Chương 53 / 92

Chương 53: Sự lãng mạn của hai thế giới

Bản dịch · 1.581 chữ

Ngày hôm sau trời vừa sáng, cửa phòng đã bị đập vang.

Thanh âm Bàng Vũ từ bên ngoài truyền đến: “Nhị Ngưu, Vân Thư cô nương tới truyền lời, Tam tiểu thư cùng Tứ tiểu nhân hôm nay muốn ra cửa đi dạo một chút, để ngươi đi theo hộ vệ.”

Trần Phàm vừa nghe, chỉ cảm thấy đầu to như cái đấu, lòng đầy bất mãn.

Khó khăn lắm mới có được một ngày nhàn rỗi, vốn định đi dạo phố xá một mình, rồi tìm quán ăn no nê, không ngờ vẫn không thoát khỏi.

Nhưng hắn là một người làm công, ông chủ đã lên tiếng, dù mệt đến mấy cũng phải bò dậy.

Thở dài một tiếng, đáp một cái rồi bắt đầu mặc quần áo rửa mặt.

Hai vị tiểu thư hôm nay đều thay y phục của nhà bình thường, nửa mới không cũ, trên đầu cũng chỉ cài hoa châu cực kỳ giản dị, nếu không nhìn kỹ, thật giống cô nương từ trong những gia đình nhỏ bé bước ra.

Chỉ là khí độ toàn thân cùng vẻ tinh xảo giữa mặt mày, đi giữa phố phường vẫn không che được.

Vừa ra phố, hai tiểu thư liền như chim sẻ vừa thoát khỏi lồng, hoàn toàn buông thả vui vẻ.

Thấy gì cũng thấy lạ, người kẹo, hoa mì, châu chấu đan cỏ, trâm cài hoa lụa, phàm là đi ngang qua đều phải dừng lại, dừng thì nhất định phải mua.

Tô Mộ Dao còn đỡ hơn, Tô Linh Nguyệt tuổi còn nhỏ mà líu lo không ngừng.

Trần Phàm đi theo phía sau, trong lòng nhanh chóng chất đầy đồ ăn vặt và các món đồ chơi nhỏ.

Hắn thầm cảm thấy may mắn, còn may mà dẫn Vân Thư và Tiểu Hoàn ra ngoài, nếu không mình chẳng phải sẽ trở thành tạp dịch tùy tùng của hai tiểu thư sao, chật vật bao nhiêu.

Mấy người dạo đến trước một tiệm bạc, Tô Mộ Dao kéo muội muội đi vào.

Tứ Thủy thành vận nước thuận tiện, trong thành có không ít tiệm bạc, cửa tiệm này mặt tiền không lớn nhưng bên trong lại sáng sủa.

Trong quầy bày trâm cài, trâm, hoa đầu trâm hoa, khuyên tai, vòng tay bạc, khóa bạc và vòng cổ, kiểu dáng đầy đủ. Hai tiểu thư vừa bước vào cửa đã bị ánh bạc đầy tủ làm chói mắt.

Tô Mộ Dao cầm lấy một chiếc trâm bạc điểm thúy, so sánh trên tóc, quay đầu nhìn Trần Phàm: "Nhị Ngưu, ngươi qua đây giúp ta xem thử, cây trâm này đẹp không?"

Trần Phàm bưng gói giấy đầy tay, vẻ mặt khó xử: "Ta nào biết những thứ này. Ngươi để Tứ tiểu thư xem, nàng thấy đẹp là được."

Tô Mộ Dao không chịu: "Bảo ngươi nói thì cứ nói. Ở đây chỉ có một mình ngươi, nữ tử đeo những thứ này, chẳng phải là muốn cho nam tử xem sao?"

Trần Phàm bất đắc dĩ, đành phải ngước mắt nhìn kỹ, thuận miệng nói: "Ta thấy trâm bạc quá quê mùa. Ngọc cài văn nhã quý giá, đeo ra ngoài càng thu hút ánh mắt của công tử thế gia."

Tô Mộ Dao tuy không nghe ra chữ "thổ" trong miệng hắn rốt cuộc có ý gì, nhưng cũng đoán ra không phải từ hay ho gì. Hắn liếc hắn một cái, buông trâm bạc xuống, xoay người nhìn sang cái khác.

Trần Phàm lười quản nàng.

Hắn chậm rãi đi đến trước quầy đặt nhẫn dừng lại, đặt món đồ nhỏ trong tay lên quầy, đưa tay chỉ vào đôi vòng tay bạc mặt mộc trong tủ, hỏi tiểu đồ đệ: "Đôi này bán thế nào?"

Tiểu đồ đệ vội nói: "Khách quan thật có mắt nhìn, đây là do lão sư phụ trong tiệm đánh, một đôi chỉ cần một lượng bạc."

Trần Phàm không có nhiều khái niệm về giá cả của món đồ trang sức bạc.

Hai chiếc nhẫn này cộng lại e là cũng chỉ năm tiền bạc, người ta còn phải kiếm chút phí thủ công, cũng không tính là quá đáng.

"Được. Nhưng ta có một yêu cầu, liệu có thể nhờ sư phụ khắc vài ký hiệu ở mặt trong hai chiếc nhẫn không?"

Tiểu đồ đệ không dám tự quyết, đi ra phía sau mời lão thợ bạc ra. Trần Phàm lấy giấy bút, viết một chuỗi ký tự lên giấy: CF5201314 và LWQ1126.

Lão thợ bạc nhận lấy bản vẽ, lông mày nhíu chặt: "Đám ký hiệu uốn lượn này, lão hủ chưa từng thấy bao giờ. Ký tự lại nhiều, chỗ trong giới chật hẹp, sơ suất một chút là hết tiền bạc sẽ bị hủy. Việc này phải thêm một trăm năm mươi văn nữa."

Trần Phàm gật đầu: "Không thành vấn đề."

Lão thợ bạc ngước mắt nói: "Chữ Khương ở bên trong, phải tốn chút công phu, ước chừng cần hai canh giờ mới hoàn thành. Nếu khách quan có việc, có thể đi dạo chỗ khác trước, đến lúc đó lại tới lấy hàng là được."

Lão thợ bạc ngước mắt nói: “Chữ Khương ở bên trong, phải tốn chút công phu, ước chừng cần hai canh giờ mới hoàn thành. Nếu khách quan có việc, có thể đi dạo chỗ khác trước, đến lúc đó lại tới lấy hàng là được.”

Trần Phàm nghe xong gật đầu, trả nửa lượng tiền đặt cọc, hẹn với thợ bạc lấy hàng vào giờ.

Lão thợ bạc lại nhìn bản vẽ, lắc đầu đi ra phía sau.

Tô Mộ Dao, Tô Linh Nguyệt không biết từ lúc nào đã áp sát bên cạnh.

Một đống ký hiệu kỳ quái trên giấy đều lọt vào mắt hai người, Tô Mộ Dao đầy tò mò, mở miệng hỏi: “Nhị Ngưu, ngươi mua nhẫn là muốn tặng người khác? Vừa rồi trên tờ giấy viết cái gì vậy?”

Trần Phàm đáp: "Bẩm Tam tiểu thư, tiểu nhân cũng không nhỏ. Nghĩ chuẩn bị trước đã là đúng, tương lai nếu gặp được cô nương thích hợp thì tiễn ra ngoài."

Tô Linh Nguyệt che miệng cười nói: “Không ngờ Nhị Ngưu ngươi lại rất lãng mạn. Những ký hiệu đó có ý gì? Ngươi còn chưa nói sao? Trông thật đặc biệt.”

Trần Phàm nói: "Chẳng có gì thú vị, chỉ là tiểu nhân nghĩ lung tung khiến Tứ tiểu thư chê cười rồi."

Tô Mộ Dao lại không chịu buông tha hắn: “Vừa rồi ngươi nói trâm bạc là đất, mình lại mua nhẫn bạc. Đây không phải là tự mâu thuẫn sao?”

Trần Phàm thở dài: "Tam tiểu thư, kẻ nhỏ là hạ nhân. Người tặng bạc đã là đỉnh cao rồi. Vật vàng ngọc, tiểu nhân không tặng nổi."

Tô Mộ Dao đảo mắt, bỗng nhiên nói: “Vậy ta tặng ngươi một đôi ngọc. Ngươi nhường hai chiếc nhẫn khắc ký hiệu này cho ta và Tứ muội, thế nào? Chúng ta rất thích các ký tự trên đó.”

Trần Phàm sắc mặt hơi biến, liên tục nói: "Không được." Lời vừa thốt ra đã thấy phản ứng quá lớn, vội bổ sung thêm: “Ý của tiểu nhân là, thứ thô kệch này sao xứng với hai vị tiểu thư.”

Tô Mộ Dao hừ một tiếng, ngẩng đầu lên: “Ta cứ muốn. Ngươi là hạ nhân của Tô gia, thứ tiểu thư muốn, ngươi có dám không cho?”

Trần Phàm nhất thời đau đầu.

Tam tiểu thư này ngày thường nhìn có vẻ dịu dàng, sao hôm nay lại khó chơi như vậy?

Hắn tâm niệm xoay chuyển, đang muốn tìm cớ thoái thác thì Tô Linh Nguyệt bỗng nhiên kéo tay áo tỷ tỷ lại, nhỏ giọng nói: “Tỷ tỷ, ngươi đừng làm khó Nhị Ngưu. Vừa rồi hắn đã nói đây là cho người trong lòng tương lai của hắn. Chúng ta cướp đi, cái này tính là gì?”

Tô Mộ Dao hơi sững sờ, dường như cũng cảm thấy mình có chút quá đáng, mặt đỏ lên, quay mặt đi nói: “Ai cướp. Ta chỉ là cảm giác những ký hiệu đó thú vị.”

Nàng dừng lại một chút, rồi nhỏ giọng bổ sung thêm một câu: "Thôi bỏ đi, ta không cướp nữa. Ngươi... ngươi để lại cho người trong lòng của ngươi đi."

Trần Phàm thầm thở phào nhẹ nhõm, vội vàng đáp ứng.

Sau đó mấy người tùy tiện dạo quanh phố, xem khắp các loại sạp hàng ven đường, tìm một tửu lâu có khẩu vị tạm được.

Hắn cùng hai nha hoàn lẳng lặng đứng ở một bên, nhìn hai vị đại tiểu thư ăn no uống đủ, đợi hai người thỏa mãn, mới từ biệt tửu lâu, quay trở lại cửa hàng trang sức bạc kia.

Tay nghề của lão thợ bạc cực tốt, khi trở về tiệm trang sức bạc, đôi nhẫn kia liền khắc xong.

Trần Phàm nhận lấy xem kỹ, những ký tự bên trong rõ ràng trôi chảy. Hắn cẩn thận gói lại, cất vào trong ngực, như thể đang giấu một tâm sự cực kỳ nặng nề.

Hắn viết tên mình và Lâm Vãn Khanh vào mặt trong của hai chiếc "Nhẫn".

Sự lãng mạn của hai thế giới, nằm trong đôi vòng bạc nhỏ bé này, người ngoài không nhìn ra được, chỉ có hắn mới hiểu.