Chương 8 / 134

Chương 8: Ba, con đến rồi

Bản dịch · 1.354 chữ

Kết quả so sánh DNA, sáng sớm hôm sau đã xuất hiện.

Xác nhận không sai. Lý Tú Lan, chính là con gái đã thất lạc bốn mươi năm của Chu Đức Sơn, Nha Nha.

Tô Vãn cầm bản báo cáo đó, im lặng rất lâu mới khẽ nói: "Ta đi đón nàng."

Chiều hôm đó, Lý Tú Lan đi theo chúng ta, đến An Hồn Đường.

Nàng cố ý thay bộ quần áo sạch sẽ, tay nắm chặt một cái bọc vải xanh, suốt dọc đường môi đều run rẩy.

Bước vào phòng xác chết, nhìn thấy thi thể gầy gò trên giường đậu xác có phủ vải trắng, gầy yếu, người phụ nữ đã khổ sở cả đời này, chân mềm nhũn, "phịch" một tiếng, quỳ rạp xuống đất.

"Cha!"

Tiếng hét đó xé lòng, đập vào bức tường lạnh lẽo, vỡ tan thành từng mảnh.

"Cha, Nha Nha đến rồi... Nha Nhã đến muộn..."

Nàng bò qua, run rẩy tay muốn vén tấm vải trắng lên, nhưng lại dừng lại giữa không trung, che mặt khóc nức nở.

"Sao ngươi không đợi ta với... Ngươi tìm ta bốn mươi năm, sao ngươi lại... Sao không chờ ta gặp ngươi một lần chứ..."

Ta đứng ở cửa, hốc mắt đỏ hoe, quay đầu đi chỗ khác.

Tô Vãn đứng bên cạnh ta, vị pháp y luôn bình tĩnh này giờ phút này cũng đỏ hoe hốc mắt, quay mặt đi, lặng lẽ lau khóe mắt.

Khóc rất lâu, Lý Tú Lan mới mở gói vải xanh kia ra.

Bên trong là một chiếc giày đầu hổ rách nát không còn hình dạng, giặt đến bạc màu, trên mũi giày, chữ "Ya" méo mó kia, vẫn có thể nhận ra.

Nàng đặt đôi giày đầu hổ xuống bên tay Chu Đức Sơn, rồi lại lấy từ trong bọc hành lý ra một đôi dép bông dày dặn mới làm, run rẩy đi trên đôi chân đã đông cứng cả đời, đầy vết thương lạnh của lão nhân.

"Cha, đôi kia trước đây đã rách rồi." Nàng nghẹn ngào, "Nha Nha làm cho con một đôi mới, ấm áp... Con mặc vào, sẽ không lạnh nữa đâu."

"Chẳng phải ngươi vẫn luôn muốn nghe Nha Nha gọi ngươi sao..." Nàng cúi người xuống, áp mặt vào mu bàn tay lạnh ngắt của lão nhân, lặp đi lặp lại, "Cha, cha, Cha..."

"Nha Nha có ở đây, Nha Nha đón con về nhà..."

Đúng lúc này, bên tai ta vang lên giọng nói của Chu Đức Sơn.

Âm thanh đó, không còn phiêu hốt, cũng không hề mơ hồ, mà mang theo một sự run rẩy và thỏa mãn không nói nên lời.

"Ya..."

"Là... là nha đầu của ta..."

"Vậy giày đầu hổ... tiếng cha đó... con nghe thấy rồi, con đều nghe được..."

Trong giọng nói của lão nhân, tràn đầy sự nhẹ nhõm chưa từng có trong bốn mươi năm qua, nhưng lại mang theo nỗi không nỡ và đau đớn vô tận.

"Con gái của ta, những năm qua ngươi... chịu khổ rồi..."

"Cha xin lỗi cha... Cha không coi trọng con, để con bị người ta bán đi, bắt con làm trâu làm ngựa cho người khác... Bốn mươi năm nay của cha, không còn mặt mũi nào gặp con nữa..."

Ta đi đến bên cạnh Lý Tú Lan, ngồi xổm xuống, khẽ nói: "Đại tỷ, cha tỷ... hắn có chuyện muốn nói giúp hắn."

Lý Tú Lan ngước đôi mắt đẫm lệ lên, ngẩn ngơ nhìn ta.

Ta đem lời của Chu Đức Sơn, từng chữ một, truyền đạt cho nàng.

"Cha ngươi nói, hắn không trách mệnh, thì hắn tự trách mình, không có bản lĩnh thì không bảo vệ được ngươi. Hắn nói năm đó đưa ngươi vào thành là để khám bệnh cho ngươi, nó chưa bao giờ... chưa từng nghĩ đến việc bỏ rơi ngươi."

"Bốn mươi năm nay, hắn đã đi khắp các vùng núi non nước chảy xung quanh, tìm từng thị trấn một nơi, từ mái tóc đen tìm thấy tóc bạc. Hắn mang theo ảnh của ngươi bên mình, mang một xấp thông báo tìm người, đeo một hộp sắt, chút tiền lẻ trong hộp là do hắn tích góp từng chút một, muốn... muốn tìm được ngươi thì làm của hồi môn cho ngươi."

"Hắn vẫn luôn để lại một bộ y phục mới, muốn tìm ngày đó ngươi mặc chỉnh tề, đừng làm mất mặt ngươi."

"Hắn đi đến trấn Thanh Thạch, nghe nói ngươi ở Vương Gia Trang, vui mừng như một đứa trẻ. Hắn nói, qua cây cầu đó, rồi lại đi về phía tây, là có thể gặp được nha đầu của hắn..."

Ta không nói tiếp được nữa.

Lý Tú Lan đã khóc thành người đẫm lệ, lắc đầu, nằm bò bên cạnh lão nhân.

"Không trách con... Cha, con không trách cha..." Nàng khóc lóc kêu lên, "Con biết cha là vì tốt cho con, ta biết con đã tìm con cả đời... Là Nha thì không hay, là Nha Nha chưa sớm tìm thấy con..."

"Cha, cha mở mắt ra nhìn nha đầu đi... Người xem con..."

Trong phòng xác chết, hai cha con, một người khóc bên ngoài, người ở trong ứng phó, cách một lớp vải trắng, ngăn cách sinh tử, nỗi nhớ nhung và áy náy bốn mươi năm, vào khoảnh khắc này, đều trút xuống hết.

Ta hít sâu một hơi, thầm hỏi trong lòng: Chu đại gia, ngài... còn tâm nguyện gì nữa?

Giọng nói của Chu Đức Sơn dịu dàng mà mệt mỏi, chậm rãi vang lên:

"Con biết đủ rồi... Con tìm bốn mươi năm, cuối cùng vẫn nghe thấy Nha Nha gọi con một tiếng cha, con... con đã mãn nguyện rồi."

"Đứa trẻ ngoan, cảm ơn con... ta có thể cảm nhận được, ta sắp đi rồi."

"Ngươi giúp ta... việc cuối cùng."

"Bảo Nha Nha, đừng buồn, hãy sống tốt, nuôi nấng đứa bé lớn lên, làm cho ngày tháng hồng hỏa... Cha ở dưới suối chín, nhìn nàng là vui mừng."

"Cha... cha mong bốn mươi năm, chỉ mong cả đời này nàng bình an vô sự, không còn chịu khổ nữa."

Ta chuyển lời cho Lý Tú Lan.

Lý Tú Lan nắm chặt tay lão nhân, rưng rớm nước mắt gật đầu, hết lần này đến lần khác: "Ừm, Nha Nha nhớ kỹ rồi, nha nha nhất định sẽ sống tốt... Cha, cha yên tâm..."

"Kiếp sau..." Nàng khóc không thành tiếng, "Đời sau, ngươi còn làm cha ta, ta còn coi con gái ngươi, cha con chúng ta sẽ không bao giờ chia lìa nữa, a..."

"Được..."

Giọng nói của Chu Đức Sơn, lần cuối cùng vang lên, mang theo nụ cười, nước mắt dần tan biến.

"Kiếp sau... ta vẫn tìm nha đầu của ta..."

"Con gái ngoan của ta..."

Âm thanh, hoàn toàn tan biến.

Gần như cùng lúc đó, trên thi thể gầy gò của Chu Đức Sơn, đôi mắt vốn hơi mở ra, mang theo sự mong đợi, chậm rãi, an tường khép lại.

Những nếp nhăn trên mặt hắn giãn ra, không còn một tia tiếc nuối nào nữa.

Trên ngực ta, luồng hơi ấm quen thuộc kia lại trào dâng, ấm áp và kéo dài hơn lần trước. Trước mắt kim quang hiện lên:

[Đinh! Ký chủ giải quyết chấp niệm của Chu Đức Sơn, nhận được Âm Đức: 300 điểm.]

【Chấp niệm thâm trọng, Liễu Nguyện viên mãn, nhận được thêm: Âm Đức Thối Thể.】

Nơi dòng nước ấm đi qua, gân cốt toàn thân ta như bị dòng suối nóng cuốn trôi, mệt mỏi thức đêm suốt mấy ngày, bệnh cũ trên người quét sạch không còn, ngay cả ngũ quan cũng trở nên thanh minh hơn vài phần.

Ta nắm chặt tay, có thể cảm nhận rõ ràng trong cơ thể đã xuất hiện một luồng sức lực khó tả.

Chu Đức Sơn đã đi rồi.

Lần này, hắn mang theo tiếng "Cha" của con gái mà hài lòng rời đi.