mặt trời thiêu đốt, tan đi hơn phân nửa!"

Trưởng Tôn Hoàng hậu ngã ngồi trên ghế gấm. Bản thân nàng cũng mắc bệnh khí, biết rõ bệnh này phát tác nguy hiểm đến mức nào. Mấy năm nay Thái Y thự dùng hết các loại dược liệu quý giá, cũng chỉ có thể miễn cưỡng áp chế.

"Ngươi chắc chắn không chẩn sai?" Trưởng Tôn Hoàng Hậu nhìn chằm chằm Thái Y Lệnh.

"Vi thần lấy đầu người đảm bảo. Công chúa hiện giờ khí huyết sung mãn, tuyệt đối không có nguy hiểm tính mạng." Thái y lệnh dập đầu thật mạnh.

Trưởng Tôn Hoàng hậu hít sâu một hơi, quay đầu nhìn về phía con gái trên giường mềm.

“Hoa Tử, ngươi thành thật nói cho a nương biết, rốt cuộc ngươi xuất cung đi đâu? Gặp phải người nào?” Giọng điệu trưởng tôn hoàng hậu cực kỳ nghiêm túc.

Tiểu oa nhi lắc lư đôi chân ngắn, “Ta đã đi trên đường rất xa. Ở đó có người bán bánh hồ, còn có kẻ bán thịt cừu luộc nước.”

"Sau đó thì sao?" Trưởng Tôn Hoàng Hậu truy vấn.

"Sau đó ta đi mệt rồi, cổ họng ngứa ngáy, không thở nổi. Liền ngã xuống trước cửa một tiệm." Tiểu Nhi Tử hai tay khoa tay múa chân.

Trưởng Tôn hoàng hậu nắm chặt tay Tiểu Phì Tử, “Ngươi phát bệnh? Là ai cứu ngươi?”

"Là một ca ca rất đẹp." Tiểu Nhi Tử mắt sáng lên, "Hắn làm cho ta một bát nước thần tiên. Ăn xong, chỗ này của ta sẽ không còn khó chịu nữa." Nàng đưa ngón tay chỉ vào ngực mình.

“Thần tiên thủy gì?” Thái y lệnh nhịn không được xen vào.

“Gọi là bột băng!” Tiểu Hoa Tử liếm môi, “Nang vào trong bát trắng, trong suốt, mềm mại, như mỡ đông lại. Đặt trên bàn còn lắc lư.”

Trưởng Tôn hoàng hậu và thái y lệnh nhìn nhau, cả hai đều thấy được nghi hoặc trong mắt đối phương.

“Thứ đó có mùi gì?” Thái y lệnh hỏi.

"Ngọt ngọt!" Tiểu oa tử lớn tiếng trả lời, "Ca ca tưới nước đường đỏ rực lên đó, cùng với hạt lê giòn tan. Chẳng hề đắng chút nào, ngon hơn thuốc Thái Y thự các ngươi sắc gấp vạn lần!"

Thái y lệnh mặt già đỏ lên, ho khan hai tiếng: “Lê tuyết nhuận phổi, đường đỏ ôn bổ. Nhưng mỡ trong suốt này rốt cuộc là vật gì, vi thần lật khắp y điển cũng chưa từng nghe nói.”

"Con chắc chắn chỉ ăn một bát đồ này thôi, bệnh sẽ khỏi chứ?" Trưởng Tôn hoàng hậu véo nhéo má con gái.

"Ừm! Ta ăn sạch một hơi, đến nước đường dưới đáy bát cũng liếm sạch rồi." Tiểu Hoa Tử kiêu ngạo ưỡn ngực, "Ăn xong đánh một cái ợ no, trên người ấm áp, không cảm thấy lạnh chút nào."

Trưởng Tôn Hoàng hậu đứng dậy, đi tới đi lui trong điện.

Dân gian lại có thần y ẩn thế như vậy. Chỉ dùng một bát nước ngọt không rõ tên, đã có thể áp chế được chứng tuyệt kỹ bó tay không cách nào của Thái Y thự. Nếu có khả năng tìm thấy người này, không chỉ bệnh của hai đứa con có lẽ sẽ bị trừ tận gốc hoàn toàn, mà ngay cả căn bệnh dai dẳng nhiều năm của nàng cũng có khi cứu chữa.

“Thúy Ngọc.” Trưởng Tôn Hoàng hậu dừng bước.

“Nô tỳ ở đây.”

"Ngươi tự mình dẫn vài người đắc lực, thay thường phục, đi đến gần Chu Tước đại lộ để bí mật điều tra. Nhất định phải tìm được cửa tiệm mà công chúa đã từng đến." Trưởng Tôn hoàng hậu hạ thấp giọng, "Nhớ kỹ, không được làm kinh động cao nhân."

“Nô tỳ tuân chỉ.” Thúy Ngọc dập đầu lĩnh mệnh.

"Vương thái y, chuyện hôm nay không thể tiết lộ nửa câu." Trưởng Tôn hoàng hậu nhìn về phía người quỳ trên mặt đất.

"Vi thần hiểu rõ." Thái y lệnh liên tục gật đầu.

Trên hành lang ngoài điện truyền đến một tràng tiếng bước chân dồn dập. Theo tiếng hát the thé của thái giám.

“Bệ hạ giá lâm!”

Cánh cửa gỗ dày nặng bị đẩy ra. Một luồng gió lạnh cuốn vào trong điện, thổi đến ngọn nến lay động dữ dội.

Lý Thế Dân ngay cả triều phục cũng không kịp thay, sải bước lớn bước vào Lập Chính Điện. Sắc mặt hắn xanh mét, lông mày nhíu lại thành một nút thắt chết.

"Lý Minh Đạt! Gan ngươi càng ngày càng lớn!" Lý Thế Dân còn chưa đi tới trước mặt, tiếng quát giận đã truyền khắp đại điện.

Tiểu oa Tử sợ tới mức rụt cổ lại, trốn vào trong giường mềm.

Lý Thế Dân vài bước đi đến trước giường, duỗi hai tay ra, một phát kéo tiểu oa tử vào trong ngực.

"Thật sự coi hoàng cung là hậu hoa viên nhà ngươi, muốn ra là ra? Kim Ngô Vệ lật tung Trường An thành lên trời!" Lý Thế Dân giơ tay lên, làm bộ muốn vỗ xuống cái mông nhỏ của nàng.

Bàn tay dừng lại giữa không trung.

Lý Thế Dân cúi đầu, ánh mắt rơi trên mặt con gái. Hắn nhạy bén nhận ra điều gì đó không ổn.