"Mau! Lên đây!"
Ở đầu cầu thang, gã tráng hán Sơn Tây râu quai nón sốt ruột dậm chân.
Điền Tiểu Mạch nhét ba chiếc bánh lớn vừa mới ra lò vào chậu sứ.
Cầm chậu, sải bước chạy lên lầu hai.
Vừa đi đến cửa phòng bọn họ.
Cánh cửa bị kéo ra.
Ba gã đàn ông vạm vỡ, mắt dán chặt vào chậu sứ trong tay Điền Tiểu Mạch.
"Chính là mùi này!"
Hán tử râu quai nón gầm lên một tiếng.
Hắn thậm chí không thèm cầm đũa.
Trực tiếp thò tay vào chậu, chộp lấy một chiếc bánh hành.
"Xì! Đóng!"
Hắn miệng kêu nóng, nhưng tay lại không buông ra.
Mở to miệng, hung hăng cắn một miếng lớn.
Da ngoài cháy vàng giòn tan.
Bên trong toàn là vị cay nồng của hành lá và mùi thơm đậm đà của mỡ lợn.
Mì bóng mặn thơm!
Gã đàn ông râu quai nón nhai ngấu nghiến, nước mắt suýt nữa rơi xuống.
"Mẹ kiếp! Lão tử sống lại rồi!"
Hắn gọi một cách mơ hồ.
Hai gã đàn ông còn lại cũng sốt ruột.
Một người giật lấy một cái bánh lớn, trực tiếp nhét vào miệng.
Miệng đầy dầu mỡ.
"Lão Lý, đây mới là đồ người ăn!"
"Mấy thứ ngọt ngào ở hàng ghế dưới lầu, lão tử ăn đến phát ngán!"
"Bánh này nướng rất chuẩn! Hành lớn đủ vị! Nguyên liệu cũng cho đủ!"
Chưa đầy một phút.
Ba chiếc bánh hành dầu to hơn cả mặt, bị ba ông chú ăn sạch sẽ.
Ngay cả những mảnh bánh rơi trên bàn cũng bị họ dùng ngón tay chấm vào liếm sạch.
Điền Tiểu Mạch bưng chậu rỗng đứng ở cửa.
"Mấy vị đại ca, ăn xong chưa?" Nàng lấy hết can đảm hỏi.
"Tốt! Tốt quá!"
Gã đàn ông râu quai nón lau lớp dầu trên miệng.
Nợ một cái thật to.
"Cô gái, cô cũng đến từ phương Bắc đúng không?"
"Nghe giọng ngươi, thân thiết!"
Hán tử râu quai nón thản nhiên ngồi xuống mép giường.
"Nói đi! Bao nhiêu tiền!"
Điền Tiểu Mạch nuốt nước bọt một cái.
Nàng hít sâu một hơi, giơ năm ngón tay ra.
"Năm mao tiền một tờ!"
"Ba cái bánh, một miếng năm!"
Gã đàn ông râu quai nón gật đầu, quay đầu hét lên với đồng bọn đang lục lọi bên cạnh.
"Lão Vương! Mang tiền đi! Thanh toán cho đại muội!"
Gã đàn ông tên Lão Vương đáp một tiếng, xoay người đi lật chiếc túi da đen trên đầu giường.
Đồ đạc trong túi lộn xộn, hắn cúi đầu lục lọi.
Điền Tiểu Mạch bưng chậu, đứng ở cửa lặng lẽ chờ đợi.
Gã đàn ông râu quai nón dựa vào tường, lấy ra một điếu thuốc châm lửa, bắt đầu thở dài.
"Lão Vương, nhanh tay lên."
"Ăn no rồi ngủ sớm đi, tối mai còn phải đến chợ đêm Tây Hồ đường đánh trận!"
Lão Vương vừa lục lọi túi đồ, vừa chửi thề một câu.
"Mẹ kiếp!"
"Chuyến này đến Quảng Châu nhập hàng, thật là uất ức chết lão tử rồi!"
Gã đàn ông râu quai nón nhả ra một làn khói đặc.
"Ai nói không phải chứ!"
"Chợ đêm đường Tây Hồ đó, đồ tốt thật sự nhiều!"
"Quần loa, kính cóc, áo sơ mi hoa từ Hồng Kông tới!"
"Lấy phương Bắc chúng ta ra bán, một món có thể tăng gấp ba lần lợi nhuận!"
"Nhưng mà, việc làm ăn này không thể thương lượng được!"
Ba gã đàn ông đồng thanh phàn nàn.
"Đám chủ hồ sơ Quảng Châu kia, miệng đầy tiếng chim hót!"
"Lão tử hỏi hắn cái quần này bao nhiêu tiền một cái."
"Hắn đấu với lão tử hồi lâu, miệng gào thét cái gì mà 'tấm mười, nhét mười'!"
"Lão tử tưởng là mười bốn khối!"
"Đặt tiền lên sạp, hắn suýt nữa thì dùng gậy đánh lão tử!"
"Sau này tìm được người qua đường mới biết, mẹ kiếp 'tái Thập' là bốn mươi tệ!"
Gã râu quai nón vỗ mạnh vào đùi.
"Người đáng ghét nhất chính là chàng trai trẻ bán áo sơ mi hàng hải cảng đó!"
"Khoảng của hắn, vị trí tốt nhất, hàng là thời thượng!"
"Khách thương từ phương bắc, tất cả đều chen chúc ở chỗ hắn để lấy hàng!"
"Nhưng thằng nhóc đó là người địa phương, một câu bình thường cũng không nói!"
"Kẻ mua hàng bên dưới gấp đến mức gào thét, hắn đứng trên cao sốt ruột dậm chân!"
"Giá cả không thỏa thuận được, kích cỡ thì không rõ!"
"Nhìn hàng từng gói một bao, không bán được!"
Lão Vương cuối cùng cũng lật ra được tiền.
Hắn cầm tiền đi tới, tiếp lời.
"Đây chẳng phải là mở mắt mù sao!"
"Nếu hắn tìm một người giúp việc hiểu tiếng hai bên, đứng trước sạp hàng."
"Dù một ngày trả mười đồng lương."
"Việc kinh doanh ở cái thời điểm đó của hắn, tuyệt đối có thể tăng gấp đôi!"
"Chúng ta cũng bị hắn lừa thảm rồi, giao tiếp không thông suốt, lô hàng hôm qua tốn thêm hơn một trăm tệ!"
Lão Vương bước đến trước mặt Điền Tiểu Mạch.
Trực tiếp đưa tới một tờ mười đồng mới tinh.
"Cô gái, tay nghề không tệ!"
"Không cần tìm nữa! Một đồng năm là hôm nay, số tiền còn lại coi như tiền đặt cọc ngày mai!"
"Sáng mai, lại đưa cho mấy anh em mười tấm nữa!"
Điền Tiểu Mạch nhìn tờ tiền lớn mười đồng màu xanh trong tay.
Hơi thở lập tức ngừng lại.
Nàng bước tới, nhanh nhẹn nhét mười đồng vào túi mình.
"Mấy vị đại ca yên tâm!"
"Sáng mai đúng giờ sẽ đưa tới!"
Điền Tiểu Mạch bưng chậu rời khỏi phòng.
Tiện tay đóng cửa lại.
Vừa đi đến góc cầu thang.
Trần Phi kéo mạnh nàng lại.
"Đại tỷ! Phát tài rồi!"
Trần Phi mắt sáng rực, nhìn chằm chằm vào túi quần Điền Tiểu Mạch.
"Mười đồng đấy!"
"Nhanh lên! Chia tiền!"
Trần Phi đưa tay ra, "Đã hứa là ba phần! Cho ta ba đồng!"
Điền Tiểu Mạch mặt trầm xuống.
"Bốp!"
Nàng vỗ mạnh tay Trần Phi ra.
"Đã hứa ba phần từ khi nào?"
"Ở dưới lầu ta đã nói với ngươi rồi, chỉ một phần!"
Trần Phi sốt ruột.
"Đại tỷ, ngươi không thể qua sông đoạn cầu được!"
"Hơn nữa ngươi cũng quá đen rồi!"
Trần Phi trợn mắt phàn nàn.
"Bánh bao thịt lớn của nhà hàng quốc doanh bên ngoài chỉ có một xu lẻ một cái!"
"Ngươi một cái bánh hành dầu rách nát, dám bán năm mao tiền?"
"Ngươi đây chẳng phải là cướp tiền sao!"
Điền Tiểu Mạch cười lạnh một tiếng.
"Tôi cướp tiền?"
"Chẳng phải ngươi nói bọn họ rất giàu, trong túi toàn là đoàn kết lớn sao!"
"Hơn nữa, ngươi coi bánh của ta như bên ngoài vậy?"
Điền Tiểu Mạch chỉ vào cái chậu rỗng trong tay.
"Bánh của ta to hơn bánh mì bên ngoài một vòng!"
"Bên trong ta để một miếng mỡ lợn lớn, bốc một nắm hành lá lớn. Hơn nữa ta còn cố ý đặt trứng gà vào trong đó!"
"Nên cho đủ rồi!"
"Họ ba ngày không ăn no, cái bánh thơm giòn tan của ta chính là thuốc cứu mạng!"
"Người ta nhìn thấy hết, ăn vào miệng, bán năm mao, bọn họ thấy đáng!"
Trần Phi bị chặn họng đến mức không thốt nên lời.
Điền Tiểu Mạch từ trong túi lấy ra một đồng tiền lẻ năm mao.
"Cho ngươi!"
"Cầm lấy!"
Nàng vỗ năm cái vào tay Trần Phi.
Trần Phi sững sờ, “Sao chỉ một khối năm?”
"Ba cái bánh, tổng cộng bán được một miếng năm mao!"
Điền Tiểu Mạch lý lẽ hùng hồn.
"Một phần hoa hồng, chính là một hào năm!"
"Mười đồng còn lại, đó là tiền đặt cọc cho người ta ngày mai!"
"Tiền đặt cọc có thể chia không? Ngày mai ta còn phải mua mì mua dầu!"
Trần Phi há miệng, không thốt nên lời.
Điền Tiểu Mạch xoay người định đi.
Đột nhiên.
Nàng đột ngột dừng bước.
Trong đầu hắn vang vọng nhanh chóng những lời vừa rồi của mấy thương nhân Sơn Tây.
Chợ đêm đường Tây Hồ!
Chủ lưu trữ địa phương bán áo sơ mi hàng hải cảng!
Nghe không hiểu tiếng phương Bắc!
Cần gấp một trợ thủ hiểu tiếng phương Bắc!
Đây chẳng phải là con đường ông trời chỉ cho nàng sao!
Nhưng mà.
Điền Tiểu Mạch nhíu chặt lông mày.
Nàng hiểu tiếng phương Bắc, nhưng nàng cũng không hiểu được tiếng Quảng Châu!
Cho dù nàng chạy đến trước sạp hàng, chủ hồ sơ nói gì nàng vẫn không hiểu nổi, thì còn làm sao làm trợ thủ?
Không được.
Phải học vài câu tiếng Quảng Châu quan trọng nhất!
Điền Tiểu Mạch đột ngột xoay người.
Một tay túm chặt cánh tay Trần Phi.
"Đại tỷ, ngươi làm gì vậy?" Trần Phi giật mình, "Một khối năm ta còn thấy ít, còn muốn đòi lại à?"
"Ta không cần tiền của ngươi!"
Điền Tiểu Mạch nhìn chằm chằm vào hắn.
"Ngươi lăn lộn ở Quảng Châu mấy năm rồi."
"Ngươi có biết nói tiếng địa phương không?"
Trần Phi ưỡn ngực.
"Đương nhiên rồi!"
"Tuy nói không được chính đáng lắm, nhưng làm ăn buôn bán thì tuyệt đối không thành vấn đề!"
"Dạy ta!"
Ánh mắt Điền Tiểu Mạch nóng rực.
"Dạy ngay bây giờ!"
Trần Phi ngẩn người.
"Dạy cái gì?"
"Dạy ta nhận số!"
Điền Tiểu Mạch giọng điệu gấp gáp.
"Một đến mười thì sao? Hai mươi, ba mươi thì nói thế nào? Một trăm thì tính sao!"
"Còn nữa, 'bao nhiêu tiền' nói thế nào!"
Trần Phi hoàn toàn mù tịt.
"Ngươi học cái này làm gì?"
“Ngươi đừng quản!”
Điền Tiểu Mạch nắm chặt cánh tay hắn không buông.
"Ngươi không dạy ta, sáng mai bánh ta không nướng nữa, tiền đặt cọc ta trả lại, ngươi một xu cũng đừng hòng kiếm!"
"Đừng đừng đừng!"
Trần Phi vội vàng đầu hàng.
"Ta dạy! Ta dạy là không được sao!"
Trần Phi hắng giọng.
"Ngươi nghe cho kỹ đây."
"Một hai ba bốn năm, gọi là 'Á, Y, Tam, Tế, ừm'."
"Sáu bảy tám chín mươi, gọi là 'Lục, chà, Ba, chó, Tát'."
Điền Tiểu Mạch vểnh tai lên.
Miệng lắp bắp đọc theo.
"Á, Y, Tam, Tế, Ơ..."
"Không đúng không đúng, phát âm thêm một chút nữa." Trần Phi sửa lại cô.
Hai người đứng ở góc cầu thang.
Một dạy, một học.
Điền Tiểu Mạch đầu óc linh hoạt, nhận cái chết.
Nàng khắc chặt những phát âm này vào trong đầu.
"Hai mươi nói thế nào?"
"Gọi là 'Y Tán'!"
"Một trăm đâu?"
"Gọi là 'Nhất Ba'!"
"Bao nhiêu tiền?"
"Gọi là 'Cho nhiều tiền'!"
"Còn nữa..."
......
Điền Tiểu Mạch lặp đi lặp lại mấy chục lần từ này.
Cho đến khi cắn từng chữ một cách rõ ràng những từ về tính toán và con số này.
"Được rồi."
Điền Tiểu Mạch buông Trần Phi ra.
"Coi như ngươi đã giúp ta một việc lớn."
Nàng bưng chậu, bước nhanh về phòng.
Đẩy cửa ra.
Lục Trường Hà đang dựa vào giường, nhắm mắt dưỡng thần.
Nghe thấy động tĩnh, hắn mở mắt ra.
“Bánh bán đi rồi?” Lục Trường Hà hỏi.
Điền Tiểu Mạch bước đến trước giường.
Một tay nắm lấy tay Lục Trường Hà.
Lòng bàn tay nàng toàn là mồ hôi.
"Trường Hà ca!"
"Ta tìm được đường sống rồi!"