Chương 8 / 77

Chương 8: Mưu đồ bí mật trên tường sau nhà kho củi

Bản dịch · 1.791 chữ

Lục Trường Hà đợi dưới gốc cây hòe già ở đầu thôn suốt cả buổi sáng.

Hắn cố ý thay một bộ y phục sạch sẽ, muốn tìm lúa mì gặp mặt để bàn bạc về đối sách tiếp theo.

Nhưng đợi mãi chờ mãi, phía Điền gia không có chút động tĩnh nào.

Hắn đi vòng quanh tường viện Điền gia hai vòng, cửa viện khép hờ, trong sân tĩnh lặng như tờ, ngay cả một bóng người cũng không nhìn thấy.

Đang vội vàng, dưới chân tường sau đột nhiên chui ra một cái đầu nhỏ.

"Trường Hà ca!"

Điền Tiểu Bảo khom lưng chạy tới, trên mặt dơ bẩn.

“Tiểu Bảo, chị ngươi đâu?” Lục Trường Hà một tay đỡ lấy vai hắn.

"Tỷ bị cha nhốt trong phòng củi rồi." Tiểu Bảo bĩu môi, buồn bã nói:

"Hôm qua cha đánh chị một trận, túm tóc lôi vào trong, đều không cho nó ăn cơm uống nước."

Lục Trường Hà chỉ cảm thấy đầu "ong" một tiếng.

"Tại sao đánh?"

Sau khi ngươi và Triệu què bọn họ đi, chị đột nhiên chạy ra nói không gả, cha liền...

Nói xong, Tiểu Bảo không nhịn được thở dài một hơi, đột nhiên hắn lại khẩn trương nhìn về phía cửa thôn, vừa lui về sau vừa dặn dò

“Trường Hà ca, ta phải đi cho heo ăn, cha ta chắc sẽ sớm trở về thôi, ngươi cũng mau đi thôi!”

Nói xong, Tiểu Bảo lặng lẽ lẻn về sân.

Lục Trường Hà nắm chặt nắm đấm, không dừng lại nữa mà đi về phía nhà mình.

Khi đi ngang qua giếng nước đầu thôn, mấy phụ nữ bưng chậu giặt quần áo đang tụ tập lại với nhau nhai lưỡi.

“Nha đầu Điền gia kia, sớm đã bị Lục Trường Hà phá thân rồi!”

"Cái giày rách này, tâm địa đã sớm hoang dã rồi..."

Những lời chửi thề này lan truyền khắp thôn.

Lục Trường Hà tức đến nghiến răng, một đường uất ức đi về nhà.

Hắn đẩy cánh cửa gỗ mục, ngồi phịch xuống mép giường, mới phát hiện tay mình cứ run rẩy không ngừng.

Điền lão hán cần thể diện, lúa mì lại cứng đầu.

Nàng càng không cúi đầu, lão Điền ra tay càng tàn nhẫn. Cứ kéo dài thêm nữa, lúa mì sẽ rất đe dọa.

Nhưng hắn cũng không thể trực tiếp xông vào người ta cướp đoạt, phải nghĩ cách.

Đêm khuya.

Lục Trường Hà nằm trên chiếc giường gỗ cứng của căn nhà tranh rách nát nhà mình, lộn qua lăn lại, thế nào cũng không ngủ được.

Hắn đột ngột ngồi dậy, một quyền đập mạnh xuống chiếc giường cứng.

"Bịch!"

Hắn không thể đợi thêm nữa, một phút cũng không chờ được nữa.

Lục Trường Hà chộp lấy chiếc áo vải thô, khoác lên người.

Hắn nhẹ nhàng đẩy cánh cửa gỗ rách, lao thẳng vào màn đêm đen kịt.

Hậu viện của Điền gia, tĩnh lặng đến đáng sợ.

Lục Trường Hà mò mẫm trong bóng tối, men theo con đường nhỏ bên thôn, vòng đến bên bức tường đất thấp ở sân sau Điền gia.

Hắn áp sát người vào bức tường đất, nín thở lắng nghe một lúc.

Trong sân không có động tĩnh, con chó già kia cũng không kêu.

Lục Trường Hà vươn đôi bàn tay thô ráp ra, bám chặt lấy mép tường đất.

Hắn đột nhiên dùng sức, thân hình cao lớn rắn chắc nhẹ nhàng lật qua.

"Bịch."

Lục Trường Hà hai chân chạm đất.

Hắn khom lưng, men theo chân tường đen kịt, từng bước mò đến phía sau căn nhà củi mục trong góc.

Lục Trường Hà vừa áp tai vào bức tường gỗ mục nát của nhà kho củi, bỗng nhiên sững sờ.

Bên trong không có tiếng khóc.

Ngược lại truyền ra một tràng tiếng "rắc rắc, răng rắc" bị đè nén.

Giống như chuột đang gặm gỗ, lại giống như có người dùng vật cứng cạo chặt ván tường.

Trong phòng củi lúc này, một mảnh tối đen như mực.

Tiểu Mạch đang nằm dưới ô cửa sổ rách nát bị đóng đinh ở tường sau, tay nắm chặt một mảnh liềm sắt rỉ sét lật ra từ đống củi mục.

"Ta không thể cam chịu số phận... Ta không được gả cho tên què đó..."

Tiểu Mạch lẩm bẩm trong lòng.

Nàng nghiến răng, mượn ánh trăng yếu ớt xuyên qua khe cửa, dùng miếng sắt gỉ sét kia liều mạng cạy mép tấm ván gỗ đóng kín cửa sổ.

Tấm ván gỗ hơi cũ kỹ, nhưng đinh sắt quá sâu.

Ngón tay của Tiểu Mạch đã sớm bị mảnh gỗ đâm rách, máu tươi chảy dọc mu bàn tay xuống dưới, dính nhớp nháp.

Nhưng nàng căn bản không để ý đến đau đớn.

Dù có phế tay, nàng cũng phải khoét thủng tấm ván gỗ này! Nàng phải trốn thoát!

Ngay khi Tiểu Mạch đỏ mắt liều mạng cạy ván gỗ, bên ngoài cửa sổ đột nhiên truyền đến hai tiếng gõ cực nhẹ.

"Cốc, khấu."

Động tác trên tay Tiểu Mạch lập tức khựng lại.

Cô nhanh chóng nắm chặt miếng sắt rỉ sét kia, như một con báo nhỏ cảnh giác áp sát chân tường, nín thở, chăm chú nhìn động tĩnh bên ngoài.

Là ai? Có phải cha đến không?

"Là ta, lúa mì."

Bên ngoài tấm ván gỗ vỡ, truyền đến một giọng nam trầm thấp và khàn đặc.

Tiểu Mạch lập tức cứng đờ.

Là Trường Hà ca!

Tiểu Mạch lại lập tức lao về phía cửa sổ sau, hai tay gắt gao bám chặt vào khe hở của tấm ván gỗ.

"Trường Hà ca... là huynh sao?"

Giọng Tiểu Mạch có chút run rẩy.

Bên ngoài tấm ván gỗ, Lục Trường Hà áp mặt vào khe hở của tấm gỗ.

"Là ta, lúa mì."

Nghe thấy giọng nói chân thực của Lục Trường Hà, nỗi uất ức trong lòng Tiểu Mạch được phóng đại gấp mấy chục lần.

"Trường Hà ca..."

Tiểu Mạch che miệng, đè nén âm thanh, không nhịn được mà khóc lên.

"Tiểu Mạch, ngươi đừng khóc, tiếng ca ngươi khóc đau lòng quá."

Lục Trường Hà men theo khe hở tấm ván gỗ sờ vào trong, vừa vặn chạm phải ngón tay đầy máu của Tiểu Mạch.

“Tay của ngươi làm sao vậy? Toàn là máu!” Lục Trường Hà sốt ruột.

"Trường Hà ca, ta đang cạy ván gỗ... Ta muốn trốn thoát, nhưng cái đinh quá chết rồi, mình không cưa được..."

Tiểu Mạch vừa khóc vừa nói.

Lục Trường Hà nắm chặt ngón tay lạnh lẽo, đầy vết thương của Tiểu Mạch, hốc mắt đỏ hoe.

"Con ngốc, cái đinh sắt chết tiệt này sao ngươi lại làm ra! Cha ngươi đánh ngươi không?"

"Trường Hà ca, cha con sắp chết đói mất... Mẹ hôm nay ban ngày đến nói với con, sáng sớm mai Triệu Đại Cường sẽ lái máy kéo đến đón con đi..."

"Sáng sớm mai?"

Lục Trường Hà hít một hơi khí lạnh, đáy mắt toát ra ánh lửa muốn giết người.

"Lão Điền Đầu này, nhận tiền rồi đến mạng con gái ruột cũng không cần nữa! Tiểu Mạch, ngươi đừng sợ, tối nay ca sẽ đưa ngươi đi!"

Tiểu Mạch cách tấm ván gỗ, dùng sức nắm ngược bàn tay thô ráp của Lục Trường Hà.

"Tốt! Trường Hà ca, chúng ta đi, đi phương nam!"

Giọng nói của Tiểu Mạch vang lên trong bóng tối,

"Đại tỷ từng nói, phương Nam hiện nay khắp nơi đều là cơ hội."

"Ta không cam chịu số phận, ta phải tự mình kiếm ra một bộ dạng!"

"Ngươi đưa ta đi, dù có gánh vác bao lớn, ta cũng tuyệt đối không ở lại đây làm vật đổi tiền!"

Nghe được lời nói dứt khoát của Tiểu Mạch, Lục Trường Hà khựng lại.

Trong ấn tượng của hắn, Tiểu Mạch luôn là vẻ dịu dàng hiền thục, có chút bướng bỉnh.

Hắn vốn tưởng Tiểu Mạch sẽ khóc lóc cầu xin chỗ dựa, nào ngờ trong xương tủy nàng lại ẩn giấu một cỗ tàn nhẫn như vậy.

Ngực Lục Trường Hà lập tức dâng lên một luồng cuồng nhiệt kích động.

"Được! Chúng ta đi phương Nam, anh liều mạng này cũng cùng em mở ra một con đường!"

Lục Trường Hà dùng hai tay bám vào mép tấm ván gỗ rách niêm phong cửa sổ, đột ngột bẻ ngược ra ngoài.

"Két——"

Tấm ván phát ra một tiếng động chói tai.

Đinh sắt đóng quá sâu, tiếng va chạm quá lớn, trong đêm tĩnh mịch đặc biệt rõ ràng.

"Dừng lại! Cú va chạm quá lớn, sẽ kinh động đến lão hoàng cẩu và cha phía trước."

Tiểu Mạch nhanh chóng ngắt lời hắn, "Cái đinh này phải dùng vũ khí để cạy."

"Trong nhà ta có một cây gậy sắt dùng để cạy đá."

Lục Trường Hà thở hổn hển, lập tức phản ứng lại

"Con về lấy ngay đây. Con sẽ mang theo chiếc đồng hồ quả quýt cũ cha con để lại, tiện thể lấy cho con một bộ quần áo dày."

“Trên đường ngươi cẩn thận, tránh con đường trước cửa nhà thôn trưởng, chó nhà hắn thấy nhẹ.”

Tiểu Mạch áp sát tấm ván gỗ, vội vàng dặn dò:

"Ta ở đây tiếp tục dọn dẹp những mảnh gỗ vụn bên rìa, làm rộng khe hở ra. Lát nữa ngươi mang theo gậy sắt cắm thẳng vào khe nứt đừng tránh nó."

"Được! Thu dọn đồ đạc, ta nhất định sẽ quay lại."

Lục Trường Hà nhìn sâu vào tia sáng mờ nhạt trong khe hở, chậm rãi buông tay Tiểu Mạch ra.

Hắn xoay người men theo chân tường mò về bên bức tường đất, nhanh chóng trèo ra khỏi sân sau rồi biến mất trong màn đêm.

Trong phòng củi.

Tiểu Mạch nhặt lại miếng sắt rỉ sét trên mặt đất.

Ánh mắt nàng trong bóng tối sáng rực kinh người, trong lồng ngực nhảy múa dã tâm và sức sống chưa từng có.

Mỗi phút mỗi giây trôi qua, đều khiến động tác của nàng càng thêm quyết đoán.

Nàng dùng sức cạo những khúc gỗ mục xung quanh tấm ván, từng chút một điểm lực cho cây gậy sắt phía sau Lục Trường Hà.

Gió bên ngoài thổi qua lá cây, phát ra tiếng "xoạt xoạt" vang lên.

Đúng lúc này, bên ngoài cửa gỗ mục nát phía trước phòng củi đột nhiên truyền đến một trận tiếng bước chân rất nhỏ.

"Két."

Một chân dừng lại bên ngoài cửa phòng củi.