Chương 58 / 92

Chương 58: Lại đi về phía bắc

Bản dịch · 1.697 chữ

Sau một hồi lâu, hố đào xong, Trần Phàm đặt Bàng Vũ và Phương Kiêu vào trong hố.

Chắp đất lại, đắp lên một gò đất nhỏ, lại tìm thêm vài tảng đá, trước gò ruộng đắp thành một đống nhỏ đơn giản, coi như mộ phần.

Trần Phàm và hai nha hoàn quỳ gối trước mộ, dập đầu ba cái.

Tô Minh Viễn dẫn theo hai muội muội, chắp tay vái chào mộ, giọng khàn đặc: "Hai vị huynh đệ bảo vệ ta một phen, ân tình này ta ghi nhớ."

Gió núi từ cửa cốc tràn vào, thổi cỏ dại rạp xuống.

Ở vùng hoang vu hẻo lánh này, đêm hôm liền xuất hiện thêm một ngôi mộ mới vô danh.

Trên mộ chỉ có hai thanh đoản đao cắm thẳng, trong gió đêm không hề lay động, giống như hai người gác đêm im lặng.

Sau khi bận rộn xong xuôi, mấy người vây quanh ngồi ở chỗ tránh gió trong khe núi, Vân Thư và Tiểu Hoàn mang đồ ăn và nước uống ra, chia cho mọi người.

Tô Mộ Dao nhìn vẻ mệt mỏi rã rời của Trần Phàm, trong lòng như bị thứ gì đó đâm mạnh một cái.

Nàng chợt hiểu ra, những ngày qua, tại sao mình cứ luôn muốn nhìn hắn thêm vài lần, và tại vì sao khi hắn bị thương lại sợ hãi hơn bất kỳ ai.

Có chút tình cảm, là không phân biệt thân phận cao thấp.

Dù hắn là gia đinh của Tô phủ, giờ phút này trong mắt nàng, cũng giống như một ngọn núi vững vàng.

Y phục của Trần Phàm rách mấy chỗ, trên người còn dính không ít máu bẩn, nàng nhịn không được nói: "Nhị Ngưu, ngươi thật sự không sao chứ? Những vết thương này trên thân cũng chưa băng bó kỹ càng. Vừa rồi lại tốn nhiều công sức như vậy, hay là tối nay nghỉ ngơi ở đây đi, đừng vội đường đêm nữa."

"Đa tạ Tam tiểu thư quan tâm. Ta quả thực phải nghỉ ngơi một lát. Làm phiền Tam đại thư nửa canh giờ nữa gọi ta dậy, chúng ta còn phải tiếp tục đi."

Tô Mộ Dao gật đầu đáp ứng.

Trần Phàm tìm một bãi cỏ bằng phẳng hơn, để áo lót xuống dưới.

Hắn nhắm mắt lại, ý thức chìm vào đấu trường.

Hôm nay trong đấu trường, lão giả áo xám không giống như trước kia, vừa lên đã đánh mình, cũng không vì kiếm thuật cơ bản thăng cấp lên cấp ba mà ngồi yên bất động, mà giơ tay liền giáng một đạo trị liệu thuật xuống người hắn.

Vết thương trên người Trần Phàm lành lại với tốc độ mắt thường có thể thấy được, làn da dưới vết máu lại trở nên bóng loáng.

Trần Phàm hơi sững sờ, chẳng lẽ vết thương ngoài đời thực, ở đây có thể được chữa lành?

Nếu mình nghĩ không sai, thì sau này dù có bị thương nặng đến đâu, chỉ cần tiến vào không gian này là có thể hồi phục.

Phát hiện này khiến tinh thần hắn phấn chấn.

Hắn không lãng phí thời gian, ánh mắt rơi xuống cọc gỗ ở giữa sân.

Cọc gỗ kia vẫn đứng đó, bên cạnh ném một chiếc rìu đồng.

Trần Phàm nhìn cọc gỗ kia liền thấy phiền, bước lên phía trước, cầm rìu chém mạnh xuống.

Thế nhưng nửa canh giờ đã trôi qua.

Hắn vẫn chưa bị thế giới bên ngoài đánh thức, đành phải tiếp tục chém xuống, nghĩ rằng sớm muộn gì cũng sẽ chặt đứt thứ này.

Chỉ là cái cọc gỗ này tà môn lắm, bất kể hắn chém thế nào, vẫn không thể làm nó bị thương dù chỉ một chút. Mãi đến khi phía trên đấu trường xuất hiện một cánh cổng dịch chuyển màu trắng, hắn mới buộc phải rút lui.

Khi tỉnh dậy, trên người hắn khoác một chiếc áo choàng không biết là ai.

Bên tai vang lên giọng nói của Tô Mộ Dao: “Ngươi tỉnh rồi?”

Trời vẫn tối, dưới ánh trăng, Trần Phàm thấy tam tiểu thư dựa vào thân cây cách đó không xa, đang lặng lẽ nhìn hắn.

Hắn đột ngột ngồi dậy: "Tam tiểu thư, không phải bảo ngươi nửa canh giờ gọi ta sao?"

Tô Mộ Dao ôm đầu gối ngồi bên cạnh, đáy mắt có chút đỏ lên, hiển nhiên cả đêm không ngủ ngon.

Nàng khẽ nói: “Chúng ta thấy ngươi ngủ say, liền không nỡ gọi ngươi. Nhị ca nói, ngươi mệt quá, nên ngủ một giấc thật ngon.”

Trần Phàm đảo mắt nhìn quanh, phát hiện mọi người đều đang chìm trong giấc ngủ say, chỉ còn Tam tiểu thư vẫn tỉnh.

Hắn đứng dậy, gấp chiếc áo choàng đắp trên người lại rồi hỏi: "Họ ngủ bao lâu rồi?"

Tô Mộ Dao nói: “Không ngủ bao lâu. Ngay từ đầu cũng không dám ngủ, sau đó không biết làm sao lại ngủ thiếp đi. Có lẽ là thực sự quá mệt mỏi.”

"Vậy còn ngươi? Sao ngươi chưa ngủ? Không mệt sao?"

Tô Mộ Dao cúi đầu, nhẹ giọng nói: “Ta thấy mọi người đều ngủ rồi, dù sao cũng phải có một người trông chừng chứ, nếu không ban đêm lại xảy ra chuyện gì, ngay cả một kẻ lên tiếng cảnh báo cũng không có.”

Trần Phàm trầm mặc trong giây lát, giọng điệu dịu xuống: "Vất vả rồi. Chúng ta nên nhanh chóng lên đường thôi. Nếu trước đó bọn cướp không giữ chữ tín, quân truy đuổi sẽ sớm quay lại."

Tô Mộ Dao gật đầu, chỉ là không biết vì sao, mặt hơi đỏ lên.

Trần Phàm bước đến bên xe, nhẹ nhàng đánh thức Tô Minh Viễn: "Nhị thiếu gia, Nhị thiếu chủ tỉnh dậy đi, chúng ta nên lên đường thôi."

Tô Mộ Dao thì đi gọi hai nha hoàn và Tô Linh Nguyệt dậy.

Tô Linh Nguyệt bị gọi dậy, dụi mí mắt ngồi dậy. Hai nha hoàn mơ màng tỉnh lại, thấy đáy mắt Tô Mộ Dao đầy tơ máu, lập tức đều hoảng hốt, cùng quỳ xuống: "Tiểu thư, các nô tỳ ngủ say rồi, xin tiểu thư trách phạt!"

Tô Mộ Dao đỡ lấy Vân Thư, cười nói: "Không sao, vừa hay ta không ngủ được. Nếu không thì đã sớm gọi ngươi dậy rồi."

Tô Linh Nguyệt đưa tay đỡ Tiểu Hoàn dậy, giọng ôn hòa: "Dậy đi. Hôm qua vội cả ngày đường, các ngươi cũng mệt rồi. Ngủ thì ngủ thôi, không sao đâu."

Hai nha hoàn đỏ hoe hốc mắt đứng dậy, lau nước mắt, vội vàng thu dọn.

Trần Phàm đứng bên xe, nhìn cảnh tượng này, trong lòng sinh ra vài phần cảm khái: Thế giới này này giữa chủ tớ cách nhau một khoảng trời, chỉ cần một câu chủ tử là có thể định đoạt sinh tử của người đó.

Nhưng hai vị tiểu thư nhà họ Tô này, nói chuyện ôn hòa nhỏ nhẹ, hiểu lý lẽ, coi như là một chủ tử tốt hiếm có.

Mọi người thu dọn xong xuôi, lại lên đường. Tô Minh Viễn muốn cùng Trần Phàm ngồi ở đầu xe, kể về những chuyện xảy ra sau khi Trần phàm đi vệ sinh cá nhân.

Hóa ra không lâu sau khi họ rời đi, trên quan đạo phía sau đã vang lên tiếng vó ngựa.

Bàng Vũ và Phương Kiêu vốn tưởng là người của quan phủ, không ngờ những kẻ đó đến gần, chẳng nói hai lời liền động đao.

Đợi đến khi bọn họ gọi Trần Phàm thì đã không kịp nữa rồi. Bàng Vũ và Phương Kiêu bị bảy tám người của đối phương vây công, ít địch lại nhiều, cuối cùng chết thảm.

Trần Phàm cũng giải thích vì sao trước đó mình đấu tay đôi: Thật là bất đắc dĩ.

Nếu đám người đó không chịu mắc lừa, không muốn đối đầu với hắn, mình cũng chỉ có thể theo sát từ xa, hoàn toàn không có cách nào cả -- Chỉ dựa vào một mình hắn mà đánh không lại nhóm người bọn họ.

Hắn cố ý kích tên tặc đầu kia đơn đả độc đấu, chính là để bắt giặc phải bắt vua trước.

Chỉ có bắt được thủ lĩnh của họ trước, bắt giữ thủ trưởng mới có thể cứu người ra.

Tô Minh Viễn nghe xong, im lặng hồi lâu.

Hắn nhớ lại lần đầu tiên bị chặn trên quan đạo, bốn tùy vệ chính là vì hắn bị bắt mà buông vũ khí xuống.

Kết quả đều bị giết.

Lần đó nếu không phải Trần Phàm, hắn chắc đã chết từ lâu rồi.

Tên Nhị Ngưu này có dũng có mưu, luôn có thể tìm ra con đường chính xác nhất trong tuyệt cảnh.

Hắn quay đầu nhìn tên tùy vệ quần áo rách rưới nhưng thần sắc trầm tĩnh bên cạnh, đáy lòng bỗng nhiên sinh ra một tia may mắn cực lớn.

Bản thân có thể có một người như vậy ở bên cạnh, hà tất phải lo tiền đồ bất bình.

Cứ như vậy lại qua mấy ngày.

Càng đi về phía bắc, người trên quan đạo dần đông hơn, thỉnh thoảng có thể nhìn thấy đoàn thương nhân đang cùng nhau đi lại, thi thoảng còn có sai dịch cưỡi ngựa phi nhanh qua quan lộ.

Dọc đường, Trần Phàm nhìn phong tục tập quán dọc đường. Những nông dân đang làm việc trên đồng, nhìn những người bán hàng rong rao hàng ven đường và nhìn cô vợ nhỏ cưỡi lừa về nhà mẹ đẻ, một học trò trẻ tuổi đeo hòm sách.

Trước đây anh rất không thích ra ngoài, cảm thấy có một chiếc điện thoại di động, cái gì cũng biết được, không cần phải ra khỏi cửa.

Nhưng giờ đây tận mắt chứng kiến cảnh tượng trăm bề trên, ngược lại cảm thấy trong những hình ảnh bình thường này ẩn chứa sự sống và thú vị khó tả.