Chương 10 / 92

Chương 10: Thơ hay đỉnh cao

Bản dịch · 1.804 chữ

Theo từng bước Trần Phàm tiến lại gần, hai hộ vệ đeo trường đao bên hông lập tức rút binh khí ra, mũi đao chỉ thẳng vào hắn, quát lớn: "Đứng lại! Làm gì vậy?"

Hắn vội vàng dừng bước, giơ cao hai tay ra hiệu mình không có ác ý.

Cách một khoảng cách, hắn đột nhiên hét lớn với quý công tử kia: "Thiếu gia, đại thiếu gia. Trên tay ta có thơ hay đỉnh cấp, ngươi có muốn không!"

Gan dạ thật!"

Sắc mặt hộ vệ trầm xuống, nghiêm giọng quát lớn: “Ngươi là một hạ nhân quần áo rách rưới, cũng dám đến quấy rầy thiếu gia nhà ta, không muốn sống nữa!”

Nói xong, hắn bước nhanh tới, bàn tay thô kệch hung hăng chộp lấy cổ áo Trần Phàm, nắm chặt cổ y bằng vải thô, đột ngột nhấc bổng lên.

Hắn lập tức cảm thấy cổ mình bị đè nén, hơi thở khựng lại.

Nhưng hắn không hề giãy giụa phản kháng, hai tay buông thõng bên người, lưng vẫn thẳng tắp như cũ, trên mặt không lộ chút hoảng loạn nào.

"Dừng tay!"

Vị quý công tử kia đột nhiên lên tiếng quát ngăn hộ vệ, giơ tay ra hiệu cho đối phương buông tay.

Hộ vệ nghe vậy buông tay đang nắm cổ áo ra, lui sang một bên.

Quý công tử chậm rãi bước đến trước mặt Trần Phàm, ánh mắt từ đầu đến chân tỉ mỉ quan sát hắn một phen, sau đó thản nhiên mở miệng: "Vừa rồi ngươi nói cái gì?"

Trần Phàm thở phào nhẹ nhõm, trong lòng thầm chửi: Bọn hộ vệ này sao cũng thích bóp cổ người ta một chút, chẳng có chút giác ngộ nào về văn chương giữ lễ.

Hắn chỉnh lại vạt áo bị kéo lệch, khom người thi lễ, thần sắc cung kính nói: "Bẩm thiếu gia, tiểu nhân trên tay có thơ, đỉnh cấp."

"Tiểu tử, ngươi có biết chữ không? Dám ở đây khoác lác, cũng chẳng soi gương xem mình là thân phận gì, mau ngậm miệng cút ra xa đi, đừng ở lại đây chướng mắt, nếu chọc thiếu gia nhà ta nổi giận, thì đâu phải vài lời quở trách là xong!"

Tên tiểu nhị dẫn đầu vừa quỳ trên mặt đất thấy thiếu gia nhà mình dường như có hứng thú, lập tức lấy hết can đảm chen vào một câu, liếc mắt đánh giá từ trên xuống dưới, đầy mặt khinh thường.

Vị thiếu gia này không nói một lời, vừa không khuyên can cũng không quở trách, rõ ràng là ngầm cho phép đối phương tùy tiện châm chọc, định tĩnh quan Trần Phàm ứng phó thế nào.

Đợi tiểu nhị ồn ào xong, Trần Phàm mới thong dong mở miệng: "Bài thơ này quả thực không phải ta làm, nhưng thơ của ta đâu phải vật tầm thường."

“Mấy năm trước ta tình cờ gặp một lão đạo, thấy hắn đói rét bức bách, liền chia khẩu phần ăn của mình cho hắn một cái bánh.”

Trần Phàm khẽ nhướng mày, "Các ngươi đoán sau đó đã xảy ra chuyện gì?"

Tên tiểu nhị kia đầy vẻ khinh thường, thuận miệng hỏi: "Đã xảy ra chuyện gì? Hắn cho ngươi bạc?"

Trần Phàm khẽ cười,

Sai! Sau khi ăn xong, hắn liền truyền cho ta bài thơ này, còn dặn ta không được tùy tiện truyền thụ."

"Bài thơ đổi bằng một cái bánh, ngươi cũng dám mang ra trước mặt thiếu gia nhà ta khoe khoang!"

Tên tiểu tư dẫn đầu hét lên,

"Thiếu gia, ta cảm thấy hắn chỉ là một kẻ lừa đảo, theo tiểu nhân thấy, trực tiếp bảo hộ vệ đánh chết hắn!"

Hộ vệ bên cạnh nghe vậy, tay đặt lên chuôi đao nhìn về phía thiếu gia nhà mình, chỉ chờ một tiếng ra lệnh là sẽ động thủ.

"Đức Phúc!"

Sắc mặt quý công tử kia trầm xuống, thanh âm lạnh đi vài phần

"Hôm nay cậu nói nhiều quá rồi."

Tên tiểu nhị tên Đức Phúc run lên bần bật, bịch một tiếng quỳ rạp xuống đất, giơ tay tát vào mặt mình, từng cú một khiến nó kêu vang giòn giã: "Ta sai rồi thiếu gia, tiểu nhân đáng chết! Tiểu nhân Đáng chết!"

Trần Phàm nhìn cảnh này, trong lòng chậc chậc hai tiếng, nhưng trên mặt vẫn không chút biến sắc, chỉ chắp tay với quý công tử: "Đại thiếu gia minh giám. Lão đạo sĩ kia còn dặn ta, bài thơ này chỉ có thể bán cho người xương cốt tinh kỳ."

"Tiểu nhân vừa rồi nhìn thiếu gia từ xa bên quan đạo một cái, liền cảm thấy thiếu chủ khí độ bất phàm, là kỳ tài vạn người có một, nên mới liều mạng đến đây dâng thơ."

Quý công tử bị mấy câu này nói đến lông mày giãn ra, khóe miệng không tự giác cong lên: "Xương cốt tinh kỳ, vạn người có một kỳ tài? Ha ha, ngươi xem người bản lĩnh cũng rất chuẩn. Bất quá bổn thiếu gia cũng không dễ lừa gạt như vậy, nếu ngươi dám lừa ta, thì đao của mấy vị hộ vệ này sẽ không lưu tình đâu."

Đưa tay ra phía trước thăm dò: "Thơ đâu? Đem tới đi."

Trần Phàm không lập tức moi thơ ra, mà nở một nụ cười có chút khó xử: “Đại thiếu gia, cái này... Phí này, ngài xem có phải trước...”

Chưa đợi vị thiếu gia này mở miệng, Đức Phúc đang quỳ dưới đất lại ngẩng đầu lên, má đã sưng vù lên cao, nhưng vẫn tranh nhau quát lớn: "Gan dạ! Thiếu gia nhà chúng ta còn có thể quỵt lợi ích của ngươi sao?"

Trần Phàm thở dài, giọng điệu chân thành lộ ra vài phần cứng rắn: “Không phải ta không tin thiếu gia, bài thơ này tuyệt đối không được bán rẻ. Nếu giá cả không đúng, chính là ta nhận nhầm người, thì thi này thà rằng không bán.”

Quý công tử nheo mắt: "Được rồi, Đức Phúc, lấy năm lượng bạc cho hắn, đỡ phải hắn lải nhải."

Trần Phàm lắc đầu, vẻ mặt càng thêm khó xử: “Đại thiếu gia, năm lượng... Không đủ. Ít nhất là hai mươi lượng, bớt một đồng tiền không bán.”

Mấy người có mặt đồng loạt giật mình.

Hai mươi lượng bạc trắng, tuy đối với vị thiếu gia trước mắt này đương nhiên không tính là gì, nhưng trong thành Vĩnh Ninh, thơ từ thông thường cũng chỉ vài trăm văn, "tác phẩm thượng thừa" cũng chẳng qua một hai lượng.

Tên hạ nhân mặc áo vải thô ngắn này lại há miệng đòi hai mươi lượng, hoặc là điên rồi, một là bài thơ trong tay hắn thật sự có lai lịch gì ghê gớm.

Quý công tử nhìn chằm chằm hắn một hồi lâu, bỗng nhiên cười: "Được. Nếu thơ của ngươi thực sự có thể giúp ta gỡ lại được một thành trên Nhã Tập, hai mươi lượng này ta sẽ cho ngươi đủ. Nhưng nếu thơ ngươi không có lời ngươi nói đâu——"

Lời hắn còn chưa nói hết, Trần Phàm đã ngắt lời: "Xin thiếu gia yên tâm, ta nhận tiền rồi cứ đợi ở đây, không đi đâu cả. Nếu thơ không hay, ngài cứ việc quay về lấy mạng ta, cái mạng này của ta sẽ bị đè nén ở chỗ này."

Quý công tử thấy vẻ mặt chắc chắn này của hắn, trong lòng lại tin thêm vài phần. Quay đầu nói với Đức Phúc: “Đi, cho hắn hai mươi lượng bạc.”

Nói xong, hắn lại ngước mắt nhìn hộ vệ chờ lệnh bên cạnh, trầm giọng dặn dò: "Cẩn thận người này cho kỹ, trước khi ta trở về, đừng để hắn chạy thoát!"

Mấy tên hộ vệ lập tức tiến lên, đứng hai bên cạnh Trần Phàm, ánh mắt khóa chặt lấy hắn, một tay vẫn luôn đặt trên chuôi đao bên hông, chỉ cần hắn có chút dị động, liền sẽ lập thể tiến tới chế phục.

Đức Phúc ôm mặt sưng vù bò dậy, khập khiễng chạy lên xe ngựa lấy bạc.

Không lâu sau, hắn bưng một túi tiền vải thô nặng trịch trở về, hai tay dâng lên cho thiếu gia nhà mình. Quý công tử nhận lấy, cân nhắc trong tay rồi tiện tay ném cho Trần Phàm.

Trần Phàm đỡ lấy túi tiền, tay nặng trĩu, tim ngừng đập.

Hắn hít sâu một hơi, cất túi tiền sát người, rồi thong thả mở miệng: "Xin đại thiếu gia cho ta mượn giấy bút dùng một chút."

Quý công tử vung tay lên, liền có tùy tùng lấy bút mực tới.

Trần Phàm trải giấy lên một tảng đá phẳng phiu bên cạnh, chữ viết xiêu vẹo, xấu xí không chịu nổi, tạo nên sự tương phản cực lớn với bốn chữ "thơ hay hàng đầu" trong miệng hắn.

Viết xong, hắn thổi mẩu mực rồi đưa tờ giấy qua.

Quý công tử nhận lấy xem, lông mày nhíu lại, vẻ mong đợi trên mặt lập tức bị thay thế.

Hắn run run tờ giấy, ngẩng đầu nhìn hắn, giọng điệu lạnh xuống: "Chỉ có vậy thôi? Ngươi chắc chắn chứ?"

Trần Phàm lại thản nhiên, vỗ ngực: "Ta đã đè ở chỗ ngài rồi, còn gì không yên tâm? Cứ việc cầm lấy đi, nếu không trấn áp được thể diện, quay về chém đầu ta là được."

Quý công tử bán tín bán nghi, cuối cùng vẫn gấp bản thảo lại rồi cất vào tay áo, dẫn theo Đức Phúc xoay người đi về hướng Nhã Tập.

Trong buổi nhã tập, một đám công tử tiểu thư đang tụ tập ở lều gấm trung tâm trà luận thơ.

Có người mắt tinh, từ xa nhìn thấy Tam thiếu gia nhà họ Lục đi rồi quay lại, trên mặt còn treo vẻ khó đoán, lập tức bật cười.

"Ồ, Lục Thừa An, chẳng lẽ lại có được tác phẩm gì sao?"

"Đúng vậy, đúng vậy! Lục gia tam công tử đã trở về! Là chuẩn bị để chúng ta mở mang tầm mắt sao?"

"Ha ha ha, Lục huynh là thi tài, chúng ta tuyệt đối không dám khen ngợi."

"Lục Thừa An mau ngâm lại! Để chúng ta thưởng thức đại tác truyền thế của ngươi!"

Trong một tràng cười ồ lên, mấy thiếu niên công tử phe phẩy quạt xếp, vẻ mặt trêu tức nhìn hắn.

Mấy vị tiểu thư thế gia ngồi bên cạnh cũng lần lượt che miệng cười khẽ, ánh mắt hoặc tò mò hoặc trêu chọc, cùng nhau rơi xuống người Lục Thừa An.