Chương 35 / 77

Chương 35: Ngày thứ ba, mười đồng

Bản dịch · 887 chữ

Ánh sáng rực rỡ.

Sáng sớm ở thôn thành phố luôn ồn ào náo nhiệt.

Điền Tiểu Mạch bưng bát, nhẹ nhàng cạy mở hàm răng của Lục Trường Hà.

Thuốc vụn trộn với Lương Bạch Khai rót vào, tuy khổ đến mức hắn nhíu mày, nhưng tốt xấu gì cũng nuốt trôi.

Sờ sờ trán.

Điền Tiểu Mạch thở dài một hơi.

Bỏ sốt rồi!

Tuy chưa tỉnh, nhưng nhiệt độ trên người đã giảm xuống, còn đổ mồ hôi đầm đìa.

Nửa tấm ảnh đó, và cái bóng đen đứng ngoài cửa đêm qua đã lâu, nàng đều bị dồn nén trong bụng, không dám nghĩ nhiều.

"Bịch!"

Cánh cửa bị người ta đá văng ra.

Bà chủ béo vặn eo thùng nước đứng ở cửa, tay cầm một cái tăm, cười lạnh đưa một bàn tay ra.

"Hôm nay là ngày thứ ba rồi."

"Mười đồng! Thiếu một xu, ta đi báo đồn cảnh sát ngay bây giờ!"

Điền Tiểu Mạch đứng dậy.

Nàng không cầu xin tha thứ, cũng không khóc.

Nàng thò tay vào túi trong, móc hết toàn bộ tiền ra.

"Rào rào."

Một nắm vé nhàu nát trộn lẫn với cuốc thép, chụp vào lòng bàn tay béo mập của bà chủ béo.

Bà chủ béo xoa hai cái, sắc mặt lập tức trầm xuống.

"Tám đồng bảy?"

Bà chủ béo trừng mắt, “Làm bà đây đòi cơm à? Còn thiếu một miếng ba!”

"Tẩu tử." Điền Tiểu Mạch ánh mắt bướng bỉnh, "Ta nợ ngươi một khối ba. Ta làm việc để trả nợ cho ngươi."

"Làm việc?" Bà chủ béo như nghe thấy chuyện cười lớn nhất thiên hạ, đánh giá nàng từ trên xuống dưới bộ áo vải rách.

"Ngươi là Bắc Lão, ngay cả tiếng Quảng Đông cũng không hiểu, có thể làm gì? Ra phố giúp ta kéo khách à?"

"Giặt giũ, nấu cơm, quét dọn! Ta đều biết!"

Điền Tiểu Mạch thẳng cổ, "Chỉ cần không cần móc tiền ra, ngươi bảo ta làm gì thì ta sẽ làm!"

Bà chủ béo nhìn chằm chằm nàng vài giây, hừ lạnh một tiếng.

"Được thôi! Hậu viện có một đống ga trải giường, đi rửa cho ta ra! Rửa không sạch, một đồng cũng không chịu nổi!"

......

Bên cạnh hồ nước ở sân sau.

Hơn hai mươi mấy tấm ga trải giường cũ nát vừa tồi tệ, chất đống như một ngọn núi nhỏ.

Trên đó toàn là mùi mồ hôi chua, ẩm mốc, còn có vài vết máu vàng khó tả.

Điền Tiểu Mạch xắn tay áo lên.

Bắt lấy xà phòng, liều mạng chà xát!

"Xì——"

Vết nứt trên mu bàn tay gặp phải nước xà phòng có tính nóng chảy cực lớn, đau thấu tim gan.

Nàng nghiến răng, không nói một lời.

Va, xoa, vặn khô.

Sau khi rửa sạch ga trải giường, da trên tay đã bạc trắng.

Nàng như một cỗ máy vô cảm, vùi đầu làm việc.

Phía sau cửa sổ tầng hai.

Bà chủ béo ngậm điếu thuốc, ánh mắt lạnh lùng nhìn về phía hậu viện.

Nàng nhìn cô bé Bắc Lão không nói một lời nào đang rửa dưới nước.

Bà chủ béo lẩm bẩm chửi rủa: "Rửa chậm thế! Rửa không sạch thì trừ tiền cơm của ngươi!"

Mắng thì mắng, nàng xoay người lại.

Một lát sau.

Bà chủ béo bưng một cái bát sứ lớn, đập mạnh vào mép hồ nước.

Trong bát là một bát canh huyết heo nóng hổi.

Không nói gì, bà chủ béo quay đầu bỏ đi.

Điền Tiểu Mạch sững sờ.

Nàng nhìn bát canh máu heo đang bay hành lá, hốc mắt cay xè.

Chiều tối.

Cuối cùng, để lộ dây thép.

Điền Tiểu Mạch mệt đến mức eo không thẳng lên nổi, khập khiễng đi vào trong nhà.

Đột nhiên, cửa viện bị người ta đá văng ra!

"Đại tỷ! Hồ Hán Tam ta lại về rồi!"

Trần Phi!

Hắn nghênh ngang bước vào, tóc chải bóng mượt, chân còn thay một đôi giày da mới!

Điều chói mắt nhất là, trên cổ tay hắn đeo một chiếc đồng hồ điện tử hoàn toàn mới, lấp lánh tỏa sáng!

Trên người ngay cả một vết thương ngoài da cũng không có!

Điền Tiểu Mạch trợn tròn mắt, mấy bước lao tới túm lấy hắn.

"Sao cậu lại ra được?! Đội liên phòng không nhốt cậu ở trại giam?”

Trần Phi cười cợt nhả quăng quơ quệt dầu.

"Xì! Đám cháu trai đó dám nhốt ta?"

Hắn đắc ý vỗ ngực một cái: "Cô ta chỉ cần một câu, bọn họ phải ngoan ngoãn thả ta ra——"

"Khụ khụ khụ!"

Cửa ra vào, đột nhiên truyền đến một trận tiếng ho khan cực nặng, cực kỳ cố ý!

Lời Trần Phi đột ngột dừng lại!

Hắn như bị thi triển Định Thân Pháp, đột ngột rụt cổ lại, sắc mặt biến đổi.

Điền Tiểu Mạch nhìn theo hướng âm thanh.

Bà chủ béo đang đứng ở cửa, tay cầm chổi, sắc mặt xanh mét.

Điền Tiểu Mạch đờ người tại chỗ.

"Cô của ngươi?"

Nàng nhìn Trần Phi đang co rúm như chim cút, rồi lại nhìn bà chủ béo mặt mày dựng đứng.

Trong đầu hắn lập tức xoay chuyển mười tám khúc cua!