Chương 34 / 92

Chương 34: Cự tuyệt giai nhân

Bản dịch · 1.714 chữ

Trần Phàm lên lầu hai, Lâm Vãn Khanh đã đợi hắn ở phòng khách bên ngoài. Cửa sảnh mở hết, bên trong là hành lang, người qua đường đều có thể nhìn thấy bên Trong phòng.

Lúc này trong lầu rất vắng vẻ, ngoài hành lang chỉ đứng một nha hoàn hầu hạ, không còn người rảnh rỗi nào khác.

Trong sảnh đặt một chiếc bàn sách, bút mực và giấy tờ đều đầy đủ.

Lâm Vãn Khanh đứng sau án, nhìn hắn chằm chằm.

Trần Phàm còn chưa kịp hành lễ, đã thấy nàng vài bước đi đến trước mặt, nhẹ nhàng tựa vào lòng hắn, giọng nói mềm mại lại nhẹ: "Trần lang, chàng cố ý đến thăm thiếp sao?"

Trần Phàm cứng đờ người.

Một luồng hương thơm thanh khiết xộc vào mũi, mang theo mùi nhài thoang thoảng trên tóc nàng.

Kiếp trước hắn đừng nói là cô nương đứng đắn, kẻ không đứng nghiêm cũng chưa từng chạm vào mấy lần, sao chịu nổi cái này.

Hương thơm mềm mại trong lòng, sợi dây thần kinh trong đầu hắn suýt chút nữa đứt lìa tại chỗ.

Chỉ một lát sau, hắn liền ổn định tâm thần, nhẹ nhàng đỡ vai nàng tách người ra, lui nửa bước, cung kính mở miệng: “Lâm cô nương, tiểu nhân lần này chỉ là phụng mệnh đưa thư đến thôi.”

Nói xong liền rút từ ngực ra phong thư vàng của Tô Minh Viễn, hai tay dâng lên.

Lâm Vãn Khanh nhận lấy thư, ném sang bên cạnh, đôi mắt lấp lánh ánh sáng, nhìn thẳng vào Trần Phàm, đáy mắt ẩn chứa ngàn lời muốn nói.

Nàng bước tới sau chiếc quạt bên cạnh, lát sau lại quay trở lại, trong tay xuất hiện một tờ ngân phiếu, mệnh giá rõ ràng là một trăm lượng.

Nàng nhét ngân phiếu vào lòng bàn tay Trần Phàm, khẽ nói: "Trần lang, đây là tiền riêng mình ta tích góp được, tuy không nhiều nhưng chắc đủ để chàng đi cầu Tô phủ cho tốt, chuộc lại khế ước thân phận của chàng. Chàng cầm lấy, rời khỏi Tô gia, làm người tự do, được không?"

Trần Phàm sững sờ. Hắn nhìn bức thư đặt trên án, rồi lại nhìn tờ ngân phiếu trong tay, nhất thời không biết phải làm sao cho phải.

“Ngươi... Ngươi tin ta như vậy sao? Không sợ ta lấy bạc rồi chạy mất?”

Lâm Vãn Khanh ngước mắt nhìn hắn, đáy mắt toàn là nghiêm túc: “Trần lang nói đùa rồi. Người có thể viết ra ‘Trên biển sinh trăng sáng, chân trời cùng lúc’ như thế nào lại lừa ta.”

Trần Phàm trong lòng "thịch" một tiếng. Xong rồi, gặp phải não yêu đương rồi. Loại phụ nữ này một khi đã nhận định đàn ông thì khó đối phó hơn bất cứ điều gì.

Hắn hít sâu một hơi, đẩy ngân phiếu trở lại, lập tức đưa tay vào ngực, lấy ra tấm lụa trắng bọc tóc xanh kia, đầu ngón tay hơi cứng đờ, trịnh trọng đưa lên tay nàng.

“Lâm cô nương, bức thư đó là nhị thiếu gia nhờ ta chuyển giao cho ngươi. Tóc xanh này, là do ngươi tặng ta đêm đó.”

"Hai ngày nay ta đã suy nghĩ kỹ rồi, ngươi là người như tiên nữ, ta chỉ là một gia đinh ngay cả thân phận tự do của Tô phủ cũng không có."

"Giữa ngươi và ta, khác nhau trên trời, nên bạc của ngươi, ta không thể lấy; tình cảm của nàng, cũng không xứng."

Huyết sắc trên mặt Lâm Vãn Khanh dần dần phai nhạt, kinh ngạc nhìn tấm lụa trắng kia, như thể không dám tin

"Vậy nên, Trần lang đến để thanh toán với ta?"

Trần Phàm quay mặt đi, không nhìn nàng: "Vâng! Mong cô nương đừng coi trọng tại hạ như vậy nữa. Thân phận ngươi và ta chênh lệch quá lớn, cứ dây dưa mãi, đối với hai người chúng ta đều là tai họa."

Lâm Vãn Khanh không đi nhận lụa trắng, hàng mi khẽ run lên, mới nhẹ giọng nói: “Trần lang, ta không sợ tai họa, cũng không cầu vinh hoa phú quý gì, chỉ mong gặp được một người có thể thật lòng đối đãi với ta là đủ rồi.”

Ánh mắt nàng ảm đạm xuống, tiếp tục nói: “Ta vốn cho rằng, người như ta, không nên tin nhất chính là nam nhân. Nhưng bài thơ của ngươi làm ta hồ đồ. Ta cho là, một người có thể đọc hiểu ‘Dễ cầu vô giá bảo, khó có được tâm lang’ sẽ thích ta và hiểu ta. Thì ra chỉ là ta tự đa tình.”

Trần Phàm đứng trong ngoại sảnh, bàn tay buông thõng bên hông từ từ siết chặt.

Trong lòng có một câu nói gần như muốn bật ra khỏi miệng: Thực ra ta cũng thích ngươi, ngươi xinh đẹp thế này mà ngày nào cũng ôm được ngủ, e rằng gặp ác mộng cũng cười tỉnh.

Chỉ là đạo lý hồng nhan họa thủy này hắn hiểu, hiện tại tính mạng của mình đều nằm trong tay chủ gia, lấy gì để đáp lại một mảnh tình ý của ngươi? Lại lấy cái gì mà bảo vệ ngươi tuyệt sắc như vậy?

Hắn đè nén rối loạn trong lòng, bình tĩnh nói: “Cô nương tài mạo song toàn, ngày sau tất nhiên sẽ gặp được lương nhân tốt hơn ta gấp ngàn vạn lần. Chuyện thơ đó, coi như là ta thuận miệng nói bậy thôi.”

Lâm Vãn Khanh cười một cái, nụ cười đó còn khiến người ta khó chịu hơn cả khóc, nhét tấm lụa trắng kia trở lại vào tay Trần Phàm,

“Ta biết rồi, nhưng thứ này đã đưa ra ngoài thì tuyệt đối không có lý do gì để thu hồi, nếu ngươi không muốn thì vứt đi là được.”

Nói xong, nàng xoay người, quay lưng về phía hắn: “Tin ta nhận lấy. Ngươi trở về nói với nhị thiếu gia, Vãn Khanh kiếp này không phải Trần lang không gả.”

Trần Phàm nghe vậy trong lòng thắt lại, vốn định khuyên thêm nhưng há miệng không biết nói gì.

Đứng một lát, cuối cùng khẽ nói một câu "Bảo trọng", rồi xoay người ra khỏi cửa.

Ngoài cửa đứng nha hoàn thân cận Tiểu Đào của Lâm Vãn Khanh.

Rõ ràng cuộc đối thoại vừa rồi nàng đều nghe thấy, lúc này nàng chống nạnh, trong mắt đầy phẫn nộ, bước lên một bước chặn trước mặt Trần Phàm, chặn đường hắn.

Trần Phàm nào có tâm trí dây dưa với nàng, nghiêng người vòng qua rồi nhanh chóng xuống lầu.

Tiểu Đào dậm chân, bước nhanh trở lại sảnh: "Cô nương, ngươi không sao chứ? Kẻ phụ bạc như vậy, chúng ta mặc kệ hắn là được!"

Lâm Vãn Khanh nhẹ nhàng lắc đầu: “Đừng nói như vậy, hắn chưa bao giờ cho ta lời hứa gì, lấy đâu ra phụ ta? Có lẽ là ta không xứng với hắn.”

Tiểu Đào vẻ mặt không thể tin nổi: “Hắn là gia đinh, cô nương xinh đẹp như vậy, không xứng với hắn? Cô nương ngươi tỉnh lại đi, nhất định là ngươi bị hắn lừa rồi.”

"Hắn sẽ không lừa ta đâu."

Lâm Vãn Khanh thấp giọng nói, “Ta cho hắn bạc để hắn chuộc thân, hắn ngược lại cự tuyệt. Ngươi nói ta sinh ra xinh đẹp, nhưng quy củ của hắn thủ lễ, không có nửa phần vượt quá.”

Tiểu Đào lắc đầu thở dài: "Người khác cầu còn không được cô nương ưu ái, ngài lại để tâm đến hắn như vậy, thật không biết tên đó có gì tốt."

Lâm Vãn Khanh không trả lời.

Nàng chậm rãi bước đến bên cửa sổ, nhìn về hướng Trần Phàm rời đi dưới lầu, bỗng nhiên khẽ nói: "Tiểu Đào, ngươi nói hắn có nỗi khổ tâm không?"

Dừng một lát, nàng lại tự nói với chính mình: “Đúng, hắn nhất định có nỗi khó khăn của riêng mình. Vừa rồi... vừa nãy khi ta dựa vào lòng hắn, rõ ràng có thể cảm nhận được tim của hắn đập nhanh như ta. Hắn không phải vô tâm, chỉ là thân bất do kỷ.”

Như thể cuối cùng đã thuyết phục được mình, quay người nhìn Tiểu Đào, trong mắt lại có ánh sáng: "Tiểu Đào à, ta định chuộc thân. Ngươi có nguyện ý đi theo ta không?"

Tiểu Đào ngẩn người: "Cô nương, ngươi định tòng lương sao? Nhưng mẹ có đồng ý không?"

"Đồng ý hay không, luôn phải thử một lần."

Lâm Vãn Khanh thần sắc kiên định, “Nếu mẹ cố chấp không chịu, cùng lắm là chết. Có lẽ ta chết rồi, người đó mới thực sự đau lòng.”

Tiểu Đào gấp đến mức nước mắt sắp rơi xuống: "Cô nương đừng nói lời chán nản như vậy! Ngươi muốn làm gì, Tiểu đào cứ theo ngươi là được."

Lâm Vãn Khanh nhẹ nhàng lau khóe mắt, hít sâu một hơi: “Đi thôi, chúng ta đi tìm mẹ.”

......

Trần Phàm vừa về tới Tô phủ, lập tức chạy thẳng đến Thính Trúc Viện, khom người bẩm báo với Tô Minh Viễn: "Nhị thiếu gia, thư đã tự tay giao cho Lâm cô nương."

Tô Minh Viễn nghe vậy lập tức ngước mắt, giọng điệu mang theo chút gấp gáp: "Vãn Khanh có nói gì không?"

"Sau khi Lâm cô nương xem thư, thần sắc cực kỳ tệ. Nàng nói Nhị thiếu gia không chịu tự mình đến cửa, trong lòng vô cùng tủi thân. Tiểu nhân thấy nàng khóc, không dám nán lại lâu, liền lập tức quay về phục mệnh."

Tô Minh Viễn nghe xong trầm mặc hồi lâu, chậm rãi nói: “Là ta phụ nàng. Nàng đối đãi với ta một tấm chân tâm, ngay cả tự mình nhìn nàng một cái cũng không làm được.” Nói rồi, hắn thở dài, đáy mắt tràn đầy tự trách.

Trần Phàm không đáp lời, lặng lẽ đứng bên cạnh. Lúc này lòng hắn cũng rối bời, chỉ là không thể để Tô Minh Viễn phát hiện ra.