Chương 19 / 77

Chương 19: Trường Hà không làm nữa

Bản dịch · 2.161 chữ

Một tiếng gầm giận dữ như sấm sét vang lên từ mặt đất!

Lục Trường Hà hai mắt đỏ ngầu, như một con sư tử bị chọc giận!

Hắn bước một bước ra xa ba mét, mang theo một trận gió tanh xông tới!

"Xoẹt!"

Lục Trường Hà một tay túm chặt lấy cổ áo Trương Đại Ma Tử! Một tay nhấc bổng miếng thịt mỡ gần hai trăm cân của hắn lên đến mức rời khỏi mặt đất!

"Ngươi... ngươi muốn làm gì! Ta là quản đốc! Người đâu!" Trương Đại Ma Tử sợ đến mức mặt xanh mét, hai chân quẫy đạp giữa không trung, hướng về phía mấy tên côn đồ cách đó không xa kêu cứu.

Lục Trường Hà căn bản không nói nhảm!

Tay phải hắn đột ngột chộp lấy một viên gạch đỏ lớn dưới đất! Treo cao trên đỉnh đầu Trương Đại Ma Tử!

Gân xanh trên mu bàn tay như những con giun đất thô to, "tút tót" nhảy dựng lên!

"Mẹ kiếp, mày động vào hắn thêm chút nữa xem!"

Lục Trường Hà cắn răng hàm, cổ họng phát ra tiếng gầm rú như dã thú, trực tiếp dí gạch đỏ vào trán Trương Đại Ma Tử.

"Lão tử hôm nay dùng gạch đập nát Thiên Linh Cái của ngươi!"

"Đừng... đừng giết ta! Trường Hà, có gì từ từ nói!" Trương Đại Ma Tử sợ đến mức đũng quần nóng bừng, một dòng nước tiểu vàng hôi thối chảy dọc theo ống quần xuống "tí tách tí tách"!

Hắn tè ra quần tại chỗ!

"Hết tiền của Đại Trụ đi!" Lục Trường Hà hung hăng ấn viên gạch đỏ xuống!

"Cho! Ta cho!"

Trương Đại Ma Tử run rẩy tay, từ trong túi lấy ra một nắm vé lông dính mồ hôi, ném hết vào lòng Đại Trụ.

"Cút!"

Lục Trường Hà như ném chó chết, ném Trương Đại Ma Tử vào vũng bùn lầy!

Trương Đại Ma Tử lăn lê bò dậy, dẫn theo mấy tên côn đồ không dám tiến lên trốn thật xa, chỉ vào Lục Trường Hà mà chửi ầm lên.

“Lục Trường Hà! Ngươi là kẻ mù quáng, ngươi bị đuổi học rồi! Cút ngay cho ta!”

......

Trời đã tối hẳn.

Trong căn nhà cấp bốn.

Điền Tiểu Mạch đang chuẩn bị cho cục mì ra quán tối nay, còn ngân nga khúc nhạc nhỏ.

Giày dặn dò đưa Lục Trường Hà ra ngoài, tảng đá lớn trong lòng rơi xuống đất, nàng cảm thấy ngày tháng ngày càng có hy vọng.

"Keng!"

Cánh cửa gỗ vỡ đột nhiên bị đập mạnh mở ra.

Điền Tiểu Mạch không ngẩng đầu lên: "Trường Hà ca! Mau rửa mặt đi, cơm mang về đều hâm nóng cho ngươi rồi!"

Nửa ngày không ai lên tiếng.

Điền Tiểu Mạch bỗng ngẩng đầu, Lục Trường Hà đang đứng ở cửa ra vào.

Hắn không nói một lời, ngồi xổm trên nền đất như quả bóng xì hơi.

"Bùm! Bùm!"

Hắn nắm chặt tay, liều mạng đập vào tường gạch!

"Trường Hà ca! Ngươi làm gì vậy!"

Điền Tiểu Mạch sợ tới mức vứt công việc trong tay, khập khiễng lao qua, ôm chặt lấy cánh tay của Lục Trường Hà!

"Xảy ra chuyện gì vậy!?"

"Bốp!"

Lục Trường Hà tát mạnh một cái vào mặt mình, hốc mắt đỏ hoe.

"Ca đúng là đồ phế vật! Để ra mặt cho Đại Trụ, mất việc rồi! Tiền đi phương Nam lại đứt đoạn!"

Điền Tiểu Mạch nghe xong lời mô tả của Lục Trường Hà, đôi mắt trợn tròn xoe.

Nàng túm lấy cổ áo Lục Trường Hà, cứng rắn nhấc hắn từ dưới đất lên!

"Không có tiền thì đi kiếm! Sợ cái gì, còn có ta nữa!"

"Ngươi làm đúng, loại việc ở lò gạch đen tim kia, chúng ta không làm nữa!"

Điền Tiểu Mạch mặt đầy cứng rắn an ủi.

"Ngươi đi giúp ta! Hai chúng ta cùng bày sạp bán bánh lớn!"

Lục Trường Hà sững sờ: “Ta... Ta không biết nướng bánh.”

Điền Tiểu Mạch không nói lời nào, ném mạnh khăn mặt lên vai hắn.

"Ta pha trước đã, ngươi đi bán sẵn đi."

"Ngoài ra ngươi còn sức! Có thể đến tiệm thịt giúp Triệu đại gia dỡ thịt heo!"

"Không cần tiền! Đổi lấy cái xương gậy lớn của hắn!"

"Ta muốn nấu canh xương! Mua bánh tặng miễn phí!"

Lục Trường Hà cắn răng, đáy mắt lại bùng lên ánh lửa, vỗ mạnh vào đùi.

"Làm!"

......

Trước cổng lớn trạm khách hàng.

Gió đêm thổi vào lò đất, tia lửa lúc sáng lúc tối.

“Canh xương! Mua bánh hành dầu thì uống miễn phí!” Điền Tiểu Mạch vừa lật bánh vừa nhìn ra ven đường rao hàng.

Trong nồi lớn, "cục cục ục" hầm canh xương trắng xóa, mùi thịt theo gió đêm bay ra xa.

Mấy tài xế xe tải đói cả ngày ngửi thấy mùi liền tiến lại gần.

"Cho ta hai cái bánh! Rúc thêm chút canh!"

"Cô gái, bao cho ta ba tấm!"

Lục Trường Hà ở bên cạnh giúp nhóm lửa, đưa đồ vật, hai người phối hợp ăn ý.

Việc kinh doanh trước sạp dần có khởi sắc.

Ba ngày đầu tiên, một đêm bán không được hai mươi cái bánh. Canh xương thì tặng đi không ít, nhưng thứ đó không kiếm tiền, ngược lại còn bỏ vào không nhỏ tiền than lửa.

Lục Trường Hà gấp đến mức khóe miệng nổi lên mụn nước, Điền Tiểu Mạch không lên tiếng, mỗi ngày thu dọn hàng trở về liền ngồi xổm trước lò nghiên cứu.

Nàng kéo dài thời gian tỉnh mì nửa tiếng đồng hồ, lại đổi dầu ván heo thành một nửa dầu hạt giống, chi phí giảm xuống, bánh càng thêm mềm.

Tối ngày thứ tư, một lão tài xế chạy tỉnh thành mua liền tám tờ, nói "Mùi này đúng rồi, mấy hôm trước cái bánh cứng quá".

Điền Tiểu Mạch ngoài miệng không nói gì, khi quay người thêm than thì khoé miệng nhếch lên.

Ngày thứ bảy, bán được hơn bốn mươi tấm.

Ngày thứ mười, hơn sáu mươi tấm.

Lục Trường Hà dỡ thịt heo xong ở tiệm thịt, vội vàng quay về giúp nàng may bánh.

Đôi tay to lớn đã quen với gạch của hắn, bánh vừa mới gắp ra có mỏng có dày, bị Điền Tiểu Mạch mắng hai lần, sau đó còn được sấy chải đều hơn cả nàng.

Hai người một người chơi, một kẻ chơi trác táng, phối hợp ngày càng thuận lợi, cả đêm có thể bán được bảy tám mươi tấm.

Tờ phiếu trong túi tạp dề dần phồng lên.

Vé len trộn lẫn với cuốc thép, nhờn nháp nhét đầy lớp kẹp dưới đáy túi.

Việc đầu tiên Điền Tiểu Mạch làm khi thu dọn hàng hóa về là lật tung hết tiền mặt, đổ hết vé lên ván giường đếm.

Một phút, hai phần, năm phần và một sợi lông, nàng lần lượt xóa sạch từng tờ, xếp chồng lên nhau. Những chữ "Chính" vẽ bằng than đen trên tường, từng nét từng chút một được thêm vào.

Khoảng thời gian này, hai người đã dành ra khoảng hơn ba mươi đồng.

Chiều tối hôm đó, Điền Tiểu Mạch theo lệ thường dựng lò ở ngõ sau nhà ga khách vận chuyển, bánh vừa xuống nồi, dầu mỡ "xì xì" một tiếng, mùi thơm theo gió bay đi rất xa.

Mấy tài xế vừa xuống xe ngửi thấy mùi liền mò tới, xếp hàng chờ bánh ra khỏi nồi.

Đúng lúc này, đám đông bị đẩy ra một cách thô bạo.

"Tránh ra! Tất cả tránh ra!"

Điền Tiểu Mạch ngẩng đầu, lòng bỗng chùng xuống.

Hai gã đầu đường xó chợ mặc áo sơ mi hoa nghênh ngang đi tới.

Người dẫn đầu tên là Lưu Nhị Cẩu, miệng ngậm nửa điếu thuốc, ngồi phịch xuống ghế dài, chân đạp thẳng lên mép ghế.

"Kẻ què, lấy mười cái bánh lớn, múc hai bát canh thịt!" Lưu Nhị Cẩu nhổ nước bọt, lớn tiếng ra lệnh.

Điền Tiểu Mạch trong lòng căng thẳng, nhưng vẫn nén giận, nhanh nhẹn dùng giấy dầu gói bánh lại, bưng lên hai bát canh: "Đại ca, tổng cộng năm mao."

"Muốn tiền?"

Lưu Nhị Cẩu cười lạnh một tiếng, bưng bát sứ vỡ "bốp" một cái ngã xuống đất, mảnh sứ văng đầy đất.

"Lão tử ăn đồ của ngươi là cho mặt mũi!" Lưu Nhị Cẩu đá văng cái ghế dài.

Con khỉ gầy đi theo bên cạnh chỉ vào Điền Tiểu Mạch mắng: "Có hiểu quy củ không? Ở đây bày sạp, mỗi ngày đóng hai đồng phí quản lý! Không nộp, hôm nay ta sẽ lật tung quầy của ngươi!"

Tài xế mua bánh xung quanh thấy vậy đều không muốn gây phiền phức, đồng loạt cúi đầu tản ra.

Hai đồng!

Đây là số tiền mồ hôi máu mà nàng và Trường Hà vất vả mới tích góp được, muốn tiền của nàng chính là hút máu nàng.

Điền Tiểu Mạch tức giận đến toàn thân phát run, nắm chặt nắm đấm: "Các ngươi đừng hòng!"

"Cho mặt mà không biết xấu hổ đúng không!"

Lưu Nhị Cẩu nhíu mày, giơ bàn tay lên tát thẳng vào Điền Tiểu Mạch.

"Bốp!" Một tiếng động trầm đục vang lên.

Bàn tay của Lưu Nhị Cẩu rơi xuống, Lục Trường Hà không biết từ lúc nào đã sải bước tới, nắm chặt lấy cổ tay hắn.

Lục Trường Hà quanh năm làm việc nặng nhọc, lực tay cực lớn.

Hắn mặt đen lại, nhìn chằm chằm Lưu Nhị Cẩu, cổ tay vặn mạnh ra sau.

"Ái chà! Đau đau đau! Buông tay ra!" Lưu Nhị Cẩu đau đến mức nhăn nhó, thân thể không tự chủ được mà rơi xuống đất, quỳ một gối trên mặt đất.

Con khỉ gầy thấy vậy, vớ lấy một cây gậy gỗ bên cạnh định xông lên.

Lục Trường Hà thuận thế cầm lấy con dao thái bánh trên thớt, lạnh lùng chỉ vào hắn: “Ngươi đi một bước thử xem.”

Hầu gầy bị cỗ kình lực liều mạng của Lục Trường Hà chấn nhiếp, hai chân run rẩy, cứng rắn không dám tiến lên.

"Trường Hà ca! Đừng động thủ!"

Điền Tiểu Mạch trong lòng giật mình.

Nàng biết Trường Hà tính tình nóng nảy, thực sự chém bị thương hai người này, những kẻ không có thư giới thiệu thì họ sẽ trực tiếp bị bắt vào, con đường đi về phía nam sẽ hoàn toàn đứt đoạn.

Nàng vội vàng lao tới, gắt gao nắm chặt cánh tay Lục Trường Hà:

"Ca, đừng xúc động, vì loại người này không đáng!"

Lục Trường Hà nghiến răng, lồng ngực phập phồng dữ dội, lúc này mới hất mạnh Lưu Nhị Cẩu ra.

Điền Tiểu Mạch không lùi bước, nàng xoay người đi đến trước nồi sắt lớn, cầm lấy một cái muỗng sắt cán dài, múc thật sâu một thìa canh xương đang sôi sùng sục.

Nàng bưng bát canh nóng bốc khói trắng, khập khiễng đi đến trước mặt Lưu Nhị Cẩu và con khỉ gầy, trong ánh mắt lộ ra sự quyết tuyệt không màng hậu quả.

"Hai đồng này là tiền cơm của ta, là mạng của con."

Điền Tiểu Mạch nhìn chằm chằm bọn hắn, thanh âm không lớn nhưng thực sự là hung hăng

"Hôm nay ai dám đập nồi của ta, ta liền dám hắt muỗng nước sôi này vào mặt ai. Cùng lắm thì ta vào phòng làm việc, các ngươi cũng đừng hòng yên ổn!!"

Lưu Nhị Cẩu và con khỉ gầy nhìn bát canh sôi bốc hơi nóng, chỉ cần khẽ lắc là sẽ bắn ra, lại nhìn Lục Trường Hà đang cầm dao phay, trông như tháp sắt bên cạnh, trong lòng hoàn toàn phát hoảng.

Hai tên mù lòa này thật sự dám liều mạng.

“Coi như các ngươi tàn nhẫn! Chúng ta cứ chờ xem!” Lưu Nhị Cẩu bò dậy từ dưới đất, xoa xoa cổ tay đau nhức, dẫn theo con khỉ gầy lủi thủi chạy ra khỏi ngõ nhỏ.

Thấy hai người kia chạy xa, thìa sắt trong tay Điền Tiểu Mạch "loảng xoảng" một tiếng rơi xuống nồi.

Sức lực vừa rồi nàng cố gắng chống đỡ như bị rút cạn trong chớp mắt, chân mềm nhũn, ngã ngồi bệt xuống nền đất bùn.

Lục Trường Hà vội vàng ném đao, đau lòng đỡ nàng vào trong ngực: “Tiểu Mạch, không sao rồi, vô sự rồi.”

Điền Tiểu Mạch thở hổn hển, trán lấm tấm mồ hôi lạnh.

Nàng dựa vào cánh tay Trường Hà, nhìn chiếc ghế bị đạp đổ và mảnh sứ vỡ đầy đất, cắn chặt đôi môi trắng bệch, giọng run rẩy.

"Anh, chuyện này chắc chưa xong đâu..."