Chương 92 / 134

Chương 92: Chặn tai

Bản dịch · 1.132 chữ

Cầu thang sập nhất.

Vài lớp khung thép bị đốt biến dạng và những tấm xi măng vỡ vụn, từng lớp đè một lớp, gần như lấp đầy lối đi ban đầu thành một đống thực tâm, chỉ để lại một khe hẹp ở phía dưới cùng.

Chút âm thanh yếu ớt đó, chính là từ trong khe hở truyền ra.

Ta không chui vào được, chỉ có thể nằm sấp trên mảnh vỡ nóng bỏng, áp tai lại gần để nghe, một bên tập trung phân biệt trong bóng tối, phía dưới có mấy người sống đang bị nhốt ở đâu.

"Người phía dưới, có nghe thấy không," tôi khàn giọng, hét vào khe hở, "Nghe thấy, chỉ đáp lại tôi một tiếng."

Trong khe hở im lặng hai giây, ngay sau đó, truyền đến giọng nói yếu ớt nhưng vẫn cố gắng chống đỡ.

"Nghe thấy," hắn ho khan, "Ba chúng ta bị kẹt dưới bệ đá, đều còn sống, chỉ là chân không động đậy được, lửa, có phải sắp cháy tới rồi không?"

"Đừng hoảng, lửa chưa tới," tôi ép giọng mình ổn định, "Tôi đây, các người cố gắng chịu đựng, đừng ngủ, tôi sẽ mở ra ngay, đón các anh."

Ta nhanh chóng nhìn rõ cấu trúc đè trên đó, đoạn khung thép ngoài cùng là mấu chốt, nó vừa nới lỏng, tấm xi măng phía trên có thể sụp xuống toàn bộ, ta phải tìm thứ gì đó chống đỡ trước, rồi mới dọn sạch từng chút một.

Ta trong đống đổ nát lật ra một thanh thép tương đối chắc chắn, kẹt vào khe hở làm chỗ dựa, lại vận chuyển âm khí còn sót lại trên người bảo vệ tay, bắt đầu từng khối từng mảnh khiêng ra ngoài, những mảnh vỡ nóng bỏng đó.

Đây là lần khó khăn nhất trong lửa của ta.

Ta chuyển rất chậm, cũng rất hiểm, mỗi một mảnh lỏng lẻo đều có thể làm lay động đống phế tích treo lơ lửng phía trên.

Toàn thân ta đã bị mồ hôi và lửa nướng đến mất hết sức lực, trước mắt tối sầm từng đợt, hoàn toàn dựa vào một luồng ý niệm chống đỡ, cổ tay bị sắt nóng bỏng làm ra một chuỗi bọt nước, ta như không có tri giác, chỉ lo dọn sạch ra ngoài.

Những khe hở bị ta móc ra từng chút một, cuối cùng cũng đủ để ta thò vào nửa thân mình.

Ta nhìn thấy ba người phía dưới.

Nền cầu thang sụp đổ, bọn họ bị kẹt ở phía dưới, một tấm ván xi măng nghiêng ngả chống ra một khoảng không gian, ba người chen chúc bên trong, đều bị thương, mặt mày lấm lem bụi đất, thấy ta thò vào, chút sinh tồn sắp tắt trong mắt bọn hắn lại sáng lên.

"Đừng sợ," tôi vươn tay về phía họ, "một người một đến, tôi kéo các người."

Ta trước tiên lôi một thanh niên trẻ tuổi ở gần nhất ra ngoài, hắn bị sặc sụa, ta đưa hắn ra, để hắn bò về phía lỗ hổng trước, rồi quay người đi kéo người thứ hai, một nữ công nhân trung niên.

Đợi đến khi ta cuối cùng nắm lấy người đàn ông vẫn luôn cố gắng chống đỡ, trả lời với ta, hắn bị thương nặng nhất, một chân bị đè chặt, nhìn ta như vậy, ngược lại đẩy ta ra ngoài.

"Con, con đi trước đi," hắn tức giận nói, "Cái chân này của ta không lấy ra được nữa, đừng vì ta mà bắt ngươi..."

"Bớt nói nhảm đi," ta ngắt lời hắn, nghiến răng khiêng khối xi măng đang đè chân hắn đi, "Ta đã vào rồi thì không định bỏ lại bất kỳ ai, ngươi chống đỡ cho ta."

Ta gần như đã dốc hết ngụm âm khí cuối cùng và chút sức lực toàn thân, cứng rắn cạy khối xi măng kia lên một tấc, bắt lấy cánh tay hắn, dùng sức kéo người từ phía dưới ra.

Ba người, đều đã được cứu ra.

Ta nửa kéo lê nửa bước, đưa ba người cuối cùng này ra ngoài, đợi đẩy nam nhân bị thương nặng kia đến nơi cứu viện có thể nhận được từ lỗ hổng, chút chống đỡ trên người ta lập tức bị rút cạn.

Trước mắt ta tối sầm, thân thể mềm nhũn, không đứng vững được nữa, lao về phía ngọn lửa vẫn còn cháy bên cạnh.

Ngay khoảnh khắc ta sắp ngã xuống lửa, một bóng người từ khe hở lao vào, tóm lấy ta, kéo ta ra ngoài.

Là Triệu đội.

Hắn đã sớm canh giữ bên ngoài, thấy ta vẫn luôn không ra, hắn thực sự không đợi được nữa, tự mình xông vào, nửa đỡ lấy ta xuyên qua làn khói đặc, kéo ta ra khỏi ngọn lửa đó.

Ta bị đặt xuống mặt đất lạnh lẽo bên ngoài, thở hổn hển từng hơi.

Gió đêm thổi trên mặt ta bị lửa nướng đến nóng lên, toàn thân ta hun đen thui, quần áo cháy ra mấy lỗ, lòng bàn tay cổ tay đều là vết bỏng, hơi thở thoi thóp, ngay cả sức nhấc tay cũng không còn.

Nhưng ta nằm ở đó, nghe âm thanh xung quanh, khóe miệng khô nứt vẫn khẽ động đậy.

Ta nghe thấy bên kia cáng, người được ta cứu ra đang ho, khóc, đang gọi tên người thân, nghe tiếng gia quyến lao tới, từng tiếng hô tìm kiếm, còn sống, vẫn còn.

Trong tiếng khóc đó, có sự sống, đã có người sống.

Trong lòng ta khẽ thốt lên một chữ.

Đáng.

Mười mấy kẻ bị nhốt trong lửa, ngoại trừ vài kẻ mất mạng tại chỗ, phần lớn đều đã được ta sống sót đưa ra ngoài.

Ta nhắm mắt lại, mệt đến mức muốn mở ra lần nữa cũng khó khăn.

Ta không chú ý tới, trong bóng tối bên ngoài đám đông, có một người đang đứng ở đó.

Đó là Tiền Quảng Thịnh, người đã bao trọn kho hàng này.

Hắn không nhìn những thương vong đó, cũng chẳng quan tâm đến người nhà đang khóc thành một mảnh. Hắn trốn sau lưng người khác, nhưng hai mắt lại nhìn chằm chằm vào hắn, ta nằm trên mặt đất, sắc mặt âm trầm.

Hắn ghé sát tai một người bên cạnh, hạ thấp giọng nói một câu.

Ý tứ đó, ta cách xa, lại nguyên khí đại thương, không nghe rõ, chỉ mơ hồ thấy được, khi hắn nói chuyện, hắn hướng về phía ta, gật nhẹ cằm, ánh mắt kia, như đang đánh giá một người có thể đẩy ra ngoài ngăn chặn tai họa.