Chương 2 / 134

Chương 2: Máu trong kẽ móng tay

Bản dịch · 1.723 chữ

Tôi gần như lăn lê bò toài lao ra khỏi nhà xác, một hơi chạy đến sân trước, "loảng xoảng" một tiếng kéo cửa lại, dựa vào cánh cửa thở hổn hển.

Gió đêm thổi qua, mồ hôi lạnh toàn thân ta lạnh buốt.

Ta run rẩy lấy hộp thuốc lá ra, châm ba lần mới châm, hít một hơi thật mạnh, sặc đến mức ho khan.

"Nghe nhầm, nhất định là nghe nhầm..." Ta lẩm bẩm tự nói, "Lâm Thần, gần đây ngươi áp lực quá lớn, thúc công đi rồi, nợ cũng không trả lại, nếu để cái xác đó dọa một phen, đầu óc có vấn đề rồi..."

Tôi thậm chí còn lấy điện thoại ra, lục lọi một chút: "Giải đêm có sinh ra ảo giác không".

Trên mạng nói, sẽ. Sự mệt mỏi tột độ, tinh thần căng thẳng, đều có thể xuất hiện ảo giác.

Ta thở phào nhẹ nhõm.

Đúng vậy, chắc chắn là như thế.

Ta đứng trong sân suốt nửa tiếng đồng hồ, một điếu thuốc nối tiếp điếu, đợi đến tận nửa đêm sau, chân đã tê dại.

Chạy?

Chạy đi đâu.

Tổng cộng trên người tôi chưa đầy ba trăm tệ, vay mượn mạng còn nợ một vạn tám, nhà cửa trong thành cũng đã trả lại. Nếu tôi cứ thế mà chạy mất, chú bác này ném cho ai? Cô nương Hiểu Vân trong phòng kia lại ném vào ai nữa?

Hơn nữa, giữa đêm khuya khoắt thế này, thị trấn hẻo lánh, ta ngay cả chỗ đặt chân cũng không có.

"...Về đi." Ta ấn đầu thuốc lá xuống đất, nghiến răng tự trấn an bản thân, "Là phúc không phải họa, là họa không tránh khỏi. Ta Lâm Thần đang ngồi ngay ngắn, chưa từng làm chuyện trái lương tâm, sợ cái gì."

Ta cắn răng, đẩy cửa phòng xác chết ra lần nữa.

Đèn, không biết từ lúc nào tự sáng lên.

Dưới ánh đèn trắng bệch, giường xác chết yên tĩnh, người bị vải trắng che phủ vẫn không nhúc nhích, như thể mọi thứ vừa rồi thực sự chỉ là ảo giác của ta.

Ta vừa định thở phào nhẹ nhõm.

"Ngươi về rồi."

Âm thanh kia lại vang lên.

Chân ta mềm nhũn, suýt chút nữa lại quỳ xuống, vịn vào tường mới đứng vững.

"Ngươi... rốt cuộc ngươi muốn thế nào." Ta mặt mày ủ rũ.

"Ta sẽ không hại ngươi." Giọng Chu Hiểu Vân rất nhẹ, "ta chỉ muốn cầu xin ngươi giúp ta một việc. Trước khi giúp đỡ ta, ngươi có thể xác minh trước xem những gì ta nói có thật hay không."

"Kiểm chứng thế nào?"

"Thứ nhất," cô ấy nói, "Tôi bị dị ứng rượu, chuyện này mẹ tôi, đồng nghiệp của tôi đều có thể làm chứng. Trương Lỗi nói với tôi rằng cảnh sát đã tra ra cồn trong dạ dày tôi và khẳng định tôi là do mình say. Nhưng những chai rượu đó là thứ anh ta bóp miệng tôi rồi uống cạn."

Lòng ta chùng xuống.

"Thứ hai," cô ấy nói tiếp, "Khi hắn đẩy tôi ra ngoài ban công, tôi liều mạng giãy giụa, hai tay loạn xạ chộp lấy cánh tay trái của hắn, còn cắn mạnh một cái vào cổ tay phải của đối phương. Nếu trong lòng hắn không có quỷ, thì hai vết thương này, hắn sẽ không thể giải thích được."

"Thứ ba..."

Cô ấy dừng lại một chút, giọng trầm xuống: "Thực ra tôi đã sớm cảm thấy anh ta có gì đó không ổn rồi. Gần đây anh ấy cứ trốn tránh gọi điện thoại của tôi, còn nợ một đống nợ nần. Tôi lén điều tra qua, phát hiện nửa tháng trước anh mua cho tôi một phần rủi ro ngoài ý muốn, số tiền bảo đảm hai triệu, người hưởng lợi viết chính là bản thân anh."

"Tôi đã sao chép lại toàn bộ bản thiết bị, giấy nợ cờ bạc của anh ấy, và đoạn ghi âm mà tôi thừa nhận nợ, có lưu giữ trong một chiếc điện thoại cũ, giấu trong tủ chứa đồ ký túc xá trường tôi, tầng dưới cùng là một cuốn 《Hán Ngữ Từ Điển》 hiện đại. Chìa khóa tủ trữ vật, trên chuỗi chìa khóa tùy thân của tôi là chiếc chìa khoá bằng đồng nhỏ nhất."

Ta nghe mà sống lưng lạnh toát từng cơn.

Một cô gái sắp kết hôn, phải tuyệt vọng đến mức nào, tỉnh táo hơn mới có thể đi trước một bước, chuẩn bị sẵn tội chứng của vị hôn phu mình?

"Ngươi... ngươi đã sớm biết hắn muốn hại ngươi rồi sao?"

"Ta không dám chắc chắn." Giọng nàng run rẩy, "ta chỉ sợ. Ta nghĩ, nhỡ đâu thì sao. Lỡ như ta đoán sai, những thứ này ta sẽ mãi chôn vùi trong bụng, vẫn sống tốt với hắn. Nhưng ta không ngờ... ta lại không nghĩ tới hắn thực sự tàn nhẫn đến vậy."

Trong phòng yên tĩnh trở lại, chỉ còn tiếng nức nở bị đè nén của nàng.

Ta đứng nguyên tại chỗ, trong lòng ngũ vị tạp trần.

Cả đêm, tôi không ngủ nữa, chỉ ngồi ở cửa phòng xác chết, nghe cô ấy nói đứt quãng. Kể về việc cô và Trương Lỗi quen nhau thế nào, kể về sức khỏe mẹ cô không tốt, cô vốn định... sau khi kết hôn sẽ đón mẹ đến chăm sóc.

Khi trời sắp sáng, ta đã đưa ra một quyết định.

......

Sáng hôm sau chín giờ, người nhà tới.

Người đi đầu là một nam tử trẻ tuổi, mặc đồ đen, cánh tay đeo khăn voan đen kịt, mắt sưng đỏ, sắc mặt tiều tụy, vừa vào cửa đã lao thẳng đến phòng xác chết, nhào tới trước giường xác, giọng nói như sắp khóc: "Hiểu Vân! Hiểu Vân sao ngươi cứ thế mà đi vậy, ngươi bảo ta sống thế nào đây!"

Đây hẳn là Trương Lỗi.

Ngươi đừng nói, diễn thật giống. Nước mắt đó vừa nói ra là rơi xuống ngay, đau đớn tột cùng, người không biết nhìn vào cũng phải lau nước mắt theo.

Đi theo phía sau là một bà lão tóc hoa râm, được người đỡ lấy, khóc đến mức gần như không thở nổi, đó là mẹ của Chu Hiểu Vân. Còn có mấy người thân, từng người đỏ hoe mắt.

Ta đứng bên cạnh, không nói gì, nhưng ánh mắt vẫn dán chặt vào Trương Lỗi.

Hắn nằm rạp ở đó khóc, tay áo trái không biết từ lúc nào đã trượt xuống một chút.

Ngay dưới ống tay áo, lộ ra vài vết cào đã đóng vảy, vừa đỏ vừa sâu, đan xen chằng chịt.

Mà trên cổ tay phải hắn chống ở mép giường xác, có một vết răng rõ ràng, tím tái.

Trái tim ta đột nhiên chìm xuống đáy vực.

Là thật.

Những gì nàng nói với ta, hoàn toàn là thật.

Trương Lỗi khóc một lúc, như thể mới chú ý đến tôi, lau nước mắt đi tới, lấy từ trong túi ra một phong bì trắng nhét vào tay tôi. Giọng khàn đặc: "Ông chủ, vất vả cho ông rồi. Hiểu Vân cô ấy... cô ta đi đột ngột, tôi chỉ muốn cô bé sớm được yên nghỉ. Ông xem, có thể thông cảm thông suốt không, ngày mai... ngày thường sẽ hỏa táng?"

Tôi nắm chặt phong bì nặng trịch kia, không đáp lời, đột nhiên hỏi một câu: "Hiểu Vân nàng ấy... bình thường thích uống rượu?"

Ánh mắt Trương Lỗi lóe lên khó nhận ra.

"À," anh ta lau mặt, thở dài một tiếng, "Dạo này cô ấy áp lực công việc lớn, trường nhiều chuyện, tối nay cứ thích uống chút rượu vang để ngủ tiếp, tôi nói cô cũng không nghe... Tối hôm đó chắc là say quá nên leo ban công thu quần áo, thế mới... Haiz!"

Lời hắn vừa dứt, bà lão bên cạnh đột nhiên ngẩng đầu lên, nước mắt mơ hồ kêu lên một câu: "Uống rượu? Hiểu Vân nhà ta bị dị ứng rượu, từ nhỏ không dính chút rượu nào, dính một miếng là phải vào bệnh viện, nàng uống rượu làm gì!"

Trương Lỗi sắc mặt hơi đổi, vội vàng chạy tới đỡ lấy bà lão, giảng hòa: "Mẹ, mẹ đau lòng hồ đồ rồi, Hiểu Vân đó là sợ mẹ lo lắng, chuyện uống rượu không dám nói cho mẹ biết..."

"Ta hồ đồ? Thể chất con gái ta thế nào mà ta có thể hồ muội!" Lão thái thái khóc càng dữ dội hơn.

Ta lạnh lùng nhìn cảnh tượng này, trong lòng sáng như gương.

Trương Lỗi đỡ bà lão, quay đầu lại, ánh mắt đầy ẩn ý liếc ta. Trong ánh nhìn ấy nào còn chút bi thương nào, rõ ràng là một mảnh âm lãnh, như đang cảnh cáo ta: Đừng lo chuyện bao đồng.

Bị hắn nhìn như vậy, chút lửa giận trong lòng ta lại dâng lên.

Đợi người nhà đến linh đường phía trước bố trí, Trương Lỗi cũng bị lôi đi, ta lấy cớ chỉnh lý di dung cho người chết, một mình vào phòng đỗ xác rồi đóng cửa lại.

Ta hít sâu một hơi, đi đến trước giường xác chết, nhẹ nhàng vén tấm vải trắng lên, lộ ra khuôn mặt tái nhợt nhưng vẫn thanh tú của Chu Hiểu Vân.

Hai tay nàng, vì giãy giụa dữ dội trước khi chết mà rơi xuống lầu, nắm chặt lấy, móng tay cắm sâu vào lòng bàn tay, đến lúc nhập huyệt cũng không thể tách ra.

"Tiểu Vân cô nương," ta hạ giọng, "đắc tội rồi."

Ta nhịn cơn sợ trong lòng, từng chút một, nhẹ nhàng tách tay phải của nàng ra.

Khoảnh khắc ngón tay cứng đờ bị ta bẻ ra, đồng tử ta đột nhiên co rút lại.

Trong kẽ móng tay của nàng, rõ ràng khảm vài sợi vật màu đỏ sẫm.

Là da thịt.

Còn có vết máu đã chuyển đen.

"Bây giờ," giọng Chu Hiểu Vân khẽ vang lên bên tai ta, bình tĩnh đến đáng sợ,

"Ngươi tin rồi chứ?"

"Sáng sớm mai, hắn sẽ đốt ta mất."