Chương 37 / 92

Chương 37: Đoạn tình

Bản dịch · 1.905 chữ

Ngày hôm sau, Tô phủ nghe theo lời khuyên của sơn trưởng thư viện, chỉ đặt vài bàn gia yến ở nội viện để mời mấy vị tộc lão đức cao vọng trọng trong tộc

Không có chiêng trống ồn ào, cũng không mời khách lạ và sinh viên thư viện, mọi thứ đều đơn giản.

Trong sảnh đường đèn đuốc ấm áp, gia quyến và trưởng bối trong tộc ngồi phân chỗ.

Tô Duyên Khanh ngồi ngay ngắn ở chủ vị, thần sắc bình thản đạm nhiên, giữa mày mắt còn mang theo vài phần ý cười thoải mái hiếm có.

Tô Minh Viễn lần này vào thư viện đọc sách, coi như là một việc lớn trong tộc, mượn gia yến thông báo cho các vị trưởng bối.

Mọi việc trong gia yến đều do chủ mẫu chủ trì quản lý, việc nhập học trọng đại như vậy, đối ngoại cũng nên lấy danh nghĩa chủ Mẫu mà chuẩn bị, trên danh tiếng không đến lượt Liễu di nương lộ diện.

Chỉ là làm mẹ không yên tâm, nàng cầu xin Tô Duyên Khanh đồng ý, không nhúng tay vào gia yến cùng mọi lễ nghi đối ngoại, chỉ lo lắng quần áo, văn phòng, chăn đệm của nhi tử nhập học các loại vật dụng.

Sau khi gia yến kết thúc, Tô Diên Khanh cùng Tô Minh Viễn đến Thính Trúc Viện, thấy Liễu di nương đang đứng dưới hành lang, tự mình xem người hầu kiểm kê chỉnh lý hành trang.

Khi ánh mắt quét qua những đống rương hòm đồ vật chất cao ngất kia, sắc mặt Tô Diên Khanh đột nhiên trầm xuống, quát lớn trước đám đông:

"Học sinh thư viện vào trai, ngay cả người hầu cũng không được mang theo, vốn là muốn mài giũa tâm tính của hắn."

"Ngươi thì hay rồi, hận không thể chuyển cả Thính Trúc Viện qua đó. Đây là đi đọc sách, hay là làm thiếu gia?"

Liễu di nương hốc mắt hơi đỏ, nhưng không dám cãi lại, chỉ thấp giọng nói: "Thiếp thân chỉ sợ Viễn nhi ở bên ngoài chịu khổ."

Tô Duyên Khanh hừ lạnh một tiếng: “Ngươi hiểu cái gì? Là ta muốn Viễn nhi chịu khổ sao? Có phải thư viện người ta không cho phép! Những rương hòm này, đều lưu lại; nếu để ta biết ngươi lén lút đưa đồ vào thư Viện, đừng trách ta bất khách khí.”

Tô Minh Viễn vội vàng tiến lên hòa giải: "Phụ thân bớt giận, mẫu thân cũng lo lắng cho hài nhi, quy củ của thư viện, con nhất định sẽ tuân thủ."

Tô Duyên Khanh lúc này mới dịu giọng, nhìn Tô Minh Viễn nói: “Ngươi hiểu là tốt rồi. Sơn trưởng rất coi trọng tài hoa của ngươi, nhưng hắn cũng ghét nhất phong cách kiêu xa. Ngươi ở trong thư viện, chỉ cần tuân thủ viện quy, chuyên tâm đọc sách, ngàn vạn lần đừng xảy ra sai sót.”

Liễu di nương vẫn còn chút không yên tâm, thấp giọng nói: "Lão gia, tuy nói thư viện quy củ nghiêm ngặt, nhưng nhà chúng ta rốt cuộc cũng không thiếu những thứ này. Minh Viễn ở trong thư Viện, luôn phải qua lại với đồng môn. Giao thiệp xã giao, có phải cũng chuẩn bị cho hắn ít bạc bên người không?"

Tô Duyên Khanh lắc đầu: “Giao tế? Phong kiến của phụ nữ! Viễn nhi chỉ cần an ổn chờ đến đầu năm, liền muốn khởi hành đi tổng viện kinh thành. Đến nơi đó, kết giao mới là người có tiền đồ thật sự.

So với giao tế, việc quan trọng nhất lúc này là sự an toàn của Viễn nhi. Những tùy vệ đó của hắn, còn cần dùng không?"

Liễu di nương vội vàng nói: “Lão gia yên tâm, tùy vệ mới thay đều là người biết rõ gốc gác trong phủ, gia quyến cũng đều đăng ký vào sổ sách, tuyệt đối không xảy ra vấn đề.”

Tô Duyên Khanh gật đầu: “Vậy thì tốt. Nếu sinh mẫu này của ngươi đã sắp xếp thỏa đáng, ta cũng yên tâm một chút. Sau này có việc, phái người đến tiền viện báo cáo một tiếng, đừng tự ý quyết định!”

Hắn nói, dường như cũng cảm thấy lời quở trách vừa rồi quá nặng nề, đưa tay nhẹ nhàng vỗ tay Liễu di nương, hạ thấp giọng: “Tối nay ta uống hơi nhiều rồi, đi viện của ngươi nghỉ ngơi đi.”

Liễu di nương mặt đỏ lên, thấp giọng đáp một câu, lại dặn dò nhi tử vài câu rồi vội vàng đỡ Tô Diên Khanh đi vào nội viện.

Đêm dần buông xuống, đèn đuốc trong nội viện Tô phủ dần tắt ngấm.

Mà lúc này, sâu trong một con hẻm nhỏ không mấy nổi bật ở phía tây thành, bên trong căn nhà nhỏ đơn sơ, Lâm Vãn Khanh đang lặng lẽ dựa vào vai Trần Phàm, vành mắt ngập tràn nước mắt.

Cả hai đều không nói gì, trong phòng im lặng như tờ.

Tất cả những điều này, còn phải bắt đầu từ ban ngày.

Sáng sớm hôm đó, Liễu di nương liền sai Trần Phàm đi đến xung quanh Sùng Văn thư viện tìm một tiểu viện, làm chỗ ở cho tám người tùy vệ sau này, tiện cho nhị thiếu gia khi gặp chuyện có thể chiếu cố bất cứ lúc nào.

Là thiếu gia nhà giàu, đến thư viện đọc sách, không mang được thư đồng, nhưng không ngại dẫn theo mấy tên tiểu tư hộ viện 'chu trú bên ngoài thư Viện'.

Dù sao chỉ cần không rõ ràng vào tường viện, quy củ của thư viện sẽ không quản được.

Trần Phàm thuê xong một sân viện hai lớp, lại viết khế ước với chủ nhà, khi trở về Vĩnh Ninh thành, sắc trời đã tối sầm.

Hắn vốn có thể trực tiếp về Tô phủ phục mệnh, lại như bị ma xui quỷ khiến dắt ngựa đi dạo quanh mấy con hẻm xung quanh Tô Phủ.

Hôm qua ở ven đường xa xa trông thấy Lâm Vãn Khanh, hắn đã biết rõ, lần gặp trước quyết tuyệt đó còn lâu mới đủ.

Nếu bị nhị thiếu gia biết người phụ nữ hắn thích, trong lòng lại giả vờ là mình, đừng nói đến tình nghĩa chủ tớ, e rằng ngay cả tính mạng cũng khó giữ được.

Trừ khi hắn chịu bỏ tất cả những điều này, chạy trốn trong đêm, rồi bị quan phủ truy nã, ẩn danh mai danh, trốn tránh khắp nơi.

Hắn không muốn rơi vào tình cảnh này, suy đi tính lại, cũng chỉ có thể tìm Lâm Vãn Khanh nói rõ ràng, để nàng hoàn toàn từ bỏ ý định.

Đi qua mấy con hẻm, hắn thực sự nhìn thấy Tiểu Đào đang mua kim chỉ trước tiệm tạp hóa.

Trần Phàm cũng không vòng vo, thẳng thừng nói muốn tìm Lâm Vãn Khanh trò chuyện.

Tiểu Đào trước tiên cảnh giác, nhìn chằm chằm hắn một hồi lâu mới hừ một tiếng: “Ngươi đi theo ta.”

Trần Phàm theo Tiểu Đào rẽ vào một con hẻm hẹp hơn, Tiểu đào giơ tay chỉ về phía trước: "Cuối ngõ chính là chỗ ở của cô nương, ngựa của ngươi giao cho ta đi, ta giúp ngươi xem một lát."

Trần Phàm đưa dây cương vào tay nàng, bước đến trước cánh cửa gỗ loang lổ, giơ tay đẩy cổng viện.

Trong sân không lớn, chỉ có một khu viện nhỏ hẹp. Góc tường chất hai cái chum gốm cũ, bên tường dựng giá trúc, trên sào tre phơi vài bộ y phục thanh tịnh.

Lâm Vãn Khanh đang ngồi trong phòng, tay cầm lược chải lại những sợi tóc rối bên thái dương, nghe thấy động tĩnh ngước mắt nhìn lên, thấy rõ người bước vào là Trần Phàm, ánh mắt đầy kinh ngạc.

Lâm Vãn Khanh đã rửa mặt, mặc áo vải bình thường trong mắt Trần Phàm lại đẹp hơn vài phần so với lúc ở Xuân Phong Lâu.

Không có son phấn trang trí, toàn là bản sắc trời sinh, bộ dáng sạch sẽ chất phác này khiến hắn không khỏi có chút thất thần.

Nàng vội vàng đặt lược xuống, đầu ngón tay khẽ nắm chặt vạt áo.

Ăn rồi sao? Tiểu Đào chắc sắp về rồi, lát nữa ta bảo nàng xuống dưới cho ngươi ăn nhé?"

Nàng cúi đầu, khẽ nói.

Trần Phàm bước vào phòng, nghe vậy nhướng mày, trong lòng thầm nghĩ: "Dưới đây cho ta ăn? Là món mì chính thức sao?"

Trong chớp mắt, hắn đè nén những ý niệm không đâu vào đâu, thần sắc nghiêm túc nói: "Ta đã ăn rồi, không cần phiền phức. Hiện giờ ngươi đã thoát khỏi Xuân Phong Lâu rồi sao?"

Thấy Trần Phàm ngồi xuống bàn trong phòng, Lâm Vãn Khanh đứng dậy đi đến bên án thư, cầm chén gốm thô rót cho hắn một tách trà thanh, khẽ nói: "Ta đã chuộc thân cho mình rồi."

Sau đó liền kể lại sơ qua quá trình chuộc thân của mình.

Không nhắc đến việc mình đã dốc hết toàn bộ tích lũy, cũng không nói là từng lấy cái chết ra ép buộc chống cự, chỉ nói rằng bà mối lòng dạ tốt, đại phát từ bi thả nàng rời khỏi Xuân Phong Lâu.

Trần Phàm nghe xong, biết rõ những gì nàng nói không hoàn toàn là sự thật.

Nhìn tiểu viện cũ nát mà nàng đang ở, cùng với bộ y phục trên người, trong lòng liền hiểu rõ có ẩn tình khác.

Nàng vốn có thể sống một cuộc sống rất tốt, nhưng nay lại trải qua sự thanh khổ như vậy, tất cả những điều này có lẽ cũng có trách nhiệm của riêng mình.

Trong mắt Trần Phàm - người hiện đại xuyên không đến nay, cảnh tượng này tựa như một nữ ca sĩ phong quang kiếp trước, vì hắn - một gã trai tráng bình thường - đã từ bỏ mọi hào nhoáng, cam tâm chịu đựng nỗi khổ sở ấy.

Cô gái dịu dàng thuần khiết, lại cố chấp si tình như vậy, nếu Trần Phàm không có chút xúc động nào, thì chắc chắn là giả.

Nhưng động tâm thì động, nhưng lý trí lại gắt gao giữ chặt lấy hắn.

Ở triều đại Phong Kiến, Đại Ung, với một hạ nhân sống nhờ ở nhờ người khác mà nói, ngay cả họa phúc của bản thân cũng khó lòng khống chế, lại bàn gì đến việc cho người ngoài hạnh phúc, lấy cái gì để sở hữu một nữ tử tuyệt mỹ như vậy?

Đè nén mọi tư vị trong lòng, nhìn Lâm Vãn Khanh trước mặt, chậm rãi mở miệng: "Lâm cô nương, ta kính ngươi sự quả cảm này, cũng từ trong nội tâm khâm phục ngươi. Nhưng nói cho cùng, chưa bao giờ nghĩ tới có bất kỳ liên quan nào với ngươi cả. Hôm nay ta đặc biệt đến đây, là muốn trực tiếp nói rõ ràng - ta đối với nàng, không có ý đồ gì khác."

Vài câu ngắn ngủi như băng giá vỡ vụn, trong chớp mắt đóng băng mọi ấm áp trong phòng.