Chương 89 / 134

Chương 89: Lại cầu cứu

Bản dịch · 1.182 chữ

Tiếng cầu cứu ngoài cửa mang theo tiếng khóc nức nở, đập mạnh vào cánh cửa.

Ta ngồi trước đèn trường minh không động đậy, chút nóng trong lòng vẫn chưa trở về, thậm chí có một thoáng, muốn giả vờ như không nghe thấy.

Nhưng giọng nói đó càng lúc càng gấp, ngày càng hoảng loạn, lẫn vào một câu, cầu xin ngài, Lâm tiên sinh, cứu mạng.

Ta nhắm mắt lại, cuối cùng vẫn đứng dậy, đi tới, kéo cửa ra.

Ngoài cửa đứng một nữ nhân khoảng ba mươi tuổi, tóc tai xõa tung, trên mặt đầy nước mắt và tro bụi, nàng vừa thấy ta, chân mềm nhũn liền muốn quỳ xuống, ta đưa tay đỡ lấy nàng.

"Vào trước đi," tôi nói, "từ từ thôi."

Nữ nhân vào phòng, lại như thế nào cũng đứng không vững, nàng nắm lấy cánh tay của ta, tay run rẩy dữ dội.

"Đàn ông tôi đang làm thêm ở nhà kho xưởng dệt cũ ở ngoại ô thành phố," cô ấy nói năng lộn xộn, "Đêm nay không biết sao lại bốc cháy, lửa rất lớn, nửa bên nhà xưởng đều sập rồi, bên trong còn hơn mười người chưa ra, đàn ông của tôi cũng ở bên đó."

Nàng ngẩng đầu, đôi mắt đẫm lệ nhìn chằm chằm vào ta.

"Ta nghe người ta nói, ngươi có thể tìm được người chết, nàng có khả năng nói chuyện với họ," nàng khóc lóc, "ta cầu xin ngươi đi cùng ta xem thử, dù cho đàn ông của ta thật sự không còn nữa, thì cũng để ta gặp hắn lần cuối, nghe hắn nói với ta một câu."

Ta im lặng.

Nhà máy dệt cổ ở ngoại ô thành phố, nơi đó ta biết rõ, mấy năm trước đã ngừng sản xuất, sau đó bị người thuê lại, đổi thành kho hàng chất đống.

Hơi lạnh trong lòng ta vẫn chưa tan, vốn dĩ ta có thể từ chối, ta tự nói với mình rằng ta đã không còn nợ ai nữa. Lửa trường là chuyện cứu hỏa, một kẻ giữ linh như ta dựa vào đâu mà phải lấy mạng lấp đầy.

Nhưng ta nhìn người phụ nữ trước mắt, nhìn đôi mắt nàng đang chờ đợi một người, dù chỉ là một cái xác, ta lại nhớ đến hơn mười người bị nhốt trong lửa mà chưa ra.

Mười mấy cái mạng.

Cổ họng ta khẽ động, câu nói vừa đến bên miệng ta không đi, cuối cùng không thốt ra.

"Đi thôi," tôi chộp lấy chiếc áo khoác đang vắt trên lưng ghế, "Để xem thử."

Ta lái xe đưa người phụ nữ đó thẳng tiến ra ngoại ô.

Cách nhà kho đó rất xa, ta đã thấy nửa bầu trời bị ánh lửa chiếu đỏ rực.

Khi đến nơi, hiện trường đã chật kín người.

Dây cảnh giới được kéo lên, xe cứu hỏa dừng mấy chiếc, thủy long phun mạnh vào trong lửa, nhưng ngọn lửa đó nhờ hàng hóa chất đống trong kho, cháy dữ dội và hừng hực, ngọn đuốc bốc cao hơn cả tòa nhà, khói đen cuồn cuộn xông thẳng lên trời đêm, sặc đến mức không mở nổi mắt.

Điều tệ nhất là sụp đổ.

Căn nhà xưởng cũ đó, một nửa cấu trúc đã sụp đổ, khung thép bị cháy biến dạng nằm ngổn ngang, đè lên cửa và lối đi, chặn đứng đường vào. Khe hỏa vừa dập lửa, vừa muốn mở ra một con đường, nhưng giá thép đó nặng lắm, trong chốc lát căn bản không nhấc nổi.

Bên ngoài hàng rào cảnh giới, chen chúc một đám người nhà, khóc lóc thảm thiết, nằm liệt trên mặt đất, hỗn loạn thành một đoàn, có người gắt gao nhìn chằm chằm vào đám cháy, hết lần này đến lần khác gọi tên người thân.

Đội trưởng Triệu có mặt tại hiện trường, anh ta mặc cảnh phục, mặt mày lấm lem bụi bặm, đang dẫn người duy trì trật tự, sơ tán đám đông. Anh ta nhìn thấy tôi, sững sờ một chút rồi bước nhanh tới.

"Lâm Thần, sao ngươi lại tới đây." Hắn nhíu mày, liếc nhìn người phụ nữ bên cạnh ta, "Nơi này nguy hiểm, ngươi không thể ở đây được."

Ta không đáp, chỉ đứng bên vạch cảnh giới, nhìn về phía biển lửa kia.

Ta hiểu rõ hơn tất cả mọi người có mặt ở đó là gì.

Ta có thể cảm nhận được, một luồng tử khí nồng đậm, gần như ngưng tụ thành thực chất, từ trong đám cháy từng đợt tuôn ra ngoài, đó là hơn mười mạng người đang giãy giụa trong lửa, đang bị nuốt chửng từng chút một.

Ta thậm chí có thể mơ hồ nghe thấy, những người trong lửa bị khói hun, bị lửa nướng, chăn đệm đè lên, tiếng kêu cứu không ra của họ, và những âm thanh hoảng sợ khóc lóc trong biển đã tắt thở, hồn phách vây khốn trong đống lửa.

Âm thanh đó, như vô số cây kim đâm vào tim ta.

Đầu ngón tay ta từng chút một nắm chặt, lòng bàn tay bị móng tay bấm ra vết hằn.

Ta biết mình vừa vào đây, có ý nghĩa gì.

Lửa trường là tử địa, âm khí hung khí quá nặng, ta một người thủ linh, vốn nên chỉ giao thiệp với người đã đi rồi, cứng rắn xông vào biển lửa mà người sống đều không vào được, là lấy dương thọ, Âm Đức của chính ta, thậm chí hồn phi phách tán, đang đổi.

Ta vừa bị nhiều người lạnh thấu xương như vậy, ta không có lý do gì, lại vì những kẻ xa lạ có thể cắn ngược ta mà liều mạng.

Triệu đội như nhìn thấu suy nghĩ của ta, hắn một tay ấn chặt vai ta.

"Lâm Thần, nghe ta một câu," hắn trầm giọng nói, "Khách cứu hỏa đang nghĩ cách, ngươi đừng vào, ta không thể nhìn ngươi, đi chịu chết."

Ta nhìn ngọn lửa đỏ rực kia, lại liếc nhìn ra ngoài dây cảnh giới, những người nhà khóc đến mức thất thanh, và người phụ nữ bên cạnh ta đang nắm chặt vạt áo, chờ đợi người đàn ông của nàng.

Ta nhớ lại ý nghĩ ban đầu khi mình làm nghề này.

Độ hồn của ta, không phải vì một câu cảm ơn, cũng không vì ai nhớ rõ, ta là không thể thấy những cái chết không ai quản lý, và nỗi oan khuất không người nghe.

Lửa vẫn đang cháy, những mạng sống bên trong vẫn còn chờ đợi.

Ta không do dự nữa, đưa tay nhẹ nhàng gỡ bàn tay Triệu đội đang đè trên vai ta ra.

"Triệu đội," giọng tôi rất khẽ, nhưng vẫn ổn định, "Để tôi vào."

Không đợi hắn ngăn cản thêm, ta đã vén dây cảnh giới lên, cúi người làm ướt áo khoác, bước một bước vào biển lửa nuốt chửng người kia.