Chương 75 / 77

Chương 75: Áo len cỡ lớn

Bản dịch · 1.621 chữ

Ngoại ô phía Bắc.

Trạm hàng hóa đường dài.

Mặt trời giữa trưa nắng gắt khiến đường nhựa bốc khói trắng.

Từng hàng xe tải giải phóng lớn treo biển hiệu phương Bắc, ầm ầm dừng lại trong bãi đỗ xe.

Hơn chục tài xế xe lớn phương Bắc vừa dỡ hàng xong, cởi trần, cổ quấn chiếc khăn mặt không nhìn ra nguyên dạng.

Ngồi xổm dưới lốp xe tải, tránh mặt trời hút thuốc khô.

Điền Tiểu Mạch đeo chiếc túi da rắn nặng trịch kia, lau mồ hôi trên trán rồi sải bước đi tới.

Nàng tìm một chỗ sạch sẽ hơn giữa mấy chiếc xe tải lớn.

Xách tấm vải nhựa mang theo xuống đất.

"Rào rào" một tiếng.

Mười hai chiếc áo len dày cỡ lớn màu xanh lục quân đội được xếp ngay ngắn trên tấm vải nhựa.

Động tĩnh này đã thu hút mấy tài xế đang hút thuốc bên cạnh.

"Ôi, cô gái, trời nóng thế này mà bán áo bông à?"

Một gã đàn ông Sơn Đông mặt đầy râu ria tiến lại gần, đá nhẹ dép lê, cười trêu chọc.

Điền Tiểu Mạch không chút sợ hãi.

Giọng nói sáng lên, mang theo hương vị của gã đàn ông phương Bắc thuần khiết!

"Đại ca! Đây không phải là bán cho người phương Nam mặc đâu!"

"Đây là áo len giữ ấm chuyên dùng để chạy đường dài cho đồng hương phương Bắc chúng ta!"

Hán tử Sơn Đông vừa nghe giọng điệu này, lập tức cảm thấy thân thiết.

Hắn ngồi xổm xuống, vươn tay chộp lấy một chiếc áo len màu xanh thẫm.

Ngón tay thô kệch bóp mạnh lên chất liệu.

"Đừng nói, trọng lượng này thật sự quá đè tay, chất liệu cũng vững chắc."

Hán tử râu ria gật đầu.

"Giá này là gì vậy?"

"Mười hai!"

Điền Tiểu Mạch trực tiếp báo giá cao, đây là quy tắc nàng học được từ đám đảo ngược ở chợ đêm.

"Mười hai?"

Gã đàn ông râu quai nón tay run lên, suýt chút nữa ném áo lông xuống đất.

"Cô gái, lòng dạ ngươi đen tối quá! Chúng ta ăn cơm chân giò ở đây mới tám mao!"

"Cái áo len rách này ngươi muốn mười hai? Đắt quá!"

Mấy tài xế vây quanh bên cạnh nghe thấy giá này, cũng lắc đầu liên tục.

"Không, không, giữa trời nóng thế này, mua món đồ dày này làm gì."

Mấy người xoay người định rời đi.

"Các đại ca! Dừng bước!"

Điền Tiểu Mạch chộp lấy chiếc áo len dày, run lên bần bật.

“Các ngươi hiện tại đang ở Quảng Châu! Đương nhiên cảm thấy nóng!”

"Nhưng các ngươi chạy đường Kinh Quảng, đạp ga quay về quê nhà phương Bắc, đó là ngày gì thế?"

Điền Tiểu Mạch chỉ vào đám hán tử cởi trần này.

"Gió thổi như dao vậy!"

"Xe lớn các ngươi mà không kín đáo, chẳng có bộ quần áo dày nào ra hồn, trên đường đóng băng thành một cái tốt đẹp, vợ con trong nhà trông cậy vào ai đó đi!"

Mấy tài xế dừng chân, liếc nhìn nhau.

Lời này đã chạm đến tâm can của họ.

Điền Tiểu Mạch thấy có hy vọng, vội vàng thừa thắng xông lên.

"Các đại ca! Các ngươi từ xa đến Quảng Châu để xả thân, vì cái gì?"

"Chẳng phải chỉ vì túi tiền, về nhà để vợ con sống hai ngày tốt đẹp sao!"

Điền Tiểu Mạch cầm áo len nhét vào tay gã đàn ông râu ria.

"Áo áo len này của ta là loại lớn nhất chuyên đi chọn! Chính là chuẩn bị cho đám hán tử vai vế phương Bắc chúng ta!"

"Các ngươi tự mặc vào đi, trên đường không bị lạnh!"

Điền Tiểu Mạch càng nói càng hăng.

"Đợi về làng, ngươi nhét chiếc áo len này vào lòng vợ!"

"Cô ấy dùng tay sờ vào loại vải dày này, biết ngay ngươi đang chạy xe bên ngoài, trong lòng vẫn còn ấm áp nhớ nhung cô ấy đấy!"

“Vợ vừa vui, chẳng phải sẽ làm cho em hai món ăn cứng sao, hâm một bầu rượu ngon hầu hạ sao!”

"Ha ha ha!"

Toàn bộ gã thô kệch trong sân bị những lời tâng bốc, mỉa mai châm chọc của Điền Tiểu Mạch làm cho bật cười ầm ĩ!

"Cô gái! Cái miệng này của cô đúng là biết nói thật!"

Gã đàn ông râu quai nón vỗ đùi một cái.

"Được! Hôm nay ca ca chỉ mua vài câu này của ngươi thôi!"

"Nhưng mười hai quá đắt, ngươi cho cái giá đồng hương thật sự!"

Điền Tiểu Mạch đảo mắt một vòng.

"Mười khối!"

“Đại ca, đây là giá thật rồi! Ngươi đi đến thương trường bách hóa lớn ở Quảng Châu hỏi xem, chất liệu này người ta bán bao nhiêu!”

Gã đàn ông râu ria nghiến răng.

"Được! Mười khối thì mười khối!"

Hắn lấy tiền từ túi trong quần lót ra.

Lẩm ra mười đồng đặt vào tay Điền Tiểu Mạch.

"Cho ngươi! Lấy cho ta một món màu xanh quân đội! Ta thử xem!"

Điền Tiểu Mạch thoải mái nhận lấy tiền: "Đại ca, huynh đeo vào thử xem, không hợp thân ta trả tiền!"

Râu quai nón khoác áo len lên người.

Không lớn không nhỏ, vừa vặn thích hợp!

Dây len dày dặn dính vào người, hơi ấm lập tức dâng lên.

"Ái chà! Thật sự rất đắc ý!"

Râu quai nón vỗ vỗ ngực, cười toe toét.

“Quần áo Quảng Châu này, lần này cuối cùng cũng không coi người phương Bắc chúng ta như khỉ mà đùa giỡn, kích thước đủ lớn!”

Những tài xế đang quan sát bên cạnh nhìn qua.

Chiếc áo len này quả thực dày dặn, kiểu dáng cũng đủ lớn.

Tức thì toàn bộ sốt ruột!

"Đại muội tử! Cho ta một món đồ giấu kỹ!"

"Ta muốn hai món! Ta và đồ đệ mỗi người một món!"

"Đừng cướp! Ta trả tiền trước!"

Mười mấy gã đàn ông ùa lên, vung vẩy tờ tiền trong tay.

Mười hai chiếc áo len.

Chưa đầy hai mươi phút!

Bị cướp sạch sẽ!

Ngay cả mảnh vải nhựa rách nát lót bên dưới cũng suýt bị người ta kéo đi!

Điền Tiểu Mạch nắm chặt xấp kết dày cộm.

Trọn vẹn một trăm hai mươi đồng!

Trừ đi sáu mươi đồng vốn liếng, chuyến này kiếm trọn vẹn sáu chục đồng!

Điền Tiểu Mạch kích động đến tim đập loạn nhịp, tay cũng đang hơi run rẩy.

Nàng cuối cùng cũng tìm được đường đối diện rồi!

"Ai, đại muội tử!"

Râu quai nón mặc áo len mới, không đi.

Hắn nhìn tấm vải nhựa trống rỗng, sờ vào sau gáy, có chút ngượng ngùng tiến lại gần.

"Chỗ này... còn con số nhỏ hơn không?"

Điền Tiểu Mạch sửng sốt: "Đại ca, ngươi mặc không phải vừa vặn sao?"

Râu quai nón cười cười.

"Ta ăn mặc thì vừa vặn. Nhưng chất liệu này thật tốt, còn chắc hơn cả bán trong công ty cung cấp."

"Ta nghĩ, sắp qua đông rồi."

"Ngươi có thể lấy cho ta hai mẫu nhỏ không? Ta muốn đưa cho vợ quê ta, còn cả cô con gái mười hai tuổi của ta nữa, mỗi người mang một cái về."

Lời này vừa thốt ra.

Mấy tài xế xung quanh không cướp được quần áo hay muốn mang hàng cho người nhà cũng đồng thanh hô vang.

"Đúng đúng đúng! Đại muội tử, có kiểu phụ nữ không? Cho vợ ta một bộ!"

"Ta muốn cái nào vừa rồi, cho thằng nhóc nhà ta mặc!"

"Đại muội, ngày mai ngươi còn đến không?"

Đôi mắt Điền Tiểu Mạch sáng rực đến đáng sợ!

Nhu cầu!

Đây chính là nhu cầu thị trường chính xác nhất!

Nàng rút từ túi quần ra cuốn sổ bài tập và nửa cây bút chì.

"Các đại ca! Hôm nay hàng hết rồi!"

Điền Tiểu Mạch gào thét.

"Nhưng các ngươi muốn cái thước đo gì, muốn màu sắc gì thì báo hết cho ta!"

"Ta ghi lại cho các ngươi!"

Cây bút chì trong tay Điền Tiểu Mạch nhanh chóng ghi chép trên giấy.

"Các người ngày nào phát xe?"

Râu quai nón nhìn toa tàu:

"Chuyến đi về này của chúng ta vẫn chưa đủ, bốn năm ngày sau mới khởi hành."

Điền Tiểu Mạch sảng khoái đồng ý.

"Không thành vấn đề, hàng các ngươi muốn, trước khi khởi hành một ngày ta đảm bảo sẽ mang tới cho các người!"

"Tốt! Đại muội tử thống khoái!"

Đám hán tử lớn tiếng tán thưởng.

Điền Tiểu Mạch đang cúi đầu viết nhanh.

Mười hai mã trung, tám mã nhỏ

Đột nhiên!

"Bíp——! Bíp——"

Một tiếng còi sắc nhọn vang lên từ đầu kia quảng trường!

Tiếng còi này vừa gấp gáp vừa nhanh, giống như bùa đòi mạng vậy.

Các tài xế xe tải đang trò chuyện xung quanh lập tức biến sắc.

"Không ổn! Là sự kiểm tra của Công thương sở tới rồi!"

Râu quai nón hét lớn một tiếng, kéo đồ đệ trốn ra sau xe tải.

Điền Tiểu Mạch còn chưa kịp phản ứng.

Ba người đàn ông mặc đồng phục, đội mũ trùm đầu đã từ khe hở của hai chiếc xe tải lớn lao tới.

Một nhân viên thủ công dẫn đầu, mặt đen lại, tay cầm một cây dùi cui.

Hắn liếc mắt một cái đã nhìn chằm chằm vào tấm vải nhựa trên mặt đất, cùng với cuốn sổ trong tay Điền Tiểu Mạch.

"Không được động!"