Chương 12 / 134

Chương 12: Nhật ký dưới tấm ván giường

Bản dịch · 1.023 chữ

Trung học thị trấn là chế độ ký túc, ký ức của Hứa Triều Dương nằm 302 toà ký sinh nam.

Tám người, giường của hắn dựa cửa, trải dưới, được dọn dẹp gọn gàng, chăn xếp thành miếng đậu phụ, đầu giường đặt một chồng sách. Học sinh cùng ký túc xá đều được sắp xếp đi nơi khác, trong phòng không có ai.

Ta cùng Triệu đội, Tô Vãn đeo găng tay, kiểm tra từng cái một.

Mở tủ quần áo của hắn ra, ta nhìn ra có điều bất thường trước.

Mấy bộ đồng phục và quần áo trong tủ, có vài bộ giặt đến bạc màu nhưng lại bị hư hỏng. Tay áo của một bộ đồ học sinh xé toạc một lỗ lớn, rồi bị người ta dùng kim chỉ vụng về khâu lại; cổ áo một chiếc áo lót có mảng lớn vết bẩn đen sì không sạch, trông như máu.

"Triệu đội, anh xem cái này."

Triệu đội cầm lấy bộ nội y, sắc mặt trầm xuống.

Tô Vãn nhận lấy xem kỹ, lại lật xem bảng hiệu và thẻ cơm Hứa Triều Dương đặt ở đầu giường.

"Bài ghi chép tiêu dùng thẻ ăn thật kỳ lạ." Cô ấy rất nhanh, "Gần như mỗi ngày đều có thẻ quét cố định lớn, một lần cày mấy phần, học sinh không ăn được nhiều thế này, cứ như bị người ta ép phải lấy cơm cho người khác vậy."

Ta ngồi xổm xuống lật giường của hắn. Dưới gối là mấy cuốn sách, trang sách có dấu vết bị vò nát, xé nát rồi lại đè phẳng trở lại. Ta vén chăn lên từng lớp, cuối cùng sờ thấy một vật cứng giữa ván giường và đệm.

Là một cuốn sổ, cuốn ghi chép da cứng thông thường, bìa được bọc bằng giấy da bò, giấu rất kín đáo.

Ta mở trang đầu tiên ra, là nét chữ thanh tú, gọn gàng của Hứa Triều Dương.

Đây là một cuốn nhật ký.

"Ngày 1 tháng 9, khai giảng. Triệu Thiên Vũ lại tìm ta đòi tiền, ta không đưa, hắn đã tát ta mấy cái trong nhà vệ sinh, bắt ta quỳ xuống, còn chụp ảnh nữa. Hắn nói nếu dám nói với giáo viên, thì sẽ dán ảnh lên trường."

"Ngày 15 tháng 9, bọn họ chặn tôi trong ký túc xá, bảo tôi làm bài tập, giặt quần áo cho bọn chúng, động tác chậm lại thì dùng chân đá. Cánh tay tôi bầm tím một mảng lớn, không dám mặc áo ngắn tay."

"Ngày 8 tháng 10, tôi lấy hết can đảm nói với giáo viên chủ nhiệm. Giáo viên trưởng nhiệm gọi Triệu Thiên Vũ đi nói vài câu, rồi quay sang nói cho tôi biết, không vỗ nổi một cái tát nào, bắt tôi phải tìm lý do từ chính mình, còn bảo đừng ảnh hưởng đến việc đánh giá ưu tú của lớp."

"Ngày 9 tháng 10, Triệu Thiên Vũ biết tôi mách lẻo nên ấn đầu tôi vào bồn rửa mặt, uống một bụng nước. Anh ấy nói, ở trường này không ai quản được anh ấy."

Ta lật từng trang, tay càng lúc càng run rẩy, trái tim như bị một bàn tay siết chặt.

Trong nhật ký chi chít, ghi toàn những thứ này. Bị tống tiền, bị đánh đập, chịu nhục nhã, được quay video.

Anh không phải chưa từng cầu cứu. Anh đã nói với thầy, thầy giáo và người già, bảo anh nhẫn nhịn, đừng gây chuyện. Em muốn nói cho mẹ biết, nhưng anh viết trong nhật ký: Mẹ một mình làm hai phần công để con đọc sách, đã đủ khổ rồi, em không thể để bà ấy lo lắng nữa, anh sẽ nhịn thêm chút nữa. Đợi thi đậu đại học, sẽ đưa mẹ rời khỏi đây.

Hắn thậm chí từng báo cảnh sát, nhưng vì đều là vị thành niên, lại có trường học đứng ra, cuối cùng đành bỏ dở.

Triệu đội tiến lại gần xem, gã đàn ông Thiết Tranh Tranh này vành mắt đỏ hoe, một quyền đập vào giá giường, chấn động khiến giường sắt kêu vo ve.

"Súc sinh! Một lũ súc sinh!"

Ta hít sâu một hơi, lật đến mấy trang cuối nhật ký.

Bài cuối cùng, viết trước ngày hắn rơi xuống lầu.

"Triệu Thiên Vũ bảo tôi lên sân thượng sau buổi tự học tối mai, anh ấy nói có đồ tốt cho tôi. Tôi biết không có chuyện tốt, tôi rất sợ."

"Nhưng tôi không thể trốn mãi được. Tôi nghĩ kỹ rồi, nếu họ còn ép tôi nữa, tôi sẽ giao tất cả những cuốn nhật ký này, cùng với vết thương của họ đánh tôi cho cảnh sát, nhiều lắm thì cá chết lưới rách."

"Mẹ, nếu mẹ nhìn thấy cuốn nhật ký này, đừng khóc. Dương Dương rất dũng cảm, Dương không làm sai bất cứ chuyện gì."

"Ta sẽ không tự sát. Nếu có một ngày ta xảy ra chuyện, thì nhất định là do Triệu Thiên Vũ bọn họ hại."

"Ta muốn thi đỗ đại học, muốn ngươi có cuộc sống tốt đẹp, mong được sống thật tốt."

Nhật ký dừng lại đột ngột.

Trong ký túc xá yên tĩnh như chết, Tô Vãn quay mặt đi, vai hơi run rẩy.

Ta khép nhật ký lại, nhắm mắt lại. Khi mở ra lần nữa, đáy mắt đỏ bừng, lại lạnh lẽo một mảnh.

"Triệu đội," giọng tôi khàn đặc, "Bá hiếp là thật, hắn không muốn chết cũng là sự thật. Nhưng cuốn nhật ký này chỉ có thể chứng minh hắn bị bắt nạt, chứng tỏ khả năng hắn có bị hại. Đêm đó trên sân thượng rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì, làm sao hắn rơi xuống được, chúng ta vẫn chưa có bằng chứng."

Ta nhìn ra ngoài cửa sổ, sân thượng của tòa nhà giảng đường đó im lặng trong ánh hoàng hôn.

"Ta phải tận mắt xem thử, xem đêm đó bọn họ rốt cuộc đã làm gì với hắn."